When you hear dochodzenie, think of a formal process of finding facts.
It's often used when the police or other authorities are looking into a crime or a problem.
You might see it in news reports or legal contexts. It's about getting to the bottom of something.
It’s more serious than just asking questions; it implies a structured search for truth.
When you hear the word "dochodzenie" in Polish, it refers to an official process of looking into something in detail, often with the aim of uncovering facts or solving a problem. It's similar to an investigation or an inquiry in English.
You might encounter this word in contexts related to law enforcement, journalism, or scientific research, where a thorough examination is being conducted. It implies a structured and often formal process of gathering information and evidence.
For example, a police investigation into a crime would be a "dochodzenie policyjne." Similarly, a journalistic inquiry into a matter of public interest could also be described using this term.
It's a versatile word that conveys the idea of a systematic exploration to understand the truth behind an event or situation.
Exemples par niveau
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie kradzieży.
Police are conducting an investigation into the theft.
Dziennikarze rozpoczęli własne dochodzenie.
Journalists started their own inquiry.
Dochodzenie trwa już kilka tygodni.
The investigation has been ongoing for several weeks.
Wyniki dochodzenia zostaną ogłoszone wkrótce.
The results of the inquiry will be announced soon.
Potrzebujemy więcej czasu na dochodzenie.
We need more time for the investigation.
To było bardzo szczegółowe dochodzenie.
It was a very detailed inquiry.
Zakończyli dochodzenie wczoraj.
They concluded the investigation yesterday.
Dochodzenie wykazało prawdę.
The investigation revealed the truth.
W toku dochodzenia wyszły na jaw nowe, szokujące fakty.
During the investigation, new, shocking facts came to light.
Here 'w toku dochodzenia' means 'in the course of the investigation' or 'during the investigation'.
Policja wszczęła dochodzenie w sprawie tajemniczego zaginięcia.
The police launched an investigation into the mysterious disappearance.
'Wszcząć dochodzenie' is a common collocation meaning 'to initiate/launch an investigation'.
Wyniki dochodzenia zostaną opublikowane w przyszłym tygodniu.
The results of the inquiry will be published next week.
Here 'dochodzenia' is in the genitive case, following 'wyniki' (results of).
Dziennikarskie dochodzenie ujawniło skalę korupcji.
A journalistic investigation revealed the scale of corruption.
'Dziennikarskie' (journalistic) modifies 'dochodzenie'.
Prokuratura prowadzi intensywne dochodzenie w tej sprawie.
The prosecution is conducting an intensive investigation into this matter.
'Prowadzić dochodzenie' means 'to conduct an investigation'.
Było to długie i żmudne dochodzenie, pełne pułapek.
It was a long and arduous investigation, full of pitfalls.
Adjectives 'długie' (long) and 'żmudne' (arduous) describe 'dochodzenie'.
Wszczęto wewnętrzne dochodzenie po skardze pracownika.
An internal inquiry was launched after an employee's complaint.
'Wewnętrzne' (internal) specifies the type of investigation.
Zakończenie dochodzenia zbiegło się z aresztowaniem podejrzanego.
The conclusion of the investigation coincided with the suspect's arrest.
'Zakończenie dochodzenia' means 'the conclusion of the investigation'.
Comment l'utiliser
Use dochodzenie to refer to an official investigation, like a police investigation or a formal inquiry into an incident. It implies a thorough and structured process to uncover facts.
Do not confuse dochodzenie with less formal searches or explorations. For example, if you're looking for your keys, you would not use dochodzenie. Similarly, it's not typically used for academic research or scientific inquiry, where words like 'badanie' or 'analiza' would be more appropriate.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When talking about a police investigation.
- prowadzić dochodzenie (to conduct an investigation)
- dochodzenie w sprawie (investigation into the matter of)
- wyniki dochodzenia (results of the investigation)
When referring to a formal inquiry by an organization.
- wszcząć dochodzenie (to launch an investigation)
- wewnętrzne dochodzenie (internal investigation)
- komisja do spraw dochodzeń (investigation committee)
When discussing the process of gathering information.
