This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #6,000 most common 8 min read

enfado

Practice it Examples Notes & Tips enfado in 30 Seconds
Explanation enfado in your Level:
At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic concepts. The idea of 'enfado' (boredom) might be introduced through very simple situations like a child complaining about a lack of toys or a long wait. The focus would be on recognizing the word and associating it with a very basic feeling of 'nothing to do'. Sentences would be extremely short and direct, like 'Não há nada para fazer. Enfado.' (There's nothing to do. Boredom.). The complexity of the emotion is not explored, only its most rudimentary expression. The concept is tied to immediate, concrete experiences rather than abstract feelings. Visual aids showing a child looking sad or listless would be helpful. The goal is simple recognition and association.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners can understand and use simple phrases and sentences. 'Enfado' can be understood as the state of being bored, especially in familiar contexts. They can express that they are bored or that a situation is boring using simple sentence structures. For example, 'Estou com enfado' (I am bored) or 'Esta aula é enfadonha' (This class is boring - using the adjective form). They can describe simple, everyday situations where boredom might occur, like waiting for a bus or a long car ride. The concept is still tied to concrete experiences, but learners can articulate it more clearly. They might start to differentiate it slightly from sadness. The focus is on practical usage in common scenarios.
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. 'Enfado' is understood as a distinct feeling of boredom, tedium, or lack of interest. Learners can use it to describe more nuanced situations, such as the boredom associated with repetitive tasks at work or a lack of engaging conversation. They can also discuss the causes and effects of boredom. They might start to use it in slightly more complex sentence structures, and understand its use in slightly more abstract contexts, like the 'enfado' of a predictable routine. They can also begin to use related words like 'tédio' or 'monotonia' in simple comparisons.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. 'Enfado' is understood in a wide range of contexts, including more abstract or psychological discussions. Learners can articulate the causes and consequences of boredom with greater sophistication. They can discuss how boredom affects creativity, productivity, or mental well-being. They can also differentiate 'enfado' from similar concepts like 'apatia' (apathy) or 'desinteresse' (disinterest) more clearly. They can use the word in literary or critical contexts, and understand its implications in social commentary.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. 'Enfado' is understood with its full range of connotations, including literary, philosophical, and psychological nuances. Learners can analyze the role of boredom in literature, art, or social phenomena. They can discuss the existential aspects of boredom and its relationship to the search for meaning. They can use 'enfado' in sophisticated arguments, critical analyses, and creative writing, employing precise vocabulary to convey subtle shades of meaning. They can also understand and use idiomatic expressions related to boredom.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. 'Enfado' is fully integrated into their linguistic repertoire, used with native-like fluency and precision. They can understand and produce highly nuanced expressions of boredom, distinguishing between subtle variations in intensity, cause, and effect. They can engage in complex discussions about the cultural, psychological, and philosophical dimensions of boredom, drawing on a deep understanding of the word's etymology and its varied applications in different registers and styles. They can also identify and use rare or archaic forms if appropriate.
Sign up free to read full explanation
Practice it Examples Notes & Tips

enfado in 30 Seconds

  • Enfado is the Portuguese word for boredom.
  • It describes a feeling of being unengaged and unstimulated.
  • Commonly used for tedious tasks or uneventful situations.
  • Distinguish from sadness or anger; it's about lack of interest.

Enfado is a Portuguese word that directly translates to 'boredom' in English. It describes the unpleasant feeling you get when you have nothing interesting to do, or when something is repetitive and unengaging. Think of those long, slow afternoons when time seems to crawl, or when you're stuck in a situation that offers no stimulation. That feeling of listlessness and mild dissatisfaction is enfado.

People use 'enfado' when they want to express a lack of interest or a feeling of being tired of a situation. It's a common emotion, and the word is used in various contexts, from personal feelings to descriptions of activities. For instance, if you've been waiting for a long time without anything happening, you might say you're experiencing 'enfado'. It can also describe a general state of mind, like the 'enfado' of a monotonous job or a dull party. It's important to distinguish enfado from sadness or anger; it's more about a lack of engagement and a sense of time dragging on rather than an active negative emotion.

