This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 11 min read

anstrengelse

Examples anstrengelse in 30 Seconds
Explanation anstrengelse in your Level:
At the A1 level, you don't need to use the word 'anstrengelse' actively, as it is quite long and complex. Instead, you would use simpler words like 'jobbe hardt' (work hard) or 'vanskelig' (difficult). However, you might encounter it in simple signs or very basic medical contexts. At this stage, just recognize that it means 'hard work' or 'effort'. You might hear a teacher say 'God innsats!' which is a simpler way of acknowledging effort. If you see 'anstrengelse', think of it as the feeling you get when you have to carry a very heavy bag or run for the bus. It is the 'hard' part of 'working hard'. Focus on the verb 'å jobbe' first, and keep 'anstrengelse' as a word you recognize but don't feel pressured to use in daily conversation yet. It is important to know that it is a noun, while 'hard' is an adjective.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to describe your daily life and experiences in more detail. You might use 'anstrengelse' to explain why you are tired. For example, 'Fjellturen var en stor anstrengelse' (The mountain hike was a great effort). You are beginning to understand that Norwegian nouns often end in '-else'. You should be able to identify that 'anstrengelse' is a masculine noun ('en anstrengelse'). You might also hear it in the context of health, such as 'fysisk anstrengelse' (physical exertion). You can start using it in simple sentences to describe tasks that were not easy. It adds a bit more 'flavor' to your language than just saying everything is 'vanskelig'. Try to use it when talking about sports, hobbies, or learning Norwegian.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should be comfortable using 'anstrengelse' in both speaking and writing. You understand the difference between 'en anstrengelse' (one effort) and 'anstrengelsen' (the effort). You are also starting to use the plural form 'anstrengelser' to describe a series of actions. You can use common adjectives with it, like 'liten' (small) or 'stor' (big). You understand that 'anstrengelse' often describes the *process* of doing something difficult. You might use it in a work setting to describe a project that was demanding. You are also beginning to see the word in newspapers or hear it on the news in phrases like 'diplomatiske anstrengelser'. At this level, you should also be aware of the verb 'å anstrenge seg' and how it relates to the noun. This helps you build a 'word family' in your mind.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, which is the target level for this word, you should use 'anstrengelse' with nuance and precision. You understand that it implies a certain degree of strain or struggle. You can distinguish it from 'innsats' (contribution) and 'forsøk' (attempt). You are comfortable using it in compound words like 'kraftanstrengelse'. You can use it in more abstract contexts, such as 'mental anstrengelse' or 'intellektuell anstrengelse'. Your grammar should be correct, including the use of prepositions like 'med stor anstrengelse'. You should also be able to recognize the word in more formal or academic texts, where it might be used to describe physiological responses or social phenomena. At this level, you are expected to have a rich vocabulary that includes words like 'anstrengelse' to express complex ideas clearly.
At the C1 level, you use 'anstrengelse' naturally and with stylistic variety. You might choose it over 'slit' to maintain a more formal or academic tone. You are aware of its literary synonyms like 'møye' or 'bestrebelse' and can choose the most appropriate word for the register you are writing in. You can use 'anstrengelse' in complex sentence structures, such as 'Til tross for iherdige anstrengelser, klarte de ikke å nå målet i tide'. You understand the philosophical or psychological nuances the word can carry in literature. You can also use it in idiomatic-like expressions and understand when it is used ironically. Your pronunciation is fluent, handling the 'ng-st' cluster without hesitation. You can discuss the 'anstrengelse' involved in societal changes or historical events with ease.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 'anstrengelse' is a tool you use with complete mastery. You understand its historical roots and how its usage has evolved. You can use it in highly specialized contexts, such as medical research, legal documents, or high-level philosophical discourse. You might use it to discuss the 'anstrengelse' of a nation or the 'anstrengelse' of the human spirit in a way that is both precise and evocative. You can play with the word's connotations and use it in creative writing to convey specific atmospheres. At this level, you don't just know the word; you understand its cultural weight in the Norwegian context of 'arbeidsmoral' (work ethic) and 'friluftsliv'. You can effortlessly switch between 'anstrengelse', 'slit', 'møye', and 'bestrebelse' to achieve exactly the right rhetorical effect in any situation.
Sign up free to read full explanation
Examples