- szczegółowe dochodzenie (detailed inquiry)
- głębokie dochodzenie (in-depth investigation)
- przeprowadzić dochodzenie (to carry out an inquiry)
When the investigation is ongoing.
- dochodzenie jest w toku (the investigation is ongoing)
- zakończyć dochodzenie (to conclude the investigation)
- przerwać dochodzenie (to suspend the investigation)
When the investigation reveals something.
- dochodzenie wykazało, że (the investigation showed that)
- ustalenia dochodzenia (findings of the investigation)
- dochodzenie ujawniło (the investigation revealed)
Amorces de conversation
"Czy wiesz, czy policja prowadzi dochodzenie w tej sprawie? (Do you know if the police are conducting an investigation into this matter?)"
"Jak długo może trwać takie dochodzenie? (How long might such an investigation take?)"
"Co myślisz o wynikach tego dochodzenia? (What do you think about the results of this investigation?)"
"Czy słyszałeś o jakimś wewnętrznym dochodzeniu w naszej firmie? (Have you heard about any internal investigation in our company?)"
"Gdybyś miał przeprowadzić dochodzenie, od czego byś zaczął? (If you had to conduct an investigation, where would you start?)"
Sujets d'écriture
Opisz fikcyjne dochodzenie, które przeprowadziłeś, aby rozwiązać zagadkę. (Describe a fictional investigation you conducted to solve a mystery.)
Zastanów się nad sytuacją, w której prowadzenie dochodzenia było konieczne. Jakie były kroki? (Reflect on a situation where an investigation was necessary. What were the steps?)
Czy uważasz, że każde przestępstwo wymaga szczegółowego dochodzenia? Dlaczego tak/nie? (Do you think every crime requires a detailed investigation? Why yes/no?)
Wyobraź sobie, że jesteś dziennikarzem śledczym. Jakie dochodzenie byś podjął? (Imagine you are an investigative journalist. What investigation would you undertake?)
Jakie są Twoim zdaniem najważniejsze cechy dobrego dochodzenia? (In your opinion, what are the most important characteristics of a good investigation?)
Questions fréquentes
10 questionsBoth refer to investigations, but 'śledztwo' specifically refers to a criminal investigation, often conducted by police or prosecutors. 'Dochodzenie' is broader and can be any type of inquiry, including internal company investigations, scientific research, or even just a general search for information. Think of 'śledztwo' as a specific type of 'dochodzenie'.
Yes, absolutely! While 'śledztwo' is for criminal cases, 'dochodzenie' can be used for legal inquiries that aren't necessarily criminal, like a civil investigation or an administrative proceeding. It's often used when authorities are gathering information to make a decision.
Not necessarily. While it often implies a formal process, it can also be used in a more general sense. For example, if you're trying to figure out why something is happening, you could say you're conducting a 'dochodzenie'. However, for casual everyday curiosity, you'd likely use a simpler phrase like 'szukanie odpowiedzi' (seeking answers) or 'próba zrozumienia' (trying to understand).
The most common way is 'prowadzić dochodzenie'.
Example: Policja prowadzi dochodzenie w sprawie kradzieży. (The police are conducting an investigation into the theft.)
Yes, a couple:
'dochodzenie wewnętrzne' (internal investigation)
'dochodzenie sądowe' (judicial inquiry/investigation, though 'śledztwo sądowe' is more common for criminal court)
'dochodzenie policyjne' (police inquiry, again 'śledztwo policyjne' is more frequent for criminal cases)
Yes, it can! In a scientific context, 'dochodzenie' refers to an inquiry or research process aimed at discovering facts or understanding a phenomenon.
Example: W nauce często prowadzi się dochodzenia w celu potwierdzenia hipotez. (In science, investigations are often conducted to confirm hypotheses.)
The plural is 'dochodzenia'.
Example: W ciągu roku przeprowadzono wiele dochodzeń. (Many investigations were conducted during the year.)
It's pronounced something like: doh-HOH-jeh-nye. The 'ch' is like the 'ch' in Scottish 'loch'. The 'rz' is like the 's' in 'pleasure' or 'measure', but a bit harder. The 'i' at the end makes the preceding 'n' soft, like the 'ni' in 'onion'.
