This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 8 min read

adaptador

Examples Notes & Tips adaptador in 30 Seconds
Explanation adaptador in your Level:
In A1, the concept of 'adaptador' is very basic. Learners might encounter it in simple phrases related to travel or charging devices. The focus is on recognizing the word in very common, concrete situations like needing a plug adapter for a foreign country. Sentences would be extremely simple, often involving the verb 'precisar de' (to need). The word is treated as a tangible object that solves a practical problem, like 'Eu preciso de um adaptador.' (I need an adapter.). The understanding is limited to recognizing it as a 'thing' that helps connect electronics.
Sign up free to read full explanation
At A2, learners can understand and use 'adaptador' in more specific contexts. They will learn common phrases like 'adaptador de tomada' (plug adapter) and 'adaptador USB' (USB adapter). Sentences become slightly more complex, describing the need for an adapter for a specific device or travel situation. The concept of bridging different types of connections starts to emerge, but the focus remains on practical, everyday applications. They can differentiate between needing an adapter and not needing one, and can ask for it.
For B1 learners, 'adaptador' can be used in a wider range of scenarios, including more technical discussions about electronics. They can understand descriptions of different types of adapters (e.g., video adapters, network adapters) and their functions. They can also use the word in more nuanced sentences, explaining why an adapter is necessary or what problems it solves. The idea of compatibility and conversion becomes clearer. They might discuss buying an adapter for a specific computer port or for connecting audio equipment.
Sign up free to read full explanation
At B2, learners can handle 'adaptador' in sophisticated contexts. They can discuss technical specifications, compare different adapter models, and understand their role in complex systems. The distinction between 'adaptador', 'conector', and 'conversor' becomes more apparent. They can use the word in formal writing or discussions, such as in product reviews or technical manuals. They understand the underlying principles of electrical or data interface compatibility that adapters address.
Sign up free to read full explanation
C1 learners possess a deep understanding of 'adaptador'. They can use it precisely in technical, academic, or professional contexts. They can analyze the function of adapters in various technological ecosystems and discuss their impact on interoperability. They can also appreciate the nuances of its metaphorical use, though its primary application remains concrete. They might engage in debates about the efficiency or necessity of certain types of adapters.
Sign up free to read full explanation
C2 learners have native-like proficiency with 'adaptador'. They can use it with absolute accuracy and fluency in any context, including highly specialized fields. They can effortlessly explain its technical intricacies, historical development, and even its socio-economic implications (e.g., the market for adapters). They can also understand and employ any subtle connotations or figurative uses the word might acquire.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

adaptador in 30 Seconds

  • An 'adaptador' is a device that connects two different electronic parts.
  • It makes incompatible plugs or systems work together.
  • Commonly used for travel power plugs and USB connections.
  • It bridges gaps in electronic compatibility.
Core Meaning
An 'adaptador' is a piece of equipment designed to make two different things compatible or to connect them. Think of it as a bridge or a converter that allows two elements, often electrical or electronic, to work together when they wouldn't normally.
Common Usage
You'll most frequently encounter the word 'adaptador' in contexts related to technology, electronics, and travel. For example, when you buy a new electronic device from another country, you might need a power plug 'adaptador' to fit the local sockets. In computing, an 'adaptador de rede' (network adapter) allows your computer to connect to the internet or a local network. It's a very practical word for everyday objects that solve connection problems.
Beyond Electronics
While its primary use is technical, the concept of an 'adaptador' can extend metaphorically. It refers to anything that bridges a gap or makes two dissimilar things work together. However, in everyday Portuguese, it almost always refers to a physical device.

Preciso de um adaptador de tomada para carregar meu celular aqui.

Types of Adapters
Common types include 'adaptador de energia' (power adapter), 'adaptador USB' (USB adapter), 'adaptador de vídeo' (video adapter, like HDMI to VGA), and 'adaptador de áudio' (audio adapter). Each serves a specific purpose in connecting different types of ports or devices.
Synonym Concept
While not a direct synonym in all cases, the idea of a 'conector' (connector) is related, but 'adaptador' specifically implies making dissimilar things work together, whereas 'conector' can simply mean joining two similar things.