anstrengelse in 30 Seconds

  • Anstrengelse means effort, exertion, or strain, used for both physical tasks like sports and mental tasks like studying complex subjects.
  • It is a masculine noun (en anstrengelse) and is common in both formal medical language and everyday descriptive Norwegian speech.
  • The word implies difficulty and the active use of energy, distinguishing it from 'innsats' which focuses more on positive contribution.
  • Commonly paired with verbs like 'kreve' (require) and 'gjøre' (make), and often seen in the compound 'kraftanstrengelse' (supreme effort).

The Norwegian word anstrengelse is a cornerstone of the Norwegian vocabulary when discussing the expenditure of energy, whether that be physical, mental, or emotional. At its core, it translates to 'exertion', 'effort', or 'strain'. While the word innsats often refers to a contribution or a general 'effort' in a positive, goal-oriented sense, anstrengelse carries a weightier connotation. It implies a degree of difficulty, a stretching of one's limits, or a struggle against resistance. When you use this word, you are describing the actual sensation of working hard, the sweat on the brow, or the mental fatigue following a complex task. It is derived from the verb å anstrenge seg (to exert oneself), which highlights the reflexive nature of the action—it is something you do to yourself or a state you put your body and mind into.

Physical Context
In sports or manual labor, it describes the physiological stress on the body. If you climb Galdhøpiggen, the highest mountain in Norway, the final ascent is a significant physical anstrengelse. It captures the heavy breathing, the aching muscles, and the sheer force of will required to continue.
Mental and Cognitive Context
When solving a complex mathematical equation or learning a difficult language like Norwegian at a B2 level, the 'mental anstrengelse' is the focus required to process new information. It is the opposite of 'sløving' (idling) or 'avslapning' (relaxation).
Social and Emotional Context
Sometimes, maintaining a relationship or keeping a conversation going with someone you find difficult requires a social anstrengelse. It suggests that the interaction is not fluid or natural, but requires conscious energy to sustain.

Etter en voldsom anstrengelse nådde de endelig toppen av fjellet før solnedgang.

Norwegians value 'friluftsliv' (outdoor life), and often, the 'anstrengelse' is seen as a prerequisite for the reward. There is a cultural understanding that the view from the top is only truly earned through the effort of the climb. This word is therefore not always negative; it can be a source of pride. To say 'det var en anstrengelse' can be a modest way of saying 'I worked really hard for this'.

Eksamensperioden krevde stor mental anstrengelse fra alle studentene.

In formal documents or medical contexts, you might see 'fysisk anstrengelse' used to describe exercise or bodily strain. Doctors might advise patients to 'unngå tunge anstrengelser' (avoid heavy exertions) after surgery. This highlights the word's utility in both everyday speech and professional terminology. It is a versatile noun that bridges the gap between the mundane and the technical.

Uten den minste anstrengelse løftet han den tunge esken som om den var laget av papir.

Etymology
The word comes from the Middle Low German 'anstrengen', where 'streng' relates to being tight or stretched. Think of a string being pulled tight—that is the essence of anstrengelse.

Using anstrengelse correctly requires an understanding of its grammatical role as a noun and the typical verbs it pairs with. Most commonly, it acts as the object of verbs like kreve (to require), gjøre (to make), or unngå (to avoid). Because it is an abstract noun, it can be used with both definite and indefinite articles, though the indefinite 'en anstrengelse' is very frequent when describing a specific instance of effort.

Det krever en enorm anstrengelse å lære seg et nytt alfabet.