No, not in its noun form. While the verb 'dochodzić' (from which 'dochodzenie' is derived) has several meanings like 'to reach', 'to arrive', or 'to recover', the noun 'dochodzenie' is consistently used for 'investigation' or 'inquiry'.
If you want a less formal way to say 'inquiry' or 'looking into something', you could use 'badanie' (examination, study), or more generally, 'szukanie' (searching) or 'ustalanie' (determining/establishing). However, for a formal investigation, 'dochodzenie' is the standard term.
Teste-toi 66 questions
This is my house.
I like coffee.
He has a dog.
Read this aloud:
Cześć, jestem Janek.
Focus: Cześć
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dzień dobry. Jak się masz?
Focus: Dzień dobry
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nazywam się Anna.
Focus: Nazywam się
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about a simple investigation, like looking for a lost item.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Szukam moich kluczy. To jest małe dochodzenie.
Imagine you lost your phone. Write a simple question asking if someone saw it, implying a small 'investigation'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Widziałeś mój telefon? Robię małe dochodzenie.
Write a sentence saying you are investigating something small, like where your cat went.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mój kot poszedł. Robię dochodzenie, gdzie jest.
What are they doing?
Read this passage:
Mama szuka okularów. Tata szuka książki. To jest małe dochodzenie w domu.
What are they doing?
The passage says 'szuka okularów' (looks for glasses) and 'szuka książki' (looks for a book), which means they are looking for things.
The passage says 'szuka okularów' (looks for glasses) and 'szuka książki' (looks for a book), which means they are looking for things.
What did Ala lose?
Read this passage:
Ala zgubiła swoją zabawkę. Ona robi małe dochodzenie w pokoju. Gdzie jest zabawka?
What did Ala lose?
The passage states 'Ala zgubiła swoją zabawkę' which translates to 'Ala lost her toy'.
The passage states 'Ala zgubiła swoją zabawkę' which translates to 'Ala lost her toy'.
Who is doing the investigation?
Read this passage:
Pies zjadł jedzenie. Pan robi dochodzenie, co się stało. Jest trochę zdenerwowany.
Who is doing the investigation?
The passage says 'Pan robi dochodzenie', meaning 'The man is doing the investigation'.
The passage says 'Pan robi dochodzenie', meaning 'The man is doing the investigation'.
This means 'This is a dog.'
This means 'I have a cat.'
This means 'She eats an apple.'
The police are conducting an investigation into the theft.
Have you heard about the investigation at this company?
The investigation has been ongoing for several weeks.
Read this aloud:
Prowadzić dochodzenie.
Focus: dochodzenie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wyniki dochodzenia.
Focus: dochodzenia
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Rozpocząć dochodzenie.
Focus: dochodzenie
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Your friend lost their keys. Write two sentences suggesting they start an 'investigation' to find them. Use the word 'dochodzenie'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Może powinniśmy rozpocząć dochodzenie, żeby znaleźć twoje klucze. To będzie trudne dochodzenie!
Imagine you are a detective. Write a short note (2 sentences) about starting an 'investigation' into a missing cookie. Use the word 'dochodzenie'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Zaczynam dochodzenie w sprawie zaginionego ciastka. To poważne dochodzenie.
You heard a strange noise. Write a two-sentence text message to a friend saying you are doing a small 'investigation' to find out what it was. Use the word 'dochodzenie'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Słyszałem dziwny hałas. Robię małe dochodzenie, co to było.
What is the police doing?
Read this passage:
Policja rozpoczęła dochodzenie w sprawie kradzieży roweru. Szukają świadków i dowodów. To ważne dochodzenie dla społeczności.
What is the police doing?
The passage says 'Policja rozpoczęła dochodzenie', which means 'The police started an investigation'.
The passage says 'Policja rozpoczęła dochodzenie', which means 'The police started an investigation'.
What do the journalists want to know?
Read this passage:
Dziennikarze przeprowadzają dochodzenie. Chcą dowiedzieć się prawdy o wydarzeniach. Ich dochodzenie jest bardzo dokładne.