O meu portátil precisa de um adaptador para ligar a um monitor externo.

Basic Sentence Structure
The word 'adaptador' is a masculine noun. It usually appears with articles like 'um' (a/an) or 'o' (the), and often follows verbs like 'precisar de' (to need), 'ter' (to have), 'comprar' (to buy), or 'usar' (to use). For example, 'Eu preciso de um adaptador.' (I need an adapter.) is a very common construction.
Specifying the Type
To be more precise, you'll often see 'adaptador' followed by 'de' and the type of connection or device it adapts to. This creates phrases like 'adaptador de tomada' (plug adapter), 'adaptador de carregador' (charger adapter), or 'adaptador de rede' (network adapter). The structure is typically: [Article] + adaptador + de + [Purpose/Device].
In Action - Purchasing
When you're shopping or asking for help, you might say: 'Onde posso comprar um adaptador para o meu portátil?' (Where can I buy an adapter for my laptop?) or 'Você tem um adaptador USB-C para HDMI?' (Do you have a USB-C to HDMI adapter?).
In Action - Problem Solving
If something isn't working, you might explain: 'Este cabo não encaixa, preciso de um adaptador.' (This cable doesn't fit, I need an adapter.) or 'O carregador veio sem o adaptador correto para as tomadas europeias.' (The charger came without the correct adapter for European sockets.)
Describing Functionality
You can also describe what the adapter does: 'Este adaptador permite ligar dispositivos antigos a portas modernas.' (This adapter allows connecting old devices to modern ports.) or 'O adaptador de rede sem fio é essencial para a conectividade.' (The wireless network adapter is essential for connectivity.)

Comprei um adaptador de viagem para usar na Ásia.

Electronics Stores
This is perhaps the most common place. Sales assistants will ask, 'Você precisa de algum adaptador?' (Do you need any adapter?) when you're buying electronics. You'll see signs for 'Adaptadores de Tomada', 'Adaptadores USB', and 'Adaptadores de Vídeo'.
Travel Agencies and Airports
When preparing for international travel, people often discuss needing 'adaptadores universais' (universal adapters) or specific plug adapters for their destination country. You might hear conversations like, 'Não se esqueça de comprar um adaptador para as tomadas britânicas.' (Don't forget to buy an adapter for British sockets.)
Computer Repair Shops
Technicians frequently use the term when diagnosing connection issues. 'O seu computador precisa de um adaptador de rede sem fio' (Your computer needs a wireless network adapter) or 'Temos que substituir este adaptador gráfico' (We have to replace this graphics adapter) are common phrases.
Online Shopping Platforms
Product descriptions and customer reviews on websites like Amazon or local e-commerce sites are full of the word 'adaptador'. You'll see titles like 'Adaptador de áudio Bluetooth' or 'Adaptador de energia para portátil Dell'.
Everyday Conversations (Tech-Savvy)
Among friends or colleagues discussing technology, you might hear: 'Consegui resolver o problema com um adaptador novo.' (I managed to solve the problem with a new adapter.) or 'Este carregador é ótimo, mas o adaptador é um pouco volumoso.' (This charger is great, but the adapter is a bit bulky.)

O técnico disse que o adaptador de rede está com defeito.

Confusing with 'Adaptável'
A common error is confusing the noun 'adaptador' (the device) with the adjective 'adaptável' (adaptable, adjustable). While related in concept, they are grammatically distinct. 'Adaptável' describes something that can be adapted, while 'adaptador' is the thing that does the adapting. For example, 'Este material é adaptável' (This material is adaptable) is different from 'Eu preciso de um adaptador' (I need an adapter).
Gender Agreement
'Adaptador' is a masculine noun. Learners might incorrectly use feminine articles or adjectives with it. Always use 'o adaptador', 'um adaptador', 'este adaptador', 'meu adaptador', etc. Avoid phrases like 'a adaptador' or 'uma adaptador'.
Overuse or Misapplication
Sometimes, learners might use 'adaptador' when a simpler word like 'conector' (connector) or 'cabo' (cable) would suffice. Remember that 'adaptador' specifically implies a device that bridges a gap or converts between different types of connections or standards. If you're just joining two identical plugs, it's likely a 'conector', not an 'adaptador'.
Pluralization
The plural of 'adaptador' is 'adaptadores'. Ensure you use the correct plural form when referring to more than one adapter. For instance, 'Comprei dois adaptadores para a viagem' (I bought two adapters for the trip).
Using 'Adaptar' vs. 'Adaptador'
'Adaptar' is the verb 'to adapt'. 'Adaptador' is the noun 'adapter'. Don't confuse the action with the tool. For example, 'Eu preciso adaptar o meu telefone' (I need to adapt my phone) is different from 'Eu preciso de um adaptador para o meu telefone' (I need an adapter for my phone).