When you want to emphasize the magnitude of the effort, you can use adjectives like voldsom (violent/intense), betydelig (significant), minimal (minimal), or kraftig (powerful). A very common compound word is kraftanstrengelse, which literally means a 'power-exertion'—a supreme effort or a 'push' to get something finished.

Verb Pairings
'Å gjøre en anstrengelse' (To make an effort) is standard. 'Å bære preg av anstrengelse' (To bear the marks of exertion) is used when someone looks tired or strained. 'Å spare seg for anstrengelsen' (To save oneself the effort) is used when a task is deemed unnecessary.

In the plural, anstrengelser often describes a prolonged period of work. For example, 'Etter mange års anstrengelser lyktes han endelig' (After many years of efforts, he finally succeeded). Here, the plural emphasizes the repetitive and cumulative nature of the hard work.

Hun snakket uten synlig anstrengelse til tross for at hun var svært nervøs.

You can also use 'anstrengelse' in prepositional phrases. 'Med nød og neppe og stor anstrengelse' (With great difficulty and effort) is a way to describe barely managing something. 'Uten anstrengelse' (Without effort/effortlessly) is the common way to describe talent or ease.

Alle hans anstrengelser var forgjeves, og prosjektet ble lagt ned.

Common Adjectives
Fysisk (physical), mental (mental), intellektuell (intellectual), personlig (personal), voldsom (intense), heroisk (heroic).

Finally, consider the difference between 'anstrengelse' and 'slit'. 'Slit' is more colloquial and implies drudgery or 'the grind'. 'Anstrengelse' is slightly more formal and descriptive of the act itself rather than just the misery of it. If you are writing a formal report or a literary text, 'anstrengelse' is usually the better choice.

You will encounter anstrengelse in a variety of real-world settings in Norway, ranging from the doctor's office to the sports commentary on NRK. It is a word that bridges technical medical language and everyday descriptive speech. In a medical context, a doctor might ask: 'Opplever du smerter ved fysisk anstrengelse?' (Do you experience pain during physical exertion?). Here, it is used to precisely define activity that raises the heart rate.

Kommentatoren bemerket at løperen viste tegn til anstrengelse i den siste bakken.

In the world of sports, which is massive in Norway, commentators use 'anstrengelse' to describe the athletes' struggle. You'll hear it during cross-country skiing (langrenn) broadcasts, especially when a skier is 'graving dypt' (digging deep) and showing visible signs of the 'anstrengelse' on their face. It conveys the respect the audience should have for the athlete's work.

In Literature and Media
Norwegian literature, from Hamsun to Knausgård, often explores the internal 'anstrengelse' of the human condition. It is used to describe the mental strain of artistic creation or the difficulty of existing in a modern world. In news reports, you might hear about 'diplomatiske anstrengelser' (diplomatic efforts) to resolve a conflict, highlighting the word's use in high-level political discourse.

In workplace settings, particularly during 'medarbeidersamtaler' (employee reviews), a manager might acknowledge your 'anstrengelser' over the past quarter. This is a formal way of recognizing your hard work. Conversely, if a task was done poorly, they might say 'det bærer preg av manglende anstrengelse' (it shows signs of a lack of effort).

Filmen ble laget med store økonomiske anstrengelser.

Education is another prime area. Teachers will talk about 'den intellektuelle anstrengelsen' required to master Norwegian grammar. They use the word to encourage students to realize that learning isn't always easy or 'fun'—it requires a conscious application of energy. You will also see it in academic texts discussing psychology or physiology, where 'anstrengelse' is a quantified variable in studies of human performance.

Everyday Conversations
You might hear a friend say, 'Jeg orker ikke den anstrengelsen akkurat nå' (I can't deal with that effort right now) when declining a strenuous hike or a difficult social engagement. It's a very natural way to express that one's energy levels are low.

