A1 Idiom 비격식체

Meter a boca no trombone

To blow the whistle

To reveal a scandal or secret publicly.

🌍

문화적 배경

In Brazil, this phrase is very common in political discourse to describe journalists or citizens exposing corruption. While understood, it is slightly less common in Portugal than in Brazil, where 'denunciar' might be preferred in some contexts.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

To reveal a scandal or secret publicly.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

셀프 테스트

Which instrument is used in the idiom?

Ele meteu a boca no ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Which instrument is used in the idiom? Choose A1

Ele meteu a boca no ________.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

No, it is too informal. Use 'denunciar' instead.

관련 표현

🔗

Abrir o bico

similar

To talk or confess.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!