Wrong: 'Preciso de uma adaptador.' Correct: 'Preciso de um adaptador.'

Adaptador vs. Conector
Adaptador: This specifically refers to a device that makes two different things compatible or connects them when they wouldn't normally fit or work together. It implies a conversion or bridging function.
Conector: This is a more general term for anything that joins two things, often of the same type. It can be a simple plug, a socket, or a coupling. While an adapter often contains connectors, 'conector' itself doesn't necessarily imply the adaptation function.
Example: 'Preciso de um adaptador para ligar o meu telefone antigo a um carregador moderno.' (I need an adapter to connect my old phone to a modern charger.) vs. 'Este conector de áudio é padrão.' (This audio connector is standard.)
Adaptador vs. Conversor
Adaptador: Primarily focuses on physical connection and making things compatible. It might involve some signal conversion, but its main role is connection.
Conversor: This term emphasizes the transformation of one type of signal or energy into another. For example, a voltage converter ('conversor de voltagem') changes electrical voltage. While some adapters might perform conversion, 'conversor' highlights the transformation aspect more strongly.
Example: 'Usei um adaptador de tomada para carregar meu laptop.' (I used a plug adapter to charge my laptop.) vs. 'Precisamos de um conversor de corrente de 110V para 220V.' (We need a current converter from 110V to 220V.)
Adaptador vs. Plugue/Tomada
Adaptador: The device that facilitates the connection between different plug types and socket types.
Plugue: The part of an electrical cord that inserts into a socket or outlet.
Tomada: The socket or outlet into which a plug is inserted.
Example: 'O adaptador de viagem permite que o meu plugue americano encaixe na tomada europeia.' (The travel adapter allows my American plug to fit into the European socket.)
Adaptador vs. Cabo
Adaptador: A device, often small and self-contained, that bridges two different types of ports or plugs.
Cabo: A flexible insulated wire used to connect electrical equipment or transmit signals. A cable typically has connectors on both ends. While some cables might have built-in adapters, they are distinct concepts.
Example: 'Preciso de um adaptador de HDMI para DVI.' (I need an HDMI to DVI adapter.) vs. 'Este cabo USB é para carregar o telemóvel.' (This USB cable is for charging the mobile phone.)

Um adaptador é mais do que um simples conector; ele permite compatibilidade.

Fun Fact

The root 'aptus' (from 'aptare') also gives us English words like 'apt' (suitable, fitting) and 'aptitude' (natural ability to do something). So, an 'adaptador' is literally something that makes things 'apt' or suitable for each other.

Pronunciation Guide

UK /ədˈæptər/
US /əˈdæptər/
Second syllable: -dap-
Rhymes With
apter chapter rapturer shaper taper vapor wiper caper
Common Errors
  • Misplacing stress on the first syllable ('AD-ap-ter').
  • Pronouncing the 'a' in 'adapt' as a long 'ah' sound.
  • Adding an extra syllable or mispronouncing the final '-er' sound.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Eu preciso de um adaptador.

I need an adapter.

Simple sentence structure with 'precisar de' (to need).

2

Onde está o adaptador?

Where is the adapter?

Question format using 'Onde está?' (Where is?).

3

Preciso de um adaptador de tomada.

I need a plug adapter.

Specifying the type of adapter with 'de tomada'.

4

Este adaptador funciona?

Does this adapter work?