For English speakers, the most common mistake is confusing anstrengelse with other 'effort' words like innsats, forsøk, or slit. While they are related, they are not always interchangeable. Using 'anstrengelse' when you mean 'forsøk' (attempt) can sound strange. For example, 'Jeg gjorde en anstrengelse på å ringe ham' sounds awkward; 'Jeg gjorde et forsøk på å ringe ham' is correct. 'Anstrengelse' is about the *expenditure of energy*, not just the act of trying.

FEIL: Han gjorde en stor anstrengelse for å vinne konkurransen (når man mener 'innsats').

Another mistake is with the preposition. In English, we say 'effort *to* do something'. In Norwegian, we often say 'anstrengelse *for å* gjøre noe' or 'anstrengelse *med* noe'. Using the wrong preposition can break the flow of your sentence. Also, remember that 'anstrengelse' is a noun. Learners often forget the reflexive verb form å anstrenge seg and try to use the noun where a verb is needed.

Anstrengelse vs. Innsats
'Innsats' is usually positive and refers to the 'input' or 'contribution'. 'Anstrengelse' refers to the 'strain' or 'exertion'. You can make a great 'innsats' without it feeling like a painful 'anstrengelse' if you enjoy the work!

Gender confusion is also frequent. Because it ends in '-else', it is almost always masculine (en). Some learners mistakenly categorize it as neuter because it feels like an abstract concept. Stick to 'en anstrengelse' and 'anstrengelsen' to be safe. Also, be careful with the plural. The '-elser' ending is standard, but some learners try to use '-er', which is incorrect.

RIKTIG: Det var en stor anstrengelse å bære alle varene hjem.

Finally, don't overuse the word. In casual conversation, Norwegians often use verbs like å strie, å slite, or å sture to describe struggle. 'Anstrengelse' can sound a bit 'stivt' (stiff/formal) if used while just talking about a slightly heavy grocery bag. Reserve it for significant efforts or when you want to be descriptive.

The 'Else' suffix
Many nouns ending in '-else' are derived from verbs (anstrenge -> anstrengelse). This is a common pattern in Norwegian (begynne -> begynnelse). Recognizing this pattern helps you expand your vocabulary quickly.

To truly master the concept of 'effort' in Norwegian, you must understand the spectrum of synonyms and how they differ from anstrengelse. Each word has its own 'fargetone' (hue/nuance) that makes it suitable for specific situations. Using the right one will make you sound much more like a native speaker.

Innsats vs. Anstrengelse
'Innsats' is the most common alternative. It refers to the contribution of time, money, or energy toward a goal. It is almost always positive. 'Anstrengelse' is the physical or mental sensation of that effort. You can say 'Takk for innsatsen!' (Thanks for the effort/contribution!), but you wouldn't usually say 'Takk for anstrengelsen!' unless you were specifically thanking someone for the struggle they went through.
Møye vs. Anstrengelse
'Møye' is a slightly more old-fashioned or literary word. It implies painstaking effort or 'trouble'. It is often used in the phrase 'med stor møye' (with great pains). It suggests a slow, careful, and perhaps tedious type of anstrengelse.
Slit vs. Anstrengelse
'Slit' is the word for hard, grueling labor. It is very common in everyday speech. If you have been working in the garden all day, you would call it 'slit'. 'Anstrengelse' is the more formal noun for the same concept.

Det var et jævlig slit å flytte alle de møblene alene.

Another interesting alternative is krafttak. This is a very 'Norwegian' word that describes a sudden, powerful effort to overcome a hurdle. It's often used in politics or business: 'Vi trenger et krafttak for miljøet' (We need a major push/effort for the environment). While anstrengelse is the general term, krafttak is the specific, intense instance.

Prosjektet krevde betydelige ressurser og menneskelige anstrengelser.

In academic writing, you might also see bestrebelse. This is a very formal synonym for 'effort' or 'endeavor'. It is usually used in the plural: 'Våre bestrebelser på å nå målet...' (Our endeavors to reach the goal...). It sounds very professional and is common in official reports or historical texts. Understanding these layers of formality will help you navigate different social and professional environments in Norway.

