Use 'com urgência' when something needs to be done right away due to importance or time constraints.
Word in 30 Seconds
- Indicates immediate action is needed.
- Signals high priority and no delay.
- Used in emergencies and tight deadlines.
Overview
A expressão “com urgência” é utilizada para enfatizar a necessidade de rapidez na realização de uma tarefa, pedido ou na resolução de um problema. Ela sinaliza que o tempo é um fator crítico e que a ação deve ser tomada o mais breve possível. Por ser uma locução adverbial, modifica verbos, adjetivos ou outros advérbios, intensificando a ideia de pressa.
É comumente empregada em situações onde há prazos apertados, emergências ou quando algo é considerado de alta prioridade. Pode ser usada tanto na fala quanto na escrita, adaptando-se a diferentes níveis de formalidade, embora seja mais frequente em contextos que exigem agilidade. A estrutura é simples: verbo + “com urgência” ou objeto + “com urgência”.
É encontrada em pedidos de socorro, comunicados de emergência, solicitações de serviços, agendamentos médicos, notificações de prazos e em qualquer situação que demande atenção imediata. Por exemplo, um médico pode pedir um exame “com urgência”, ou um cliente pode solicitar um reparo “com urgência”.
Palavras como “imediatamente”, “rapidamente”, “prontamente” e “logo” compartilham a ideia de velocidade. No entanto, “com urgência” carrega um peso maior de necessidade e prioridade, muitas vezes implicando que a não realização imediata pode ter consequências negativas. “Imediatamente” é um sinônimo direto em muitos casos, mas “com urgência” pode sugerir uma situação mais crítica ou importante que requer não apenas rapidez, mas também uma atenção especial e prioritária.
Examples
Por favor, envie o documento com urgência.
everydayPlease send the document urgently.
A situação exige uma resposta com urgência.
formalThe situation demands a response with urgency.
Preciso daquele dinheiro com urgência!
informalI need that money urgently!
A análise dos dados deve ser concluída com urgência para subsidiar a tomada de decisão.
academicThe data analysis must be completed urgently to support decision-making.
Common Collocations
Common Phrases
trabalhar com urgência
to work with urgency
enviar com urgência
to send urgently
necessidade de urgência
need for urgency
Often Confused With
'Rapidamente' focuses purely on speed. 'Com urgência' adds the element of critical importance or necessity, implying a reason for the speed beyond just being fast.
'Imediatamente' means without any delay, right now. 'Com urgência' also implies immediacy but stresses the priority and critical nature of the task or situation.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This expression is widely understood and used across Brazil and Portugal. It's effective in both spoken and written Portuguese. While generally neutral, its impact can be heightened in more formal contexts where efficiency is paramount.
Common Mistakes
Learners might overuse 'com urgência' in situations that don't truly require it, diminishing its effectiveness. Also, confusing its exact nuance with 'rapidamente' or 'imediatamente' can lead to slightly less precise communication.
Tips
Emphasize Priority and Speed
Use 'com urgência' to clearly signal that a task is a top priority and requires immediate attention.
Avoid Overuse
Using 'com urgência' too often can dilute its impact. Reserve it for genuinely time-sensitive matters.
Cultural Sense of Time
In Brazil, punctuality and urgency can vary by context. 'Com urgência' signals a clear departure from relaxed timelines.
Word Origin
The phrase 'com urgência' is a combination of the preposition 'com' (with) and the noun 'urgência' (urgency), derived from the Latin 'urgentia', meaning pressure or pressing need.
Cultural Context
In many Portuguese-speaking cultures, while directness is appreciated, stating something is 'com urgência' clearly signals a deviation from a potentially more relaxed pace, highlighting the critical nature of the matter.
Memory Tip
Think of a siren 'WEE-OO-WEE-OO' – that urgent sound means you need to act 'com urgência'!
Frequently Asked Questions
4 questions'Com urgência' enfatiza a prioridade e a necessidade de atenção especial, muitas vezes ligada a uma situação crítica. 'Imediatamente' foca apenas na ausência de demora, sendo um sinônimo mais direto de 'agora mesmo'.
É mais comum em frases que descrevem pedidos, solicitações, emergências ou tarefas que precisam ser concluídas rapidamente para evitar problemas ou cumprir prazos.
Sim, pode ser usada em diversas situações, mas é mais impactante quando a necessidade de rapidez é real e justificada. Usar em excesso pode diminuir seu efeito.
Dependendo do contexto, 'imediatamente', 'urgentemente' (embora menos comum) ou 'prontamente' podem ser usados como substitutos, mas 'com urgência' carrega uma ênfase específica na prioridade.
Test Yourself
Precisamos resolver este problema ______ antes que ele piore.
A frase indica a necessidade de resolver algo rapidamente para evitar que piore, o que se alinha com o significado de 'com urgência'.
O paciente precisa de atendimento médico com urgência.
'Imediatamente' é o sinônimo mais próximo de 'com urgência' neste contexto, indicando a necessidade de ação sem demora.
entregar / o relatório / precisamos / com urgência / hoje
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ideia.
Score: /3
Summary
Use 'com urgência' when something needs to be done right away due to importance or time constraints.
- Indicates immediate action is needed.
- Signals high priority and no delay.
- Used in emergencies and tight deadlines.
Emphasize Priority and Speed
Use 'com urgência' to clearly signal that a task is a top priority and requires immediate attention.
Avoid Overuse
Using 'com urgência' too often can dilute its impact. Reserve it for genuinely time-sensitive matters.
Cultural Sense of Time
In Brazil, punctuality and urgency can vary by context. 'Com urgência' signals a clear departure from relaxed timelines.
Examples
4 of 4Por favor, envie o documento com urgência.
Please send the document urgently.
A situação exige uma resposta com urgência.
The situation demands a response with urgency.
Preciso daquele dinheiro com urgência!
I need that money urgently!
A análise dos dados deve ser concluída com urgência para subsidiar a tomada de decisão.
The data analysis must be completed urgently to support decision-making.
Related Content
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