Simple question about functionality.

5

Eu tenho um adaptador.

I have an adapter.

Using the verb 'ter' (to have).

6

O adaptador é pequeno.

The adapter is small.

Using an adjective to describe the adapter.

7

Quero comprar um adaptador.

I want to buy an adapter.

Using 'Quero comprar' (I want to buy).

8

Preciso de um adaptador para o meu telefone.

I need an adapter for my phone.

Adding the purpose with 'para o meu'.

1

Comprei um adaptador de viagem para usar na Europa.

I bought a travel adapter to use in Europe.

Using 'comprar' (to buy) and specifying the purpose and location.

2

Onde posso encontrar um adaptador USB?

Where can I find a USB adapter?

Using 'Onde posso encontrar?' (Where can I find?) and specifying 'USB'.

3

Este carregador precisa de um adaptador para tomadas brasileiras.

This charger needs an adapter for Brazilian outlets.

Describing a specific need for a particular type of outlet.

4

O meu portátil veio sem o adaptador correto.

My laptop came without the correct adapter.

Using 'veio sem' (came without) and 'correto' (correct).

5

Preciso de um adaptador para ligar o meu telemóvel à corrente.

I need an adapter to connect my mobile phone to the power outlet.

Using 'ligar à corrente' (connect to the power outlet).

6

Você tem um adaptador de HDMI para VGA?

Do you have an HDMI to VGA adapter?

Asking about a specific technical adapter type.

7

O adaptador de rede sem fio é importante para a internet.

The wireless network adapter is important for the internet.

Introducing a more technical term: 'rede sem fio' (wireless network).

8

Usei um adaptador para conectar a câmara ao computador.

I used an adapter to connect the camera to the computer.

Using the past tense 'Usei' (I used) and specifying connection.

1

Para usar este equipamento no estrangeiro, é indispensável um adaptador universal.

To use this equipment abroad, a universal adapter is essential.

Using 'estrangeiro' (abroad) and 'indispensável' (essential).

2

O meu portátil antigo não tem porta USB-C, por isso preciso de um adaptador.

My old laptop doesn't have a USB-C port, so I need an adapter.

Explaining a reason ('por isso') for needing an adapter.

3

Verifique se o adaptador de energia suporta a voltagem do país de destino.

Check if the power adapter supports the destination country's voltage.

Using technical terms like 'suporta' (supports) and 'voltagem' (voltage).

4

A instalação do adaptador de rede foi simplificada com o novo software.

The installation of the network adapter was simplified with the new software.

Using 'instalação' (installation) and passive voice.

5

Este adaptador de áudio permite conectar auscultadores de alta fidelidade.

This audio adapter allows connecting high-fidelity headphones.

Using 'permite conectar' (allows connecting) and 'alta fidelidade' (high-fidelity).

6

Sem um adaptador de vídeo, não consigo ligar o meu projetor ao computador.

Without a video adapter, I cannot connect my projector to the computer.

Using 'Sem...' (Without...) to state a limitation.

7

O técnico recomendou um adaptador gráfico externo para melhorar o desempenho.

The technician recommended an external graphics adapter to improve performance.

Using 'recomendou' (recommended) and 'desempenho' (performance).

8

Certifique-se de que o adaptador é compatível com o seu sistema operativo.

Make sure the adapter is compatible with your operating system.

Using 'Certifique-se de que...' (Make sure that...) and 'compatível' (compatible).

1

A compatibilidade entre dispositivos legados e plataformas modernas muitas vezes requer um adaptador específico.

Compatibility between legacy devices and modern platforms often requires a specific adapter.

Using advanced vocabulary like 'legados' (legacy) and 'plataformas' (platforms).

2

Este conversor de energia funciona como um adaptador, mas a sua principal função é alterar a voltagem.

This power converter functions as an adapter, but its main function is to change the voltage.

Distinguishing between 'conversor' and 'adaptador' based on function.

3

A escolha de um adaptador de rede sem fio deve considerar a banda de frequência e o protocolo de segurança.

The choice of a wireless network adapter should consider the frequency band and security protocol.

