When talking about telling the time or asking what time it is, the word for 'watch' in Polish is zegarek. It's a masculine noun, so it will change its endings depending on the grammatical case in a sentence, for example, 'Kupiłem sobie nowy zegarek' (I bought myself a new watch). Unlike English, where 'watch' can also mean 'to observe', in Polish, zegarek refers exclusively to the timepiece. For the verb 'to watch' (e.g., a movie), you would use a different verb like oglądać.
§ Common Mistakes with 'Zegarek'
When learning Polish, it's easy to confuse words that seem similar to their English counterparts but have different uses. 'Zegarek' is a prime example. While it translates directly to 'watch', learners often make a few common mistakes that are worth addressing.
§ Mistake 1: Using 'zegarek' for clocks
- DEFINITION
- 'Zegarek' specifically refers to a wristwatch or a pocket watch. It does not refer to larger clocks, like wall clocks or alarm clocks.
In Polish, we have different words for different types of timekeeping devices. Using 'zegarek' for a wall clock is incorrect.
Kupiłem nowy zegarek.
I bought a new watch.
§ Mistake 2: Gender agreement with 'zegarek'
- DEFINITION
- 'Zegarek' is a masculine noun. This means adjectives and verbs used with it need to agree in gender.
Polish grammar relies heavily on gender agreement. For English speakers, this can be a bit tricky at first, but with practice, it becomes second nature.
Correct:
Mój nowy zegarek jest drogi.
My new watch is expensive.
Incorrect (common mistake): Moja nowa zegarek jest droga. (This would be if 'zegarek' were feminine, which it isn't.)
§ Mistake 3: Overuse of 'zegarek' when referring to time
- DEFINITION
- While 'zegarek' is your watch, you wouldn't typically use it when asking for the time. For asking about the time, we use 'która godzina?'
In English, you might say "What time is it on your watch?" but in Polish, the phrasing is more direct.
Correct:
Przepraszam, która godzina?
Excuse me, what time is it?
Incorrect (common mistake): Jaki czas masz na zegarku? (While understandable, it's not natural Polish.)
By being mindful of these common pitfalls, you'll use 'zegarek' more accurately and sound more natural when speaking Polish. Keep practicing and pay attention to context!
§ Understanding 'zegarek'
The Polish word for 'watch' is zegarek. It's a common noun you'll use often. In Polish, nouns have genders, and zegarek is masculine. This means it will influence the forms of adjectives and other words that go with it.
- DEFINITION
- watch (a small timepiece worn on the wrist or carried in a pocket)
Mam nowy zegarek.
Translation: I have a new watch.
Gdzie jest mój zegarek?
Translation: Where is my watch?
§ 'Zegarek' vs. 'Zegar'
This is where it can get tricky for English speakers. While both words relate to telling time, they are used for different things. Let's break it down:
Zegarek: This specifically refers to a personal timepiece, like a wrist-watch or a pocket watch. Think of something you wear or carry on your person.
Zegar: This refers to a larger clock, typically one that is stationary. This could be a wall clock, a grandfather clock, or even a clock tower.
The key difference is portability and size. If you can wear it, it's a zegarek. If it's fixed in place, it's a zegar.
- DEFINITION
- zegar: clock (a device for measuring and indicating time, typically a stationary one)
Na ścianie wisi duży zegar.
Translation: A large clock hangs on the wall.
Budzik to mały zegar.
Translation: An alarm clock is a small clock.
§ Common phrases with 'zegarek'
Here are some practical phrases using zegarek that you'll hear and use:
Zegarek na rękę: Wristwatch (literally 'watch for hand')
Kieszonkowy zegarek: Pocket watch
Sprawdzać zegarek: To check the watch
Nastawić zegarek: To set the watch
Muszę nastawić mój zegarek.
Translation: I need to set my watch.
Jaki masz ładny zegarek na rękę!
Translation: What a nice wristwatch you have!
§ Summary and practice
To sum it up: use zegarek for a watch you wear, and zegar for a stationary clock. Paying attention to these differences will make your Polish sound much more natural and correct.
