The verb 'svare' is the standard way to express replying in Norwegian, typically requiring the preposition 'på' when identifying what is being answered.
Mot en 30 secondes
- To give an answer or reply to a question or message.
- Usually paired with the preposition 'på' (answering 'on' something).
- A regular weak verb: svarer, svarte, har svart.
Oversikt
Verbet 'svare' er et av de mest sentrale ordene i det norske språket for grunnleggende kommunikasjon. Det beskriver selve handlingen å respondere. Det er et svakt verb som følger den vanlige bøyningen for gruppe 1 eller 2 (svarer, svarte, har svart). 2) Bruksmønstre: Den viktigste regelen å huske er bruken av preposisjonen 'på'. Vi sier nesten alltid 'å svare på noe' (svare på et spørsmål, svare på en e-post). Hvis man svarer en person direkte uten å spesifisere hva man svarer på, kan man utelate preposisjonen, for eksempel 'Han svarte meg ikke'. 3) Vanlige kontekster: Ordet brukes i alle lag av samfunnet. I dagliglivet svarer vi i telefonen eller på tekstmeldinger. I profesjonelle sammenhenger svarer vi på forespørsler eller i møter. En mer spesifikk bruk er 'å svare til', som betyr at noe stemmer overens med en beskrivelse eller forventning, for eksempel 'Resultatet svarte til forventningene'. 4) Sammenligning med lignende ord: 'Svare' er det nøytrale og mest brukte ordet. 'Besvare' er en mer formell variant som ofte brukes om skriftlige innleveringer eller offisielle henvendelser (f.eks. 'besvare en eksamen'). 'Respondere' er et fremmedord som ofte brukes i faglige eller tekniske sammenhenger, mens 'replisere' gjerne brukes i debatter eller litteratur når noen gir et raskt eller skarpt svar.
Exemples
Kan du svare på spørsmålet mitt?
everydayCan you answer my question?
Vi ber Dem svare innen fjorten dager.
formalWe request that you reply within fourteen days.
Svar meg når jeg snakker til deg!
informalAnswer me when I am talking to you!
Respondentene svarte på undersøkelsen anonymt.
academicThe respondents answered the survey anonymously.
Collocations courantes
Phrases Courantes
bli svar skyldig
to be at a loss for words
svare ja eller nei
to answer yes or no
Souvent confondu avec
Spørre means to ask (the question), while svare means to give the answer.
Besvare is more formal and often used for answering exams or official documents, whereas svare is more general.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
In Norwegian, 'svare' is a neutral verb used in both speech and writing. It is most frequently used with 'på' when referring to the object of the answer. In spoken Norwegian, it is common to drop the object entirely if it's understood from context (e.g., 'Jeg skal svare snart').
Erreurs courantes
English speakers often say 'svare et spørsmål' instead of 'svare på et spørsmål'. Another common error is using 'svare til' when they mean 'svare på'. Remember that 'svare til' usually means 'to correspond to' or 'match'.
Tips
Always use 'på' for questions
In English you answer a question, but in Norwegian you answer 'on' a question (svare på et spørsmål).
Don't confuse with 'spørre'
'Svare' means to answer, while 'spørre' means to ask. They are opposites but often learned together.
Directness in Norwegian culture
Norwegians generally value direct answers. If you don't know the answer, it is better to 'svare ærlig' (answer honestly) that you don't know.
Origine du mot
Derived from the Old Norse 'svara', which is related to the English word 'swear' (originally meaning to take an oath or respond to a legal charge).
Contexte culturel
In Norway, being responsive is considered a sign of politeness and efficiency. In business culture, 'å svare raskt' (answering quickly) is highly valued.
Astuce mémo
Think of the 'S' in 'Svare' as standing for 'Solution' or 'Speech back'. When you 'svare', you provide the solution to a question.
Questions fréquentes
4 questionsDet kommer an på betydningen. 'Svare på' brukes om spørsmål og meldinger. 'Svare til' brukes når noe samsvarer med noe annet, som forventninger.
Det er et svakt verb. Det bøyes: svare - svarer - svarte - har svart.
Nei, på norsk må du ha med preposisjonen 'på'. Det heter 'å svare på et spørsmål'.
'Svare' er det vanlige ordet, mens 'besvare' er mer formelt og brukes ofte om eksamener eller offisielle brev.
Teste-toi
Hvorfor ___ du ikke på telefonen?
Setningen spør om noe som skjer nå, derfor brukes presens-formen 'svarer'.
Jeg må svare ___ e-posten fra læreren.
Standarduttrykket er 'å svare på' noe.
svarte / Hun / ikke / meg
Subjekt (Hun) + verb (svarte) + nektelse (ikke) + objekt (meg) er den vanlige rekkefølgen i fortellende setninger.
Score : /3
Summary
The verb 'svare' is the standard way to express replying in Norwegian, typically requiring the preposition 'på' when identifying what is being answered.
- To give an answer or reply to a question or message.
- Usually paired with the preposition 'på' (answering 'on' something).
- A regular weak verb: svarer, svarte, har svart.
Always use 'på' for questions
In English you answer a question, but in Norwegian you answer 'on' a question (svare på et spørsmål).
Don't confuse with 'spørre'
'Svare' means to answer, while 'spørre' means to ask. They are opposites but often learned together.
Directness in Norwegian culture
Norwegians generally value direct answers. If you don't know the answer, it is better to 'svare ærlig' (answer honestly) that you don't know.
Exemples
4 sur 4Kan du svare på spørsmålet mitt?
Can you answer my question?
Vi ber Dem svare innen fjorten dager.
We request that you reply within fourteen days.
Svar meg når jeg snakker til deg!
Answer me when I am talking to you!
Respondentene svarte på undersøkelsen anonymt.
The respondents answered the survey anonymously.
