Agredir signifies the act of violating someone's physical or emotional integrity through force or hostility.
Word in 30 Seconds
- To commit physical violence against someone.
- To use hurtful words or insults.
- To cause harm or offense.
Visão Geral
'Agredir' é um verbo de ação que denota uma violação da integridade de outra pessoa. É um termo forte que implica uma atitude hostil e ativa. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto, o que significa que ele exige um objeto direto (quem é agredido). Por exemplo: 'Ele agrediu o colega'. 3) Contextos Comuns: O termo aparece frequentemente em notícias policiais, relatos de brigas escolares, discussões acaloradas ou situações de assédio moral. Também pode ser usado metaforicamente, como em 'o barulho agride os ouvidos', indicando algo que causa um desconforto intenso. 4) Comparação com sinônimos: Enquanto 'atacar' é um termo mais amplo que pode ser usado em estratégias militares ou esportivas, 'agredir' foca especificamente no dano causado à pessoa ou à dignidade de alguém. 'Ofender' é mais restrito ao campo das palavras, enquanto 'agredir' abrange tanto o físico quanto o verbal.
Examples
Ele foi detido por agredir um pedestre.
everydayHe was arrested for assaulting a pedestrian.
Não permita que ninguém o agrida verbalmente.
formalDo not allow anyone to verbally abuse you.
Common Collocations
Common Phrases
agredir a integridade
to violate integrity
Often Confused With
Atacar is broader and can refer to sports, military, or abstract concepts. Agredir is more specific to interpersonal harm.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Agredir is a formal and serious verb. It is used in news, legal, and formal discussions. Avoid using it in casual conversation unless describing a serious event.
Common Mistakes
Students often try to conjugate it as 'agredo' due to the infinitive ending. Always remember the irregular 'eu agrido'.
Tips
Watch the irregular conjugation
Remember that the first person singular is 'eu agrido'. This irregular form is a common stumbling block for learners.
Use with serious intent
Because 'agredir' is a strong word denoting violence, avoid using it to describe light teasing. Use 'brincar' or 'provocar' instead.
Legal and social weight
In Portuguese-speaking cultures, accusing someone of 'agressão' is a serious matter that can lead to legal consequences. Be precise when using this verb.
Word Origin
Derived from the Latin 'aggredi', meaning to approach or to attack. It evolved into the Portuguese verb describing hostile contact.
Cultural Context
In Brazil and Portugal, the word carries significant weight in domestic violence awareness campaigns. It is a key term in legal terminology regarding assault.
Memory Tip
Think of 'Aggression' in English. It shares the same root and implies a hostile action.
Frequently Asked Questions
4 questionsNão necessariamente. Embora seja comum associar o termo a agressão física, ele também descreve agressões verbais ou psicológicas.
Agredir é mais específico para danos a pessoas ou sentimentos. Atacar pode ter um sentido mais amplo, como em estratégias ou competições.
Sim, em sentido figurado. Podemos dizer que 'cores fortes agridem a visão', significando que causam desconforto.
Não, ele sofre uma alteração no radical. Na primeira pessoa do presente do indicativo, dizemos 'eu agrido' em vez de 'eu agredo'.
Test Yourself
Complete a frase corretamente.
Ele nunca ___ ninguém, ele é muito pacífico.
O sujeito é 'ele' (terceira pessoa do singular), portanto usamos a forma 'agride'.
🎉 Score: /1
Summary
Agredir signifies the act of violating someone's physical or emotional integrity through force or hostility.
- To commit physical violence against someone.
- To use hurtful words or insults.
- To cause harm or offense.
Watch the irregular conjugation
Remember that the first person singular is 'eu agrido'. This irregular form is a common stumbling block for learners.
Use with serious intent
Because 'agredir' is a strong word denoting violence, avoid using it to describe light teasing. Use 'brincar' or 'provocar' instead.
Legal and social weight
In Portuguese-speaking cultures, accusing someone of 'agressão' is a serious matter that can lead to legal consequences. Be precise when using this verb.
Examples
2 of 2Ele foi detido por agredir um pedestre.
He was arrested for assaulting a pedestrian.
Não permita que ninguém o agrida verbalmente.
Do not allow anyone to verbally abuse you.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More emotions words
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