Try to create a few sentences yourself using zegarek and zegar. The more you practice, the easier it will become!
レベル別の例文
Kupiłem sobie nowy zegarek na urodziny.
I bought myself a new watch for my birthday.
Zgubiłem swój ulubiony zegarek w parku.
I lost my favorite watch in the park.
Ten zegarek jest wodoszczelny, więc mogę w nim pływać.
This watch is waterproof, so I can swim in it.
Czy masz zegarek? Muszę sprawdzić godzinę.
Do you have a watch? I need to check the time.
Jego zegarek jest bardzo elegancki i drogi.
His watch is very elegant and expensive.
Dostałem ten zegarek od dziadka.
I got this watch from my grandfather.
Bateria w moim zegarku się wyczerpała.
The battery in my watch ran out.
Wybieram się do zegarmistrza, żeby naprawić zegarek.
I'm going to the watchmaker to repair my watch.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Mam zegarek.
I have a watch.
Kupiłem nowy zegarek.
I bought a new watch.
Gdzie jest mój zegarek?
Where is my watch?
Ten zegarek jest drogi.
This watch is expensive.
Lubię ten zegarek.
I like this watch.
Naprawić zegarek.
To repair a watch.
Zgubić zegarek.
To lose a watch.
Dostałem zegarek w prezencie.
I got a watch as a gift.
Jaka jest godzina na twoim zegarku?
What time is it on your watch?
On zawsze nosi zegarek.
He always wears a watch.
文法パターン
文型パターン
To jest [rzeczownik].
To jest zegarek. (This is a watch.)
Mam [rzeczownik w bierniku].
Mam zegarek. (I have a watch.)
Gdzie jest [rzeczownik w mianowniku]?
Gdzie jest zegarek? (Where is the watch?)
Lubię [rzeczownik w bierniku].
Lubię ten zegarek. (I like this watch.)
[Rzeczownik w mianowniku] jest [przymiotnik].
Zegarek jest nowy. (The watch is new.)
Czy masz [rzeczownik w bierniku]?
Czy masz zegarek? (Do you have a watch?)
Potrzebuję [rzeczownik w dopełniaczu].
Potrzebuję zegarka. (I need a watch.)
Mój [rzeczownik w mianowniku] jest [przymiotnik] i [przymiotnik].
Mój zegarek jest elegancki i drogi. (My watch is elegant and expensive.)
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'Zebra wearing a GARRICK' (zegarek) watch.
視覚的連想
Visualize a classic, elegant watch with a distinct 'Z' on its face, reminding you of the word 'zegarek'.
Word Web
チャレンジ
Look at your own watch (or imagine one). Say 'To jest zegarek' (This is a watch) multiple times. Try to describe your watch in Polish using simple words you know, like 'mój' (my) or 'duży' (big).
よくある質問
10 問'Zegarek' specifically refers to a wristwatch or a small personal watch. 'Zegar' is a more general term for a clock, like a wall clock, grandfather clock, or even a public clock.
You would say 'Mam zegarek.' (I have a watch.)
'Zegarek' is a masculine noun. You can tell by the -ek ending.
The plural form of 'zegarek' is 'zegarki.' (watches).
No, an alarm clock is usually called 'budzik.' 'Zegarek' is just for a time-telling watch.
You wouldn't directly use 'zegarek' to ask 'What time is it?' You'd say 'Która godzina?' (What hour is it? / What time is it?). You could say 'Mój zegarek nie działa' (My watch isn't working) if you wanted to mention the watch.
A common phrase is 'Popatrz na zegarek.' (Look at the watch.) or 'Sprawdź zegarek.' (Check the watch.)
Since 'zegarek' is masculine, you'd use a masculine adjective: 'duży zegarek' (a big watch). For a small watch, it's 'mały zegarek.'
Yes, you can specify: 'zegarek na rękę' (wristwatch), or 'zegarek kieszonkowy' (pocket watch). But 'zegarek' by itself usually implies a wristwatch.
No, in modern Polish, 'zegarek' primarily and almost exclusively means a watch, specifically a wristwatch. Its meaning is quite straightforward.