Discussing technical specifications like 'banda de frequência' (frequency band) and 'protocolo de segurança' (security protocol).

4

Para otimizar a renderização gráfica, um adaptador de vídeo de alta performance é essencial.

To optimize graphics rendering, a high-performance video adapter is essential.

Using terms like 'otimizar' (optimize) and 'renderização gráfica' (graphics rendering).

5

A obsolescência programada de certos componentes eletrónicos força a aquisição de adaptadores para prolongar a vida útil dos equipamentos.

The planned obsolescence of certain electronic components forces the acquisition of adapters to extend equipment lifespan.

Discussing concepts like 'obsolescência programada' (planned obsolescence) and 'vida útil' (lifespan).

6

O design modular deste sistema permite a substituição fácil do adaptador de comunicação.

The modular design of this system allows for easy replacement of the communication adapter.

Using 'design modular' (modular design) and 'substituição' (replacement).

7

A falta de um adaptador de áudio digital pode ser um entrave para a integração com sistemas de som surround.

The lack of a digital audio adapter can be a hindrance to integration with surround sound systems.

Using 'entrave' (hindrance) and 'integração' (integration).

8

A pesquisa foca-se no desenvolvimento de adaptadores de energia mais eficientes e compactos.

The research focuses on developing more efficient and compact power adapters.

Discussing research and development ('pesquisa', 'desenvolvimento') and desirable qualities ('eficientes', 'compactos').

1

A proliferação de interfaces de comunicação proprietárias impulsionou a necessidade de adaptadores multifuncionais para garantir a interoperabilidade.

The proliferation of proprietary communication interfaces has driven the need for multifunctional adapters to ensure interoperability.

Using sophisticated terms like 'proliferação' (proliferation), 'proprietárias' (proprietary), and 'interoperabilidade' (interoperability).

2

A engenharia reversa de adaptadores de rede antigos revelou técnicas de multiplexagem de sinal inovadoras para a época.

Reverse engineering of old network adapters revealed innovative signal multiplexing techniques for the time.

Discussing technical processes like 'engenharia reversa' (reverse engineering) and 'multiplexagem de sinal' (signal multiplexing).

3

A padronização de portas USB-C tem vindo a reduzir a dependência de adaptadores específicos, simplificando a experiência do utilizador.

The standardization of USB-C ports has been reducing the reliance on specific adapters, simplifying the user experience.

Analyzing trends like 'padronização' (standardization) and 'dependência' (reliance).

4

O isolamento galvânico proporcionado por certos adaptadores de áudio é crucial para prevenir ruído e interferências em sistemas de gravação sensíveis.

The galvanic isolation provided by certain audio adapters is crucial for preventing noise and interference in sensitive recording systems.

Using technical terms like 'isolamento galvânico' (galvanic isolation) and 'interferências' (interference).

5

A arquitetura de hardware subjacente a este adaptador gráfico permite a computação paralela em larga escala.

The underlying hardware architecture of this graphics adapter enables large-scale parallel computing.

Discussing 'arquitetura de hardware' (hardware architecture) and 'computação paralela' (parallel computing).

6

A transição para veículos elétricos levanta questões sobre a necessidade de adaptadores de carregamento padronizados entre diferentes fabricantes.

The transition to electric vehicles raises questions about the need for standardized charging adapters among different manufacturers.

Addressing societal shifts ('transição para veículos elétricos') and standardization challenges.

7

A miniaturização dos componentes eletrónicos tem permitido a criação de adaptadores de rede sem fio cada vez mais discretos e potentes.

The miniaturization of electronic components has allowed for the creation of increasingly discreet and powerful wireless network adapters.

Discussing technological advancements like 'miniaturização' (miniaturization) and 'discretos e potentes' (discreet and powerful).

8

A análise espectral do sinal transmitido pelo adaptador de comunicação revela anomalias que podem indicar falhas iminentes.

Spectral analysis of the signal transmitted by the communication adapter reveals anomalies that may indicate imminent failures.

Using advanced analytical terms like 'análise espectral' (spectral analysis) and 'anomalias' (anomalies).