Summary Table
1. Anstrengelse: General/Physical/Mental strain. 2. Innsats: Positive contribution. 3. Slit: Colloquial/Grueling labor. 4. Møye: Literary/Pains. 5. Bestrebelse: Formal/Endeavor.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Det er en stor anstrengelse.

It is a big effort.

Simple subject-verb-object structure.

2

Hvor mye anstrengelse kreves det?

How much effort is required?

Interrogative sentence.

3

Uten anstrengelse går det ikke.

Without effort, it won't work.

Use of 'uten' (without).

4

Løping er en fysisk anstrengelse.

Running is a physical exertion.

Adjective + noun.

5

Han viste ingen anstrengelse.

He showed no effort.

Negative 'ingen' (no/none).

6

Er dette en anstrengelse for deg?

Is this an effort for you?

Prepositional phrase 'for deg'.

7

Det var en liten anstrengelse.

It was a small effort.

Indefinite article 'en'.

8

Takk for din anstrengelse.

Thank you for your effort.

Possessive pronoun 'din'.

1

Fjellturen var en voldsom anstrengelse for barna.

The mountain hike was a violent/intense effort for the children.

Adjective 'voldsom' modifying the noun.

2

Jeg må unngå tunge anstrengelser etter operasjonen.

I must avoid heavy exertions after the surgery.

Plural form 'anstrengelser'.

3

Det krever anstrengelse å lære norsk.

It requires effort to learn Norwegian.

Verb 'kreve' (to require).

4

Han pustet tungt etter anstrengelsen.

He breathed heavily after the exertion.

Definite form 'anstrengelsen'.

5

Med litt anstrengelse kan du klare det.

With a little effort, you can manage it.

Preposition 'med' (with).

6

Var anstrengelsen verdt det?

Was the effort worth it?

Adjective 'verdt' (worth).

7

Hun gjorde en anstrengelse for å smile.

She made an effort to smile.

Infinitive marker 'for å'.

8

Dette arbeidet krever mye mental anstrengelse.

This work requires much mental effort.

Adjective 'mental'.

1

Alle hans anstrengelser for å redde firmaet mislyktes.

All his efforts to save the company failed.

Plural possessive 'hans anstrengelser'.

2

Det var en heroisk anstrengelse å fullføre løpet.

It was a heroic effort to finish the race.

Adjective 'heroisk'.

3

Hun snakket rolig, uten tegn til anstrengelse.

She spoke calmly, without signs of effort.

Phrase 'tegn til' (signs of).

4

Legene gjorde store anstrengelser for å hjelpe pasienten.

The doctors made great efforts to help the patient.

Verb 'gjøre' (to make/do).

5

Eksamensperioden er preget av stor intellektuell anstrengelse.

The exam period is characterized by great intellectual effort.

Passive 'er preget av' (is characterized by).

6

Vi må spare oss for slike unødvendige anstrengelser.

We must save ourselves from such unnecessary efforts.

Reflexive 'spare oss for'.

7

Anstrengelsen viste seg å være forgjeves.

The effort turned out to be in vain.

Adjective 'forgjeves' (in vain).

8

Han klarte det ved hjelp av en siste kraftanstrengelse.

He managed it with the help of a final supreme effort.

Compound word 'kraftanstrengelse'.

1

Prosjektet ble gjennomført med betydelige anstrengelser fra alle parter.

The project was carried out with significant efforts from all parties.

Adjective 'betydelige' (significant).

2

Det er viktig å skille mellom sunn trening og skadelig anstrengelse.

It is important to distinguish between healthy exercise and harmful strain.

Verb 'skille mellom' (distinguish between).

3

Diplomatiske anstrengelser pågår for å løse krisen.

Diplomatic efforts are ongoing to resolve the crisis.

Present continuous sense with 'pågår'.