自分をテスト 18 問
Zawsze marzyłem o eleganckim ___ z cyfrowym wyświetlaczem, który będzie pokazywał mi godzinę w dwóch strefach czasowych.
The sentence is about a 'watch' with a digital display, and 'zegarek' is the correct diminutive form for a wristwatch. 'Zegar' is a clock, 'budzik' is an alarm clock, and 'stoper' is a stopwatch.
Po zgubieniu starego, musiałem kupić nowy ___ sportowy, odporny na wodę i wstrząsy, idealny do biegania w górach.
The context describes a 'sport watch' that is waterproof and shock-resistant, suitable for mountain running. 'Zegarek' is the appropriate word for a wristwatch in this context.
Zauważyłem, że mój stary ___ nagle przestał działać, prawdopodobnie wyczerpała się bateria i wymaga wymiany.
The sentence states that the 'old watch' suddenly stopped working, suggesting a battery issue. 'Zegarek' refers to the wristwatch.
Dostałem w prezencie piękny, klasyczny ___ z grawerem na tylnej stronie, który zamierzam nosić tylko na specjalne okazje.
The sentence describes receiving a 'beautiful, classic watch' as a gift with an engraving, to be worn on special occasions. 'Zegarek' is the correct term for a wristwatch.
Moja siostra zawsze nosi modny ___, który pasuje do każdego jej stroju, zmieniając paski w zależności od okazji.
The sentence indicates that the sister always wears a 'fashionable watch' that matches her outfits, with interchangeable straps. 'Zegarek' fits this description.
Przed wyjazdem na wakacje, koniecznie muszę naprawić mój ulubiony ___, bo bez niego czuję się zagubiony i niepunktualny.
The speaker needs to repair their 'favorite watch' before going on vacation, feeling lost and unpunctual without it. 'Zegarek' is the item that helps with punctuality.
Które zdanie najlepiej opisuje sytuację, gdy ktoś sprawdza godzinę na zegarku?
Sprawdzanie godziny na zegarku najczęściej wiąże się z patrzeniem na nadgarstek, gdzie zegarek jest noszony.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: 'I bought a new watch yesterday.'
Czas przeszły 'bought' odpowiada 'kupiłem', a 'yesterday' to 'wczoraj'.
Które słowo jest synonimem 'zegarek' w kontekście urządzenia do mierzenia czasu?
'Czasomierz' to ogólne określenie na urządzenie mierzące czas, co czyni go odpowiednim synonimem dla 'zegarka'.
Zegarek to zawsze przedmiot noszony na szyi.
Zegarek jest zazwyczaj noszony na nadgarstku, chociaż istnieją też zegarki kieszonkowe czy w formie wisiorka.
Słowo 'zegarek' odnosi się wyłącznie do urządzeń cyfrowych.
'Zegarek' może odnosić się zarówno do urządzeń analogowych, jak i cyfrowych.
Poprawne zdanie to: 'Mój zegarek jest na ścianie.'
Na ścianie wiesza się zegar, a 'zegarek' to raczej małe urządzenie noszone na nadgarstku. Chociaż możliwe jest posiadanie 'zegarka ściennego', ogólne użycie sugeruje błąd.
My sister lost her favorite watch on vacation in Spain.
I bought her a new watch to comfort her after that loss.
Choosing the right watch for her was harder than I thought.
Read this aloud:
Ten zegarek to pamiątka rodzinna przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Focus: pamiątka rodzinna
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy możesz mi powiedzieć, która jest godzina na twoim zegarku?
Focus: która jest godzina
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zegarmistrz powiedział, że naprawa mojego zegarka potrwa kilka dni.
Focus: zegarmistrz
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
daily_lifeの関連語
adres
A1Location of a building.
aktualnie
B1at the present time
aktywność
B1the state of being active or engaged in an activity
aktywny
B1Engaged in physical or mental activity
awaryjny
B2Relating to an emergency or backup situation
bankomat
B1a machine for withdrawing cash
bardzo
A1very
bałagan
B1A state of confusion, disorder, or mess.
bez
A2not having
bezpieczny
B1safe or secure