1

A intersecção entre a computação quântica e a necessidade de interfaces de dados de alta velocidade poderá, no futuro, demandar adaptadores com arquiteturas radicalmente novas.

The intersection of quantum computing and the need for high-speed data interfaces may, in the future, demand adapters with radically new architectures.

Discussing cutting-edge fields like 'computação quântica' (quantum computing) and hypothetical future needs.

2

A engenharia de materiais tem um papel crucial no desenvolvimento de adaptadores que suportem condições ambientais extremas, como os utilizados em exploração espacial.

Materials engineering plays a crucial role in the development of adapters that withstand extreme environmental conditions, such as those used in space exploration.

Connecting the concept to specialized fields like 'engenharia de materiais' (materials engineering) and 'exploração espacial' (space exploration).

3

A semântica da palavra 'adaptador' em contextos técnicos pode variar sutilmente, refletindo a evolução das tecnologias de interconexão.

The semantics of the word 'adapter' in technical contexts can vary subtly, reflecting the evolution of interconnection technologies.

Reflecting on the word's meaning ('semântica') and its historical context.

4

A otimização da dissipação de calor em adaptadores de alta densidade de potência é um desafio constante na indústria eletrónica.

Optimizing heat dissipation in high-power-density adapters is a constant challenge in the electronics industry.

Addressing complex engineering challenges like 'dissipação de calor' (heat dissipation) and 'alta densidade de potência' (high-power-density).

5

A retrocompatibilidade de sistemas legados, muitas vezes mediada por adaptadores complexos, representa um campo de estudo fascinante na história da tecnologia.

The backward compatibility of legacy systems, often mediated by complex adapters, represents a fascinating field of study in the history of technology.

Exploring historical technological aspects like 'retrocompatibilidade' (backward compatibility) and 'história da tecnologia' (history of technology).

6

A complexidade inerente à sincronização de dados entre redes heterogéneas exige soluções de adaptação sofisticadas, onde o 'adaptador' assume um papel central.

The inherent complexity of data synchronization between heterogeneous networks demands sophisticated adaptation solutions, where the 'adapter' assumes a central role.

Discussing intricate concepts like 'redes heterogéneas' (heterogeneous networks) and 'sincronização de dados' (data synchronization).

7

A regulamentação sobre a interoperabilidade de dispositivos eletrónicos pode impactar diretamente o design e a adoção de novos tipos de adaptadores.

Regulation on the interoperability of electronic devices can directly impact the design and adoption of new types of adapters.

Considering the influence of external factors like 'regulamentação' (regulation) and 'adoção' (adoption).

8

A investigação em interfaces cérebro-computador poderá, eventualmente, levar ao desenvolvimento de adaptadores biológicos ou bioeletrónicos.

Research into brain-computer interfaces may eventually lead to the development of biological or bioelectronic adapters.

Exploring speculative future technologies like 'interfaces cérebro-computador' (brain-computer interfaces) and 'bioeletrónicos' (bioelectronic).

Common Collocations

adaptador de tomada
adaptador USB
adaptador de energia
adaptador de rede
adaptador de vídeo
adaptador universal
adaptador de áudio
adaptador de carregador
adaptador de viagem
adaptador Bluetooth

Common Phrases

Preciso de um adaptador.

— This is a straightforward way to express the need for an adapter, typically for connecting devices or plugs.

O meu carregador não encaixa aqui, preciso de um adaptador.

Onde posso comprar um adaptador?

— Used when looking to purchase an adapter, often in a store or asking for directions.

Estou numa loja de eletrónicos, onde posso comprar um adaptador?

Tenho um adaptador para...

— Used to state that you possess an adapter and specify its purpose or the devices it connects.

Tenho um adaptador para ligar o meu portátil à televisão.

Este adaptador não funciona.

— Used to report that a specific adapter is not performing its intended function.

Tentei usar este adaptador, mas este adaptador não funciona.

Um adaptador universal

— Refers to a single adapter that can be used in multiple countries or with various types of plugs.

Para viajar, é melhor comprar um adaptador universal.

Adaptador de tomada europeia/americana/etc.

— Specifies the type of plug or socket the adapter is designed for.