What do the journalists want to know?
The passage states 'Chcą dowiedzieć się prawdy o wydarzeniach', meaning 'They want to learn the truth about the events'.
The passage states 'Chcą dowiedzieć się prawdy o wydarzeniach', meaning 'They want to learn the truth about the events'.
Why is an 'investigation' needed?
Read this passage:
Moje dziecko zgubiło zabawkę. Musimy zrobić dochodzenie, żeby ją znaleźć. To będzie trudne, ale ważne dochodzenie dla mojego dziecka.
Why is an 'investigation' needed?
The passage says 'Musimy zrobić dochodzenie, żeby ją znaleźć', which translates to 'We have to do an investigation to find it (the toy)'.
The passage says 'Musimy zrobić dochodzenie, żeby ją znaleźć', which translates to 'We have to do an investigation to find it (the toy)'.
This sentence means 'An investigation into the theft is underway.'
This sentence means 'I am conducting an investigation into this matter.'
This sentence means 'We are waiting for the results of the investigation.'
Policja wszczęła ___ w sprawie kradzieży.
The context implies a formal process by the police regarding a theft, for which 'śledztwo' (investigation) is the most appropriate and common word. 'Dochodzenie' is also correct in this context, but 'śledztwo' is often used interchangeably.
Dziennikarz prowadzi swoje własne ___ w sprawie korupcji.
A journalist typically conducts their own 'badanie' (research/investigation) to uncover facts, similar to 'dochodzenie'.
Wymaga to dokładnego ___ zanim podejmiemy decyzję.
Before making a decision, a thorough 'sprawdzenie' (check/investigation) is often necessary to gather all facts, which is similar to a 'dochodzenie'.
Pani Kowalska zgłosiła sprawę, a firma rozpoczęła wewnętrzne ___.
When a matter is reported, a company usually starts an internal 'dochodzenie' (investigation) to look into it.
Po wypadku, rozpoczęto ___ w celu ustalenia przyczyn.
Following an accident, an 'dochodzenie' (investigation) is initiated to determine the causes.
Raport zawiera wyniki ___ przeprowadzonego przez ekspertów.
A report typically presents the findings of an 'dochodzenie' (investigation) conducted by experts.
This sentence means 'An investigation into the theft is underway.'
This sentence means 'They are conducting an investigation into the fraud.'
This sentence means 'The results of the investigation will be known tomorrow.'
The investigation revealed serious irregularities.
The police launched an investigation.
His inquiry led to new evidence.
Read this aloud:
Dochodzenie jest nadal w toku.
Focus: do-hod-ZE-nye
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wyniki dochodzenia zostaną ogłoszone jutro.
Focus: vy-NICK-ee do-hod-ZE-nya
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Prowadzą dochodzenie w tej sprawie.
Focus: pra-VO-dzą do-hod-ZE-nye
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a detective. Describe a brief 'dochodzenie' (investigation) you conducted. What was the problem, and what steps did you take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moje ostatnie dochodzenie dotyczyło zaginionego psa. Najpierw rozmawiałem z właścicielami, potem sprawdziłem okolicę. Zebrałem też zeznania sąsiadów. To było krótkie, ale intensywne dochodzenie.
Write a short paragraph about a time you had to conduct your own 'dochodzenie' (inquiry) to find out information, even if it was something simple like finding a lost item. What was the 'dochodzenie' about and what did you discover?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pewnego razu zgubiłem klucze i musiałem przeprowadzić własne dochodzenie. Przeszukałem cały dom, sprawdziłem torbę, a nawet samochód. Okazało się, że były w mojej kurtce. To było proste dochodzenie, ale skuteczne.
Explain the difference between a formal 'dochodzenie' (investigation) by authorities and a personal 'dochodzenie' (inquiry) you might do in everyday life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Formalne dochodzenie jest prowadzone przez policję lub inne służby i ma na celu ustalenie faktów w sprawie przestępstwa. Osobiste dochodzenie to na przykład szukanie informacji o produkcie przed zakupem. Różnica jest w skali i celu.
Co było głównym powodem rozpoczęcia dochodzenia?
