A1 Idiom Informal

Meter a boca no trombone

To blow the whistle

Meaning

To reveal a scandal or secret publicly.

🌍

Cultural Background

In Brazil, this phrase is very common in political discourse to describe journalists or citizens exposing corruption. While understood, it is slightly less common in Portugal than in Brazil, where 'denunciar' might be preferred in some contexts.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

Meaning

To reveal a scandal or secret publicly.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

Test Yourself

Which instrument is used in the idiom?

Ele meteu a boca no ________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Which instrument is used in the idiom? Choose A1

Ele meteu a boca no ________.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

No, it is too informal. Use 'denunciar' instead.

Related Phrases

🔗

Abrir o bico

similar

To talk or confess.

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!