contribuição
The part played by a person or thing in bringing about a result.
A contribution is the specific value or effort you add to a collective outcome.
Word in 30 Seconds
- The act of giving or doing something to help reach a goal.
- Can refer to money, effort, time, or intellectual input.
- Essential for collaborative projects and social development.
Summary
A contribution is the specific value or effort you add to a collective outcome.
- The act of giving or doing something to help reach a goal.
- Can refer to money, effort, time, or intellectual input.
- Essential for collaborative projects and social development.
Use with specific verbs
Pair 'contribuição' with verbs like 'dar', 'fazer' or 'trazer'. It sounds more natural in professional settings.
Avoid confusion with 'ajuda'
Use 'contribuição' for structural input and 'ajuda' for simple assistance. They are not always interchangeable.
Social importance in Brazil
In Brazil, 'contribuição' is often associated with social security and community building. It is a highly valued word in corporate culture.
Examples
4 of 4Agradeço a sua contribuição para este trabalho.
I appreciate your contribution to this work.
A empresa exige uma contribuição mensal dos sócios.
The company requires a monthly contribution from the partners.
Qual foi a sua contribuição na festa?
What was your contribution to the party?
Sua tese trouxe uma grande contribuição à ciência.
Your thesis made a great contribution to science.
Word Family
Memory Tip
Think of the word 'contribute' in English. It shares the same root and meaning, making it easy to remember.
Visão Geral
O substantivo 'contribuição' é um termo fundamental na língua portuguesa, derivado do verbo 'contribuir'. Ele descreve o ato de somar esforços para algo maior, sendo utilizado tanto em contextos formais quanto informais. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado com verbos de ação como 'fazer', 'dar' ou 'trazer'. Estruturalmente, é frequente o uso da preposição 'de' para especificar a natureza da contribuição (ex: contribuição de ideias). 3) Contextos Comuns: No ambiente de trabalho, refere-se ao desempenho individual num projeto. Em contextos sociais, pode significar doações financeiras ou voluntariado. Em contextos acadêmicos, refere-se ao impacto de uma pesquisa ou teoria no avanço do conhecimento. 4) Comparação de Palavras: Embora 'ajuda' seja um sinônimo, 'contribuição' carrega um peso mais profissional ou estruturado, implicando que a parte oferecida é essencial para o todo, enquanto 'ajuda' pode ser algo mais pontual ou de natureza assistencial.
Usage Notes
Use 'contribuição' when you want to sound professional or highlight the value of an input. It is neutral to formal in register. Avoid using it for trivial acts where 'ajuda' is more appropriate.
Common Mistakes
Students often use 'contribuição' as a direct translation for 'donation' in all contexts. Remember that 'doação' is for charity, while 'contribuição' is for collaborative efforts.
Memory Tip
Think of the word 'contribute' in English. It shares the same root and meaning, making it easy to remember.
Word Origin
Derived from the Latin 'contributio', meaning 'to bring together'. It reflects the idea of gathering parts to form a whole.
Cultural Context
In Brazil, the word is frequently used in tax contexts, such as 'contribuição social'. It carries a sense of civic duty.
Examples
Agradeço a sua contribuição para este trabalho.
everydayI appreciate your contribution to this work.
A empresa exige uma contribuição mensal dos sócios.
formalThe company requires a monthly contribution from the partners.
Qual foi a sua contribuição na festa?
informalWhat was your contribution to the party?
Sua tese trouxe uma grande contribuição à ciência.
academicYour thesis made a great contribution to science.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
dar sua contribuição
to give your input
contribuição espontânea
voluntary contribution
Often Confused With
Donation implies giving away something without expecting a specific result. Contribution implies participation in a shared goal.
Grammar Patterns
Use with specific verbs
Pair 'contribuição' with verbs like 'dar', 'fazer' or 'trazer'. It sounds more natural in professional settings.
Avoid confusion with 'ajuda'
Use 'contribuição' for structural input and 'ajuda' for simple assistance. They are not always interchangeable.
Social importance in Brazil
In Brazil, 'contribuição' is often associated with social security and community building. It is a highly valued word in corporate culture.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta.
A sua ___ para o projeto foi fundamental para o sucesso da equipe.
No contexto de sucesso de equipe, o termo adequado é contribuição.
Score: /1
Frequently Asked Questions
4 questionsA doação foca no ato de ceder algo sem esperar retorno, muitas vezes ligada a caridade. A contribuição foca na participação ativa para um resultado, podendo envolver esforço intelectual ou trabalho.
Sim, é muito comum em contextos de fundos comuns ou impostos. Por exemplo, a contribuição previdenciária é o valor pago mensalmente pelo trabalhador.
Essa expressão é usada para indicar que alguém entregou algo valioso para um projeto. É uma forma educada e profissional de reconhecer o esforço alheio.
Geralmente sim, mas pode ser usado ironicamente. 'Sua contribuição para o atraso foi enorme' indica que a pessoa atrapalhou.
Related Phrases
Related Vocabulary
More academic words
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
