این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی

reaksjon

/rɛˈɑkʃuːn/
تمرین کن

مثال‌ها

1

2

3

4

ترکیب‌های رایج

kjemisk reaksjon
fysisk reaksjon
emosjonell reaksjon
rask reaksjon

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

reaksjon در مقابل aksjon
Aksjon refers to an action or a campaign, often with a more planned and deliberate connotation, while reaksjon specifically means a response to a stimulus.
reaksjon در مقابل motsvar
Motsvar means a counter-response or a retort, implying a response that directly opposes or answers something, whereas reaksjon is a more general term for any response to a stimulus.

الگوهای دستوری

en reaksjon på noe (a reaction to something) en allergisk reaksjon (an allergic reaction) en kjemisk reaksjon (a chemical reaction)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

When using 'reaksjon' in Norwegian, consider the nuance of the context. If referring to a quick, almost instinctual response, you might pair it with adjectives like 'umiddelbar' (immediate) or 'spontan' (spontaneous). For a more considered or delayed response, 'overveid' (considered) or 'grundig' (thorough) could be appropriate. The word can be used with various prepositions depending on the object of the reaction: 'reaksjon på' (reaction to) is common, as in 'reaksjon på nyhetene' (reaction to the news). It can also be used in a more formal sense, like 'en kjedereaksjon' (a chain reaction) in a scientific or metaphorical context. Be mindful that while similar to the English 'reaction,' 'reaksjon' often carries a slightly more analytical or evaluative connotation in Norwegian usage.

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing 'reaksjon' (reaction) with 'respons' (response), though they are often interchangeable. 'Reaksjon' tends to imply a more automatic or physical reaction, while 'respons' can be more considered or verbal.

نکات

💡

Grammatikk

Ordet 'reaksjon' er et substantiv og følger de vanlige bøyningsreglene for substantiver i norsk. Det bøyes: en reaksjon, reaksjonen, flere reaksjoner, alle reaksjonene.
💡

Vanlige feil

Unngå å forveksle 'reaksjon' med 'reaksjonsevne', som betyr evnen til å reagere.
💡

Bruk i setninger

Ordet kan brukes i mange sammenhenger, for eksempel i vitenskap (kjemisk reaksjon), psykologi (følelsesmessig reaksjon) eller daglig tale (en sterk reaksjon på nyhetene).

ریشه کلمه

Fra latin 'reactio', via tysk 'Reaktion', som betyr 'motvirkning', 'gjengjeldelse'. Sammensatt av prefikset 're-' (igjen, tilbake) og 'actio' (handling).

بافت فرهنگی

In Norwegian culture, the word 'reaksjon' carries a broad meaning, encompassing responses from individuals, groups, or even societal shifts. It's often used in discussions about political events, social commentary, and scientific phenomena. For instance, you might hear about the 'reaksjon' from the public to a new government policy, or the 'reaksjon' of a chemical compound in an experiment. The term can be neutral, positive, or negative depending on the context. Norwegians value reasoned responses and critical thinking, so 'reaksjon' can also imply a thoughtful and considered reply rather than just an immediate, unthinking reflex. It's a common word in news reporting and academic discourse, reflecting its analytical utility.

راهنمای حفظ

Think of 'reaksjon' as 'reaction' in English. The 're-' prefix is the same, and 'aksjon' sounds like 'action'. So, 're-action'.

سوالات متداول

4 سوال
'Reaksjon' is a Norwegian word that translates to 'reaction' in English. It refers to an action or a response that occurs as a result of a stimulus, event, or situation. This could be a physical, chemical, emotional, or social response.
Certainly! In a sentence, you might hear something like, 'Kroppens reaksjon på allergener kan være kraftig,' which translates to 'The body's reaction to allergens can be strong.' Another example could be, 'Publikums reaksjon på konserten var overveldende,' meaning 'The audience's reaction to the concert was overwhelming.'
Yes, absolutely! Just like in English, 'reaksjon' can encompass various types. You can have a 'kjemisk reaksjon' (chemical reaction), an 'emosjonell reaksjon' (emotional reaction), a 'fysisk reaksjon' (physical reaction), or even a 'politisk reaksjon' (political reaction). The context usually clarifies the specific type.
While 'reaksjon' is quite direct, some related words or phrases could include 'respons' (response), 'tilbakemelding' (feedback), or 'virkning' (effect or impact). These words might be used in slightly different contexts but often convey a similar idea of an outcome or a reply to something.

خودت رو بسنج

fill blank

En _______ på krisen var at mange begynte å spare mer penger.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Hennes umiddelbare _______ var å le høyt da hun hørte vitsen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

Legens _______ på symptomene var å sende pasienten til spesialist.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!