Preciso de um adaptador de tomada europeia para a minha viagem.

É compatível com o adaptador?

— Asks if a device or system can work with a particular adapter.

Este novo disco rígido é compatível com o adaptador antigo?

Adaptador de alta velocidade

— Describes an adapter designed for fast data transfer rates.

Comprei um adaptador de alta velocidade para o meu pendrive.

Adaptador de corrente

— Another term for a power adapter, used to supply electricity to a device.

O adaptador de corrente do meu portátil está partido.

Adaptador para o meu dispositivo

— A general phrase to ask for or describe an adapter meant for a specific personal electronic device.

Você tem um adaptador para o meu dispositivo móvel?

Idioms & Expressions

"Ser um adaptador"

— Literally means 'to be an adapter'. Figuratively, it can describe someone who is very flexible, adaptable, and can easily fit into different situations or groups, much like a physical adapter bridges gaps.

Ele consegue falar com qualquer pessoa, é mesmo um adaptador social.

Informal
"Adaptador de problemas"

— Describes someone who is skilled at finding solutions or making things work, especially when there are connection or compatibility issues, mirroring the function of a technical adapter.

Quando o equipamento falha, ela é a nossa 'adaptador de problemas'.

Informal
"Ligar através de um adaptador"

— Literally connecting things using an adapter. Figuratively, it can mean achieving a connection or understanding between two people or groups who are very different.

Apesar das suas diferenças, eles conseguiram ligar através de um adaptador de conversas.

Figurative
"Um adaptador para tudo"

— Refers to a person or thing that seems capable of solving any problem or fitting into any situation, much like a universal adapter.

Com tanta experiência, ele é um adaptador para tudo na empresa.

Informal
"Adaptador de tecnologia"

— Someone who is very adept at using and connecting various technological devices, often acting as the go-to person for tech issues.

O meu sobrinho é o nosso adaptador de tecnologia em casa.

Informal
"Converter com um adaptador"

— Literally converting one type of connection to another. Figuratively, it can mean making a significant change or transition, often with some effort or a specific tool/method.

Ele conseguiu converter a sua carreira antiga para a nova área com um adaptador de competências.

Figurative
"Adaptador de corrente humana"

— A humorous term for someone who is very energetic and can 'power up' a group or event, like a power adapter powers a device.

A Maria chegou e foi logo o adaptador de corrente humana da festa!

Humorous/Informal
"O adaptador que faltava"

— Refers to the missing piece or solution that finally makes something work or come together, like the adapter needed to complete a connection.

A sua sugestão foi o adaptador que faltava para resolvermos o projeto.

Figurative
"Adaptador de paisagem"

— Someone who can navigate and thrive in very different environments or social settings.

Viajando tanto, ele tornou-se um verdadeiro adaptador de paisagem.

Figurative
"Adaptador de sinal social"

— Someone who can interpret and respond appropriately to different social cues and situations, effectively 'adapting' their behavior.

Ela é ótima em festas, um verdadeiro adaptador de sinal social.

Figurative

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Imagine a small, helpful creature called 'Ad Apter' who wears different hats (adapters) to help two mismatched robots (devices) hold hands and work together. Ad Apter is always 'fitting' things together.

Visual Association

Picture a USB port on a laptop and a different type of port on an external hard drive. Then, visualize a small, colorful device plugging into both, acting as a bridge. This visual represents the 'adaptador' connecting two dissimilar things.

Word Origin

The word 'adaptador' comes from the verb 'adaptar', which in turn derives from the Latin verb 'adaptare'. This Latin verb is formed from 'ad' (to, towards) and 'aptare' (to fit, to make suitable). Therefore, the core meaning relates to fitting something to something else or making it suitable for a new purpose.

Original meaning: Originally, 'adaptare' meant to fit, adjust, or make suitable. The concept of an 'adaptador' as a physical device for electrical/electronic connections is a modern application of this older concept of fitting and adjusting.

Indo-European > Italic > Latin > Romance > Portuguese
Sign up free for tips & notes

Related Content

This Word in Other Languages

adaptador Spanish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!