B1 noun ニュートラル 2分で読める

smutek

/ˈsmutɛk/
Practice it

Smutek is a universal human emotion describing a state of sorrow or unhappiness.

30秒でわかる単語

  • A fundamental human emotion caused by loss or disappointment.
  • It is a normal, temporary psychological reaction to negative life events.
  • Often used to describe a somber mood or personal sorrow.

Overview

Smutek to jedno z podstawowych uczuć ludzkich, które pojawia się w odpowiedzi na negatywne doświadczenia. W przeciwieństwie do depresji, która jest stanem klinicznym, smutek jest zazwyczaj przejściową emocją, stanowiącą zdrową reakcję na ból, stratę lub trudności. Jest to uczucie, które każdy człowiek odczuwa w ciągu swojego życia wielokrotnie. 2) Usage Patterns: W języku polskim smutek jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Często łączymy go z czasownikami takimi jak 'odczuwać', 'czuć', 'wpadać w' lub 'przezwyciężać'. Możemy mówić o 'głębokim smutku' lub 'lekkim smutku'. 3) Common Contexts: Słowo to pojawia się w rozmowach o relacjach, pożegnaniach, śmierci bliskich czy niespełnionych marzeniach. Jest obecne zarówno w codziennej komunikacji, jak i w literaturze czy muzyce, gdzie często stanowi główny motyw artystyczny. Często używamy go, aby opisać atmosferę miejsca lub sytuacji, np. 'w pokoju panował smutek'. 4) Similar Words comparison: 'Smutek' jest pojęciem ogólnym. 'Żal' sugeruje poczucie straty lub pretensję do kogoś. 'Melancholia' to stan bardziej długotrwały, często poetycki lub filozoficzny, związany z zadumą. 'Rozpacz' to znacznie silniejsza, ekstremalna forma smutku, w której człowiek traci nadzieję.

例文

1

W jej oczach widać było wielki smutek.

everyday

Great sadness could be seen in her eyes.

2

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy o śmierci naszego współpracownika.

formal

With deep sorrow, we announce the death of our colleague.

3

Nie miej smutku w oczach, wszystko będzie dobrze.

informal

Don't have sadness in your eyes, everything will be fine.

4

Analiza literacka utworu wskazuje na dominujący motyw egzystencjalnego smutku.

academic

The literary analysis of the work points to the dominant motif of existential sadness.

よく使う組み合わせ

głęboki smutek deep sorrow
pogrążyć się w smutku to sink into sadness
ukrywać smutek to hide sadness

よく使うフレーズ

nie ma powodu do smutku

there is no reason to be sad

przezwyciężyć smutek

to overcome sadness

よく混同される語

smutek vs Żal

Żal often implies regret or resentment towards a situation or person. Smutek is a broader emotional state of unhappiness.

文法パターン

odczuwać smutek (acc) pogrążyć się w smutku (loc) powód do smutku (gen)

How to Use It

使い方のコツ

Smutek is a neutral noun used in all registers. It is highly versatile and fits both casual conversation and formal writing. Ensure you do not confuse it with adjectives like 'smutny' (sad).

よくある間違い

Learners often use the adjective 'smutny' where a noun is required. Remember that 'smutek' is the state itself, while 'smutny' describes a person or thing. Avoid using 'smutek' in plural form as it sounds unnatural.

Tips

💡

Use adjectives for better description

Combine smutek with adjectives like 'wielki', 'głęboki' or 'cichy' to express the intensity of the emotion more accurately.

⚠️

Do not confuse with depression

Be careful when using this word in a clinical context. Using 'smutek' to describe clinical depression might downplay the seriousness of the condition.

🌍

Polish cultural attitude toward sorrow

In Polish culture, expressing sadness is generally accepted as part of being human. It is often reflected in melancholic Polish folk music and literature.

語源

The word comes from Proto-Slavic *smǫtъkъ, related to the verb 'smęcić'. It shares roots with words meaning to disturb or confuse the mind.

文化的な背景

Polish culture has a historical tendency toward romanticism and melancholy. Consequently, 'smutek' is often viewed as a noble, reflective emotion rather than something to be purely avoided.

覚え方のコツ

Think of the word 'smutek' as the 'smoke' that clouds your mind when you are sad. It is a heavy feeling that dims your day.

よくある質問

3 問

Nie, smutek jest naturalną emocją, która mija, podczas gdy depresja jest długotrwałym zaburzeniem psychicznym wymagającym leczenia. Smutek ma zazwyczaj konkretną przyczynę, natomiast depresja może występować bez wyraźnego powodu.

Najczęściej używamy zwrotów: odczuwać smutek, pogrążyć się w smutku, ukrywać smutek lub przezwyciężać smutek.

Rzeczownik smutek jest zazwyczaj niepoliczalny. W liczbie mnogiej słowo 'smutki' występuje rzadko, zazwyczaj w kontekście literackim lub potocznym, oznaczającym różne zmartwienia.

自分をテスト

fill blank

Po wyjeździe przyjaciela poczułem wielki ___.

正解！ おしい！ 正解: smutek

W kontekście wyjazdu bliskiej osoby, najbardziej naturalnym uczuciem jest smutek.

スコア： /1

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！