desempenhar
To perform, to carry out or fulfill a duty.
Desempenhar means to actively carry out a role, task, or duty with responsibility.
Word in 30 Seconds
- To perform or fulfill a role or duty.
- Common with 'papel', 'função', 'tarefa'.
- Used in professional, social, and academic contexts.
Summary
Desempenhar means to actively carry out a role, task, or duty with responsibility.
- To perform or fulfill a role or duty.
- Common with 'papel', 'função', 'tarefa'.
- Used in professional, social, and academic contexts.
Think 'play a part' or 'carry out'
When you see 'desempenhar', think of someone or something actively playing a part or carrying out a specific function or responsibility.
Avoid for very simple actions
Don't use 'desempenhar' for everyday, simple actions like 'eating' or 'walking'. It implies a more defined role or task.
Roles in society and work
The concept of 'desempenhar' is deeply tied to understanding roles and responsibilities, whether in a professional setting, a play, or social interactions.
Examples
4 of 4O médico desempenha um papel crucial na saúde dos pacientes.
The doctor plays a crucial role in patients' health.
A atriz desempenhou o seu papel com notável expressividade.
The actress performed her role with remarkable expressiveness.
Ele desempenhou bem a sua parte na festa.
He played his part well at the party.
O sistema imunitário desempenha funções vitais na defesa do organismo.
The immune system performs vital functions in defending the body.
Word Family
Memory Tip
Imagine an actor 'performing' their role on stage. 'Desempenhar' captures that sense of actively fulfilling a specific part or function.
Overview
O verbo 'desempenhar' é fundamental na língua portuguesa para expressar a ideia de realizar ou cumprir algo. Abrange uma vasta gama de situações, desde o cumprimento de deveres profissionais até à interpretação de papéis em contextos mais amplos. A sua utilidade reside na capacidade de transmitir a ideia de ação e responsabilidade na execução de uma tarefa ou função.
O verbo 'desempenhar' é frequentemente seguido por um substantivo que indica o que está a ser realizado. Exemplos comuns incluem 'desempenhar um papel', 'desempenhar uma função', 'desempenhar um papel importante', 'desempenhar um papel crucial', 'desempenhar um papel ativo', 'desempenhar um papel de liderança', 'desempenhar um papel de destaque', 'desempenhar um papel fundamental', 'desempenhar um papel essencial', 'desempenhar um papel significativo'. Também pode ser usado com verbos no infinitivo, como 'desempenhar-se de', embora esta construção seja menos comum no português moderno e mais associada a um registro mais formal ou arcaico.
Este verbo é amplamente utilizado em contextos profissionais, onde se descreve as responsabilidades e tarefas de um cargo ('O novo diretor vai desempenhar um papel crucial na reestruturação da empresa'). É também comum em contextos sociais e culturais, ao falar sobre a atuação de pessoas em eventos, peças de teatro ou na vida em geral ('O ator desempenhou o papel principal com grande talento'). No âmbito académico, pode ser usado para descrever a função de elementos em processos ou sistemas ('O sistema desempenha uma função vital na regulação da temperatura').
Em português, 'desempenhar' está intimamente ligado a 'executar', 'realizar', 'cumprir', 'exercer' e 'interpretar'. 'Executar' e 'realizar' focam-se mais na ação de levar algo a cabo, enquanto 'cumprir' enfatiza a obrigação ou promessa. 'Exercer' é mais usado para funções ou profissões ('exercer a medicina'). 'Interpretar' é mais específico para papéis, seja em teatro ou em sentido figurado. 'Desempenhar' abrange a execução de uma tarefa ou função com um sentido de propósito e responsabilidade inerente, muitas vezes com um sentido de importância.
Usage Notes
This verb is very common and generally applicable across different registers, though it leans slightly towards more formal or descriptive language. It is most frequently used when talking about roles, functions, or responsibilities.
Common Mistakes
Learners might overuse 'desempenhar' for very simple actions where a more general verb like 'fazer' or 'ter' would be more appropriate. Ensure the context involves a specific role, task, or function being carried out.
Memory Tip
Imagine an actor 'performing' their role on stage. 'Desempenhar' captures that sense of actively fulfilling a specific part or function.
Word Origin
The word 'desempenhar' comes from the combination of the prefix 'des-' (indicating reversal or removal) and 'empenhar' (meaning to pledge or commit). It evolved to mean fulfilling a commitment or role.
Cultural Context
The concept of fulfilling one's role ('desempenhar o seu papel') is important in many cultures, reflecting societal expectations and individual responsibilities within communities and workplaces.
Examples
O médico desempenha um papel crucial na saúde dos pacientes.
everydayThe doctor plays a crucial role in patients' health.
A atriz desempenhou o seu papel com notável expressividade.
formalThe actress performed her role with remarkable expressiveness.
Ele desempenhou bem a sua parte na festa.
informalHe played his part well at the party.
O sistema imunitário desempenha funções vitais na defesa do organismo.
academicThe immune system performs vital functions in defending the body.
Word Family
Common Collocations
Common Phrases
desempenhar um papel importante
to play an important role
desempenhar a sua função
to perform one's duty/function
desempenhar um papel ativo
to play an active role
Often Confused With
'Cumprir' emphasizes fulfilling an obligation or promise, while 'desempenhar' focuses more on the active execution of a role or task.
'Executar' is a more general term for carrying out a task or plan. 'Desempenhar' often implies performing a specific function or role within a larger context.
Grammar Patterns
Think 'play a part' or 'carry out'
When you see 'desempenhar', think of someone or something actively playing a part or carrying out a specific function or responsibility.
Avoid for very simple actions
Don't use 'desempenhar' for everyday, simple actions like 'eating' or 'walking'. It implies a more defined role or task.
Roles in society and work
The concept of 'desempenhar' is deeply tied to understanding roles and responsibilities, whether in a professional setting, a play, or social interactions.
Test Yourself
Complete a frase com a palavra correta: desempenhar
O ator conseguiu ______ o papel principal com grande mestria.
A palavra 'desempenhar' é usada especificamente para a execução de um papel ou função.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
A tecnologia ______ um papel cada vez mais importante nas nossas vidas.
'Desempenha' é a escolha mais natural e comum para indicar o papel que a tecnologia tem.
Ordene as palavras para formar uma frase correta:
papel / importante / na empresa / ele / desempenha / um
Esta é a ordem mais comum e gramaticalmente correta em português.
Score: /3
Frequently Asked Questions
4 questions'Fazer' é um verbo mais geral para qualquer tipo de ação. 'Desempenhar' é mais específico, indicando a realização de uma função, papel ou tarefa com um certo grau de responsabilidade ou importância.
É muito comum em frases que descrevem o papel de alguém ou algo numa situação, como 'desempenhar um papel importante' ou 'desempenhar uma função essencial'.
Geralmente, 'desempenhar' é usado para tarefas ou funções que têm um certo nível de complexidade, responsabilidade ou importância, não tanto para ações muito simples e cotidianas.
A forma pronominal é 'desempenhar-se', como em 'ele desempenhou-se bem da sua tarefa'. No entanto, o uso não pronominal é muito mais frequente no português contemporâneo.
Related Phrases
Related Vocabulary
More work words
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