Consider a student who has to repeat the same exercise multiple times. They might feel a strong sense of enfado. Similarly, an adult on a long, uneventful bus journey might complain about the enfado. It's a feeling that arises when our minds aren't occupied or challenged. The word itself comes from the verb 'enfadar', which originally meant to make someone angry, but in modern Portuguese, it's more commonly associated with causing boredom or annoyance, hence 'enfado' as the state of being bored.

It's a versatile word that can be used to describe a fleeting feeling or a more persistent state. If you find yourself with too much free time and no ideas, you might be suffering from enfado. Conversely, if a particular event or activity is consistently uninteresting, it might be described as a source of enfado. The key is the absence of stimulation and the resulting feeling of tedium.

Here are some examples of how enfado is used:

Simple usage
Estou sentindo um grande enfado hoje.
I am feeling great boredom today.
Describing a situation
A longa espera causou enfado em todos.
The long wait caused boredom in everyone.

A falta de atividades interessantes gerou um profundo enfado.

Using 'enfado' correctly in sentences involves understanding its role as a noun describing a state of boredom. It can be the subject of a sentence, the object, or follow prepositions. The key is to place it where you would naturally express a feeling or state of being uninterested.

When 'enfado' is the subject, it's the thing causing the boredom or the state itself. For example, 'O enfado tomou conta da sala' (Boredom took over the room). Here, enfado is the active force. As an object, it's what someone experiences: 'Sinto muito enfado com esta tarefa repetitiva' (I feel a lot of boredom with this repetitive task).

Prepositions often accompany 'enfado' to specify the cause or the degree. 'Enfado de algo' means boredom with something. 'Com enfado' means with boredom. 'Sentir enfado' (to feel boredom) is a very common construction. You can also use adjectives to describe the enfado, such as 'profundo enfado' (deep boredom) or 'leve enfado' (slight boredom).

Let's look at more examples:

Expressing personal feeling
Após horas de espera, o enfado era evidente.
After hours of waiting, the boredom was evident.
Describing a monotonous activity
O trabalho repetitivo causava um grande enfado.
The repetitive work caused great boredom.
In response to a dull event
A palestra foi tão monótona que senti enfado.
The lecture was so monotonous that I felt boredom.

Lidar com o enfado é um desafio para muitos.

You'll hear 'enfado' in everyday conversations in Portuguese-speaking countries, especially when people are describing their feelings or commenting on situations that lack excitement. It's a word that reflects a common human experience.

Imagine a group of friends discussing their weekend plans. If someone suggests an activity they've done many times before, another might say, 'Ah, que enfado!' (Oh, what boredom!). This is a very natural way to express a lack of enthusiasm for something repetitive.

In formal settings, like a discussion about employee morale, a manager might mention that 'o enfado excessivo pode levar à queda de produtividade' (excessive boredom can lead to a drop in productivity). Even in literature or news reports, 'enfado' can be used to describe the mood of a character or a segment of the population.

Consider a child complaining to their parent about a rainy day with nothing to do: 'Estou com muito enfado!' (I'm very bored!). This is a classic scenario where the word would be used. On a more adult level, someone might comment on the 'enfado da vida suburbana' (the boredom of suburban life) if they find it uneventful.

You might also hear it in discussions about art or entertainment. A critic might write, 'O filme foi criticado pelo seu enfado prolongado' (The film was criticized for its prolonged boredom). This shows how 'enfado' can be used to evaluate experiences.

Here are some scenarios where you'd likely encounter 'enfado':

Casual conversation about a boring event
Que noite de enfado, não aconteceu nada!
What a boring night, nothing happened!
Describing a tedious task at work
Tenho que lidar com o enfado de preencher estes formulários todos os dias.
I have to deal with the boredom of filling out these forms every day.

O enfado pode ser um inimigo da criatividade.

One common mistake learners make with 'enfado' is confusing it with stronger negative emotions like sadness ('tristeza') or anger ('raiva'). While boredom can be unpleasant, it's generally a milder state of disinterest and lack of stimulation. Anger involves frustration or hostility, and sadness is a feeling of unhappiness.

