A1 Idiom غیر رسمی

Meter a boca no trombone

To blow the whistle

معنی

To reveal a scandal or secret publicly.

🌍

زمینه فرهنگی

In Brazil, this phrase is very common in political discourse to describe journalists or citizens exposing corruption. While understood, it is slightly less common in Portugal than in Brazil, where 'denunciar' might be preferred in some contexts.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

معنی

To reveal a scandal or secret publicly.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

خودت رو بسنج

Which instrument is used in the idiom?

Ele meteu a boca no ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which instrument is used in the idiom? Choose A1

Ele meteu a boca no ________.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal. Use 'denunciar' instead.

عبارات مرتبط

🔗

Abrir o bico

similar

To talk or confess.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!