Read this passage:
Po doniesieniach o oszustwie, policja natychmiast rozpoczęła dochodzenie. Zebrano dowody, przesłuchano świadków i przeanalizowano dokumenty finansowe. Dochodzenie trwało kilka tygodni, ale ostatecznie doprowadziło do aresztowania podejrzanego. Cały proces był skomplikowany ze względu na dużą liczbę zaangażowanych osób i złożoność transakcji.
Co było głównym powodem rozpoczęcia dochodzenia?
Początek dochodzenia był spowodowany 'doniesieniami o oszustwie', jak mówi pierwsze zdanie.
Początek dochodzenia był spowodowany 'doniesieniami o oszustwie', jak mówi pierwsze zdanie.
Jaki jest główny cel wewnętrznych dochodzeń w firmach?
Read this passage:
Wiele firm przeprowadza wewnętrzne dochodzenia, aby zidentyfikować przyczyny problemów operacyjnych. Takie dochodzenie może dotyczyć spadku sprzedaży, awarii sprzętu lub niezadowolenia klientów. Celem jest znalezienie rozwiązania i zapobieganie podobnym sytuacjom w przyszłości. Wyniki dochodzenia często prowadzą do zmian w procedurach lub szkoleniach pracowników.
Jaki jest główny cel wewnętrznych dochodzeń w firmach?
Passage states 'Celem jest znalezienie rozwiązania i zapobieganie podobnym sytuacjom w przyszłości.'
Passage states 'Celem jest znalezienie rozwiązania i zapobieganie podobnym sytuacjom w przyszłości.'
Co jest charakterystyczne dla dziennikarskiego dochodzenia?
Read this passage:
Dziennikarskie dochodzenie wymaga dużo pracy i determinacji. Reporterzy często spędzają miesiące na zbieraniu informacji, sprawdzaniu faktów i rozmowach z różnymi źródłami. Celem jest odkrycie prawdy i przedstawienie jej publicznie. Takie dochodzenia często ujawniają korupcję lub inne nieprawidłowości, mając duży wpływ na społeczeństwo.
Co jest charakterystyczne dla dziennikarskiego dochodzenia?
The text mentions 'Reporterzy często spędzają miesiące na zbieraniu informacji, sprawdzaniu faktów'.
The text mentions 'Reporterzy często spędzają miesiące na zbieraniu informacji, sprawdzaniu faktów'.
Dziennikarze przeprowadzili szczegółowe ___ w sprawie korupcji w rządzie.
W tym kontekście 'dochodzenie' odnosi się do formalnego śledztwa w sprawie przestępstwa lub nieprawidłowości.
Po długim i żmudnym ___ prokuratorowi udało się zebrać wystarczające dowody.
Forma 'dochodzeniu' jest prawidłowa w dopełniaczu liczby pojedynczej, pasująca do przyimka 'po'.
Komisja śledcza wszczęła ___ w celu ustalenia przyczyn katastrofy lotniczej.
'Dochodzenie' jest właściwym słowem dla formalnego śledztwa prowadzonego przez komisję.
Wyniki ___ wykazały liczne nieprawidłowości w zarządzaniu funduszami publicznymi.
'Dochodzenia' jest prawidłową formą w dopełniaczu liczby pojedynczej, pasującą do frazy 'wyniki czegoś'.
Wszczęto wewnętrzne ___ w firmie po zarzutach o mobbing.
'Dochodzenie' jest odpowiednie do opisu wewnętrznego śledztwa w organizacji.
Śledztwo kryminalne to zazwyczaj długotrwałe i skomplikowane ___.
'Dochodzenie' jest trafnym określeniem dla skomplikowanego śledztwa kryminalnego.
/ 66 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur law
prawo
A1System of rules.
paragraf
B1A section of a legal document
zastrzeżenie
B1A condition or qualification to an agreement.
licencja
B1Official permission to do something
pozwolenie
B1official consent to do something
zrzeczenie
B1Giving up a right or claim.
policja
A1police
wyrok
B1a judicial decision
prawnik
B1A person who practices law
sprawiedliwość
B1Just behavior or treatment.