Another potential pitfall is using 'enfado' as a verb. Remember, 'enfado' is a noun. The verb form related to causing boredom or annoyance is 'enfadar', but the state of being bored is 'enfado'. So, you don't 'enfado' something; you 'feel enfado' or something 'causes enfado'.

Misplacing the word in a sentence is also common. For instance, saying 'Eu enfado' instead of 'Eu sinto enfado' or 'Estou com enfado'. The verb 'sentir' (to feel) or the construction 'estar com' (to be with) are typically used with 'enfado'.

Let's highlight some common errors:

Incorrect: Using as a verb
Mistake: Eu enfado esta aula.
Correct: Eu sinto enfado nesta aula.
Explanation: 'Enfado' is a noun. You feel boredom, you don't 'boredom' something.
Incorrect: Confusing with sadness
Mistake: Sinto enfado porque meu amigo se mudou.
Correct: Sinto tristeza porque meu amigo se mudou.
Explanation: Moving away causes sadness ('tristeza'), not necessarily boredom ('enfado').

Evite usar enfado para expressar raiva.

While 'enfado' is the primary word for boredom, Portuguese offers other ways to express similar feelings or nuances. Understanding these alternatives can enrich your vocabulary and help you express yourself more precisely.

One close synonym is 'tédio'. Both 'enfado' and 'tédio' refer to a state of boredom or weariness. 'Tédio' can sometimes imply a more profound or chronic sense of boredom, often associated with a lack of purpose or meaning. For example, 'O tédio da vida moderna' (The boredom of modern life) is a common phrase.

Another related term is 'monotonia'. This word specifically refers to the quality of being monotonous, which is a common cause of enfado. If a task is monotonous, it will likely lead to enfado. So, while 'monotonia' describes the characteristic of something, 'enfado' describes the feeling it evokes.

You might also hear 'aborrecimento', which can mean annoyance or bother, but in some contexts, it can overlap with boredom, especially if the annoyance stems from a lack of engaging activity. However, 'aborrecimento' often carries a stronger sense of irritation.

Here's a comparison:

Enfado vs. Tédio
Enfado: General feeling of boredom, lack of stimulation.
Tédio: Often implies a deeper, more existential boredom or weariness.
Example: Senti um leve enfado durante a reunião. (I felt slight boredom during the meeting.) vs. Ele sofria de tédio existencial. (He suffered from existential boredom.)
Enfado vs. Monotonia
Enfado: The feeling of boredom.
Monotonia: The quality of being repetitive and unchanging, which causes boredom.
Example: A monotonia do trabalho leva ao enfado. (The monotony of work leads to boredom.)

O enfado é a consequência da monotonia.

How Formal Is It?

Fun Fact

While 'enfadar' today primarily relates to causing boredom or annoyance, its root in Latin ('infans') suggests an older connection to speechlessness or perhaps a dullness that silences expression. This linguistic journey highlights how word meanings can evolve significantly over centuries.

Pronunciation Guide

UK /ɛnˈfa.du/
US /ɛnˈfɑ.du/
The stress falls on the second syllable: en-FA-do.
Rhymes With
lado amado cansado dedicado preocupado afastado apresentado encontrado
Common Errors
  • Pronouncing the 'f' too strongly.
  • Incorrectly stressing the first syllable.
  • Making the final 'o' sound too long.

Difficulty Rating

Reading 2/5

At CEFR A2, 'enfado' is a common word. Learners will encounter it in simple texts describing everyday situations, personal feelings, or straightforward narratives. Understanding its core meaning of boredom is generally accessible at this level.

Writing 2/5
Speaking 2/5
Listening 2/5

What to Learn Next

Prerequisites

sentir estar ter sem nada muito hoje a o um

Learn Next

tédio monotonia aborrecimento enfadonho entediado

Advanced

ennui apatia lassidão desinteresse indiferença

Grammar to Know

Using 'estar com' to express states/feelings.

Estou com fome. (I am hungry.) Estava com enfado. (I was bored.)

Using 'sentir' + noun.

Sinto alegria. (I feel joy.) Sinto enfado. (I feel boredom.)

Using 'ter' + noun (less common for states).

Tenho frio. (I am cold.) Tenho enfado. (I am bored - less common than 'estar com' or 'sentir').

