A1 Idiom غير رسمي

Meter a boca no trombone

To blow the whistle

المعنى

To reveal a scandal or secret publicly.

🌍

خلفية ثقافية

In Brazil, this phrase is very common in political discourse to describe journalists or citizens exposing corruption. While understood, it is slightly less common in Portugal than in Brazil, where 'denunciar' might be preferred in some contexts.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

المعنى

To reveal a scandal or secret publicly.

💡

Context is key

Only use this when you want to sound dramatic and informal.

اختبر نفسك

Which instrument is used in the idiom?

Ele meteu a boca no ________.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 النتيجة: /1

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

1 تمارين
Which instrument is used in the idiom? Choose A1

Ele meteu a boca no ________.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: trombone

The idiom is fixed as 'meter a boca no trombone'.

🎉 النتيجة: /1

الأسئلة الشائعة

1 أسئلة

No, it is too informal. Use 'denunciar' instead.

عبارات ذات صلة

🔗

Abrir o bico

similar

To talk or confess.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!