4

Forfatteren beskriver hovedpersonens indre anstrengelse på en gripende måte.

The author describes the protagonist's inner struggle in a moving way.

Genitive 'hovedpersonens'.

5

Å opprettholde fasaden krevde en daglig anstrengelse.

Maintaining the facade required a daily effort.

Gerund-like use of 'Å opprettholde'.

6

Han leste brevet flere ganger med økende anstrengelse.

He read the letter several times with increasing effort.

Present participle 'økende' (increasing).

7

Uten en felles anstrengelse vil vi ikke nå klimamålene.

Without a joint effort, we will not reach the climate goals.

Adjective 'felles' (joint/common).

8

Resultatet bærer preg av manglende anstrengelse.

The result shows signs of a lack of effort.

Phrase 'bærer preg av' (shows signs of).

1

De heroiske anstrengelsene under redningsaksjonen vil aldri bli glemt.

The heroic efforts during the rescue operation will never be forgotten.

Definite plural with adjective.

2

Det krever en bevisst anstrengelse å bryte gamle vaner.

It requires a conscious effort to break old habits.

Adjective 'bevisst' (conscious).

3

Hans litterære verk er resultatet av tiårs iherdige anstrengelser.

His literary work is the result of decades of persistent efforts.

Adjective 'iherdige' (persistent/tenacious).

4

Hun gjennomførte talen med en anstrengelse som var merkbar for de som kjente henne.

She delivered the speech with an effort that was noticeable to those who knew her.

Relative clause 'som var merkbar'.

5

Fenomenet kan forklares som en kollektiv anstrengelse for å bevare kulturarven.

The phenomenon can be explained as a collective effort to preserve cultural heritage.

Passive 'kan forklares' (can be explained).

6

Det var med nød og neppe, og etter stor anstrengelse, at de berget livet.

It was by the skin of their teeth, and after great effort, that they saved their lives.

Idiomatic 'med nød og neppe'.

7

Artikkelen drøfter den mentale anstrengelsen ved langvarig isolasjon.

The article discusses the mental strain of long-term isolation.

Verb 'drøfter' (discusses).

8

Enhver anstrengelse for å forbedre situasjonen ble sabotert.

Any effort to improve the situation was sabotaged.

Determiner 'enhver' (any/every).

1

Den ontologiske anstrengelsen ved å definere 'væren' har sysselsatt filosofer i årtusener.

The ontological effort of defining 'being' has occupied philosophers for millennia.

Highly abstract/academic context.

2

Subjektets anstrengelse for å konstituere seg selv i språket er et sentralt tema.

The subject's effort to constitute itself in language is a central theme.

Post-structuralist terminology.

3

Det kreves en sisyfos-aktig anstrengelse å opprettholde systemet i møte med entropi.

It requires a Sisyphus-like effort to maintain the system in the face of entropy.

Mythological allusion 'sisyfos-aktig'.

4

Anstrengelsens dialektikk innebærer at ethvert fremskritt fører til nye utfordringer.

The dialectic of effort implies that every progress leads to new challenges.

Complex philosophical phrasing.

5

Hun betraktet verden med en slags trøtt anstrengelse, som om selve synsakten var utmattende.

She regarded the world with a kind of tired effort, as if the act of seeing itself was exhausting.

Literary descriptive style.

6

Uten denne vedvarende intellektuelle anstrengelsen ville sivilisasjonen stagnere.

Without this sustained intellectual effort, civilization would stagnate.

Conditional 'ville stagnere'.

7

Politiske reformer av dette kaliberet krever en tverrpolitisk kraftanstrengelse.

Political reforms of this caliber require a cross-party supreme effort.

Compound 'tverrpolitisk'.

8

Det er i anstrengelsen, i selve kampen mot materien, at mennesket finner sin mening.

It is in the effort, in the struggle against matter itself, that man finds his meaning.

Existentialist tone.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

anstrengelse Danish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!