Adjective agreement with 'enfadonho'.

A palestra foi enfadonha. (The lecture was boring.) O filme foi enfadonho. (The movie was boring.)

Preposition 'de' after 'enfado' to indicate cause.

Sinto enfado de esperar tanto tempo. (I feel boredom from waiting so long.)

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Não quero brincar.

I don't want to play.

Simple negation and verb.

2

Estou triste.

I am sad.

Basic adjective.

3

Espero.

I wait.

Simple verb.

4

Nada aqui.

Nothing here.

Basic negation.

5

Quero ir.

I want to go.

Verb 'querer' + infinitive.

6

Dia longo.

Long day.

Adjective + noun.

7

Sem jogo.

No game.

Preposition 'sem' + noun.

8

O que fazer?

What to do?

Interrogative pronoun + infinitive.

1

Estou com enfado.

I am feeling bored.

Using 'estar com' + noun to express a state.

2

A espera é longa.

The wait is long.

Noun + verb 'ser' + adjective.

3

Não há nada para fazer.

There is nothing to do.

Existential 'haver' + negation.

4

Esta aula é muito chata.

This class is very boring.

Using the adjective 'chata' (boring).

5

Sinto enfado hoje.

I feel boredom today.

Verb 'sentir' + noun.

6

O filme foi um enfado.

The movie was a bore.

Using 'enfado' as a noun object.

7

Que tédio!

How boring!

Exclamation using 'tédio' (similar to enfado).

8

A viagem foi enfadonha.

The trip was boring.

Using the adjective 'enfadonha' (boring).

1

O enfado da rotina diária pode ser esmagador.

The boredom of the daily routine can be overwhelming.

Using 'enfado' with a possessive and adjective phrase.

2

Ele expressou seu enfado com a falta de progresso.

He expressed his boredom with the lack of progress.

Verb 'expressar' + noun + preposition 'com'.

3

A monotonia do trabalho causou-lhe um profundo enfado.

The monotony of the work caused him profound boredom.

Complex sentence structure with cause and effect.

4

Tentamos encontrar algo para quebrar o enfado da tarde.

We tried to find something to break the boredom of the afternoon.

Using 'enfado' in relation to a specific time of day.

5

O tédio prolongado pode levar a problemas de saúde mental.

Prolonged boredom can lead to mental health problems.

Using 'tédio' and discussing its consequences.

6

Sinto um enfado crescente com esta situação.

I feel a growing boredom with this situation.

Using an adjective ('crescente') to modify the feeling.

7

A falta de desafios gerou um grande enfado entre os funcionários.

The lack of challenges generated great boredom among the employees.

Noun phrase as a cause, leading to 'enfado'.

8

Era um enfado constante ter que repetir as mesmas coisas.

It was a constant boredom having to repeat the same things.

Using 'enfado' as a predicate nominative.

1

A alienação gerada pela sociedade de consumo pode manifestar-se como um profundo enfado existencial.

The alienation generated by consumer society can manifest as a profound existential boredom.

Abstract concepts and complex sentence structure.

2

O artista explorou as nuances do enfado na sua obra, retratando a lassidão da vida moderna.

The artist explored the nuances of boredom in his work, portraying the lassitude of modern life.

Using 'enfado' in an artistic and critical context.

3

É crucial encontrar atividades que estimulem a mente para combater o enfado crônico.

It is crucial to find activities that stimulate the mind to combat chronic boredom.

Discussing solutions and combating negative states.

4

A repetição incessante das mesmas tarefas pode levar a um estado de enfado que afeta a criatividade.

The incessant repetition of the same tasks can lead to a state of boredom that affects creativity.

Connecting boredom to creativity and productivity.

5

A busca por novidade é uma resposta natural ao enfado gerado pela familiaridade excessiva.

The search for novelty is a natural response to the boredom generated by excessive familiarity.

Discussing psychological responses to boredom.

6

O enfado não deve ser confundido com a depressão, embora ambos possam apresentar sintomas de apatia.

Boredom should not be confused with depression, although both can present symptoms of apathy.

Differentiating 'enfado' from clinical conditions.

7

A indiferença e o enfado podem ser sinais de que algo precisa mudar no ambiente de trabalho.

Indifference and boredom can be signs that something needs to change in the work environment.

Identifying boredom as an indicator for change.

8

A superestimulação sensorial pode, paradoxalmente, gerar uma forma de enfado.

Sensory overstimulation can, paradoxically, generate a form of boredom.

Exploring paradoxical effects related to boredom.

1

O existencialismo frequentemente aborda o 'ennui', um termo francês que encapsula um enfado profundo e uma sensação de vazio existencial.

Existentialism often addresses 'ennui', a French term that encapsulates deep boredom and a sense of existential emptiness.

Connecting 'enfado' to philosophical concepts and foreign terms.

2

A crítica social contemporânea aponta para o enfado generalizado como um sintoma da falta de propósito na sociedade pós-moderna.

Contemporary social criticism points to generalized boredom as a symptom of the lack of purpose in postmodern society.

Using 'enfado' in socio-cultural analysis.

3

A busca incessante por gratificação instantânea, promovida pela cultura digital, pode exacerbar o enfado latente.

The incessant pursuit of instant gratification, promoted by digital culture, can exacerbate latent boredom.

Analyzing the impact of technology on boredom.

4

O artista plástico procurou evocar um sentimento de enfado contemplativo, convidando o espectador a refletir sobre a quietude.

The visual artist sought to evoke a feeling of contemplative boredom, inviting the viewer to reflect on stillness.

Discussing artistic intentions and subtle emotional states.

5

A entropia social, manifestada no enfado coletivo, pode ser um prenúncio de mudanças drásticas.

Social entropy, manifested in collective boredom, can be a harbinger of drastic changes.

Using 'enfado' in socio-political discourse.

6

A capacidade de encontrar significado mesmo em atividades aparentemente banais é um antídoto contra o enfado existencial.

The ability to find meaning even in seemingly banal activities is an antidote to existential boredom.

Exploring philosophical counterpoints to boredom.

7

O enfado, longe de ser uma mera ausência de estímulo, pode ser um catalisador para a introspecção e a criatividade.

Boredom, far from being a mere absence of stimulus, can be a catalyst for introspection and creativity.

Re-framing boredom as a positive force.

8

A narrativa explorava a melancolia e o enfado que permeavam a vida da aristocracia decadente.

The narrative explored the melancholy and boredom that permeated the lives of the decadent aristocracy.

Using 'enfado' in literary analysis.

1

A fenomenologia do 'Angst' e do 'Ennui' oferece um quadro teórico para compreender as manifestações mais profundas do enfado na experiência humana.

The phenomenology of 'Angst' and 'Ennui' offers a theoretical framework for understanding the deeper manifestations of boredom in human experience.

Referencing philosophical schools of thought and complex terminology.

2

A hiperconectividade, ao saturar o indivíduo com estímulos superficiais, paradoxalmente fomenta um enfado ontológico, uma ausência de ser genuíno.

Hyperconnectivity, by saturating the individual with superficial stimuli, paradoxically fosters an ontological boredom, an absence of genuine being.

Using advanced philosophical and psychological concepts.

3

O enfado, enquanto estado de suspensão da ação e da intenção, pode ser interpretado como uma forma de resistência à instrumentalização do tempo e da vida.

Boredom, as a state of suspension of action and intention, can be interpreted as a form of resistance to the instrumentalization of time and life.

Interpreting boredom as a form of protest or resistance.

4

A psicanálise sugere que o enfado pode ser uma defesa contra a ansiedade ou a confrontação com desejos reprimidos.

Psychoanalysis suggests that boredom can be a defense against anxiety or the confrontation with repressed desires.

Applying psychoanalytic perspectives to boredom.

5

A cultura do espetáculo, ao oferecer uma profusão de entretenimento efêmero, pode induzir um enfado crônico pela banalização do extraordinário.

The spectacle culture, by offering a profusion of ephemeral entertainment, can induce chronic boredom through the trivialization of the extraordinary.

Critiquing contemporary culture's impact on boredom.

6

O enfado, em certas tradições contemplativas, é visto não como um vício, mas como um portal para a autoconsciência.

Boredom, in certain contemplative traditions, is seen not as a vice, but as a portal to self-awareness.

Exploring spiritual and philosophical interpretations of boredom.

7

A reificação do tempo na sociedade capitalista contribui para a experiência generalizada de enfado, onde cada momento deve ser preenchido e produtivo.

The reification of time in capitalist society contributes to the generalized experience of boredom, where every moment must be filled and productive.

Analyzing economic and social structures' influence on boredom.

8

A busca por autenticidade pode ser vista como uma reação ao enfado induzido pela artificialidade das interações sociais modernas.

The search for authenticity can be seen as a reaction to the boredom induced by the artificiality of modern social interactions.

Connecting boredom to the search for authenticity.

Common Collocations

sentir enfado
causar enfado
profundo enfado
leve enfado
enfado da rotina
quebrar o enfado
enfado crônico
enfado existencial
enfado geral
vencer o enfado

Common Phrases

Que enfado!

— How boring! This is a common exclamation to express dissatisfaction with a situation being dull.

A festa estava tão parada, que enfado!

Estou com enfado.

— I am bored. This is a direct and simple way to state that you are feeling bored.

Não sei o que fazer, estou com enfado.

Sinto enfado.

— I feel boredom. Similar to 'estou com enfado', this uses the verb 'sentir' (to feel).

Sinto enfado quando chove e não posso sair.

Isso é um enfado.

— That is a bore. Used to describe something or someone that is boring.

A palestra foi um enfado total.

Enfado da vida.

— Boredom of life. Refers to a general sense of ennui or dissatisfaction with life.

Ele reclamava do enfado da vida.

Causar enfado a alguém.

— To cause someone boredom. Describes an action or thing that makes someone feel bored.

A repetição constante da música causava enfado aos ouvintes.

Morrer de enfado.

— To die of boredom. An idiomatic expression to exaggerate how extremely bored one is.

Estou a morrer de enfado nesta reunião.

Matar o enfado.

— To kill time / To alleviate boredom. Refers to finding activities to make time pass or to reduce the feeling of boredom.

Vamos jogar um jogo para matar o enfado.

Enfado e tédio.

— Boredom and tedium. Often used together to emphasize the feeling of prolonged dullness.

Sentia um misto de enfado e tédio.

Vencer o enfado.

— To overcome boredom. Refers to finding ways to combat or escape the feeling of boredom.

É preciso esforço para vencer o enfado.

Often Confused With

enfado vs Tédio

'Tédio' is very similar and often interchangeable with 'enfado', both meaning boredom. However, 'tédio' can sometimes imply a deeper, more existential or prolonged boredom.

enfado vs Aborrecimento

'Aborrecimento' means annoyance or bother. While a boring situation can be annoying, 'aborrecimento' often implies irritation, whereas 'enfado' is more about a lack of interest and stimulation.

enfado vs Tristeza

'Tristeza' means sadness. Boredom ('enfado') is about a lack of engagement, while sadness is about unhappiness or sorrow. They are distinct emotions.

Idioms & Expressions

"Morrer de enfado"

— Literally translates to 'to die of boredom.' It's an idiom used to express extreme boredom, often in a humorous or exaggerated way.

A aula de história foi tão longa que eu estava a morrer de enfado.

Informal
"Matar o enfado"

— Literally means 'to kill boredom.' It refers to doing something to pass the time and alleviate boredom, like playing a game or reading a book.

Vamos jogar cartas para matar o enfado nesta tarde chuvosa.

Informal
"Enfado de tudo"

— Boredom with everything. Expresses a general feeling of ennui and disinterest in all aspects of life.

Depois de tantos anos na mesma cidade, ele sentia enfado de tudo.

Neutral
"Enfado crônico"

— Chronic boredom. Refers to a persistent and long-lasting state of boredom that can affect one's well-being.

O enfado crônico pode ter sérias consequências para a saúde mental.

Neutral/Formal
"Enfado existencial"

— Existential boredom. A deeper, more philosophical form of boredom related to a lack of meaning or purpose in life.

O enfado existencial é um tema recorrente na literatura moderna.

Formal
"Perder o enfado"

— To stop being bored. This phrase implies that something has happened or been done to alleviate the boredom.

Com a chegada dos amigos, ele logo perdeu o enfado.

Neutral
"Não ter enfado"

— To not be bored. Used to describe someone who is always engaged or occupied.

Ela é uma pessoa muito ativa e não tem enfado.

Neutral
"Um enfado sem fim"

— An endless boredom. Similar to 'morrer de enfado', it emphasizes the extreme and prolonged nature of the boredom.

A espera na alfândega parecia um enfado sem fim.

Informal
"Ficar com enfado"

— To become bored. Similar to 'sentir enfado', it describes the transition into a state of boredom.

Depois de uma hora, comecei a ficar com enfado.

Neutral
"O enfado da vida"

— The boredom of life. A general expression for the ennui or weariness associated with daily existence.

Ele sentia o enfado da vida citadina.

Neutral

Easily Confused

enfado vs Tédio

Both words translate to 'boredom' and are often used interchangeably in casual conversation.

'Enfado' is a general term for boredom, often associated with lack of stimulation or repetitive tasks. 'Tédio' can sometimes suggest a more profound, existential boredom or a weariness with life itself. While 'enfado' might describe being bored by a long wait, 'tédio' might describe the boredom of a meaningless existence.

Senti enfado na reunião. (I felt bored in the meeting.) Ele sofria de tédio existencial. (He suffered from existential boredom.)

enfado vs Aborrecimento

Both can describe unpleasant feelings arising from certain situations. 'Aborrecimento' can sometimes be used to mean boredom, especially mild or irritating boredom.

'Enfado' is specifically about boredom – a lack of interest and stimulation. 'Aborrecimento' means annoyance, bother, or irritation. A situation might cause both 'enfado' and 'aborrecimento', but 'aborrecimento' focuses more on the irritation caused.

O aborrecimento de esperar na fila. (The annoyance/bother of waiting in line.) O enfado da fila era grande. (The boredom of the line was great.)

enfado vs Enfadonho (adjective)

'Enfadonho' is the adjective form derived from 'enfado'. Learners might confuse the noun and adjective.

'Enfado' is the noun referring to the state of boredom itself. 'Enfadono' is the adjective used to describe something that causes boredom. For example, 'O filme é um enfado' (The movie is a bore - using the noun) versus 'O filme é enfadonho' (The movie is boring - using the adjective).

Que enfado! (What boredom!) A palestra foi enfadonha. (The lecture was boring.)

enfado vs Entediado (adjective)

'Entediado' is another adjective meaning bored, similar in usage to 'enfadonho' but derived from a different verb ('tediare' -> 'tediar').

'Enfadonho' is derived from 'enfadar' and relates to 'enfado'. 'Entediado' is derived from 'tediar' and relates to 'tédio'. Both mean 'bored', but they stem from slightly different conceptual roots and verbs. 'Entediado' might be considered slightly more common in some regions for the direct feeling of being bored.

Estou entediado com este jogo. (I am bored with this game.)

enfado vs Apatia

Both involve a lack of interest and engagement.

'Enfado' is a state of boredom, a lack of stimulation and interest, often temporary. 'Apatia' is a more profound and persistent lack of emotion, interest, or concern. It can be a symptom of depression or other conditions, whereas 'enfado' is a more common, everyday feeling.

Sentia enfado pela manhã. (I felt bored in the morning.) A sua apatia era preocupante. (His apathy was concerning.)

Sentence Patterns

A2

Subject + sentir + enfado + (time/place)

Eu sinto enfado em casa.

A2

Subject + estar com + enfado

Nós estamos com enfado.

A2

Exclamation: Que + enfado!

Que enfado esta espera!

B1

Noun phrase + causar + enfado + em + person

A longa viagem causou enfado em mim.

B1

O + enfado + da/do + noun

O enfado da rotina é real.

B1

Subject + sentir + adjective + enfado

Sinto um leve enfado.

B2

Complex subject + levar a + enfado

A falta de estímulo leva ao enfado.

B2

Discutir + o + enfado + como + noun

Discutimos o enfado como um problema social.

Word Family

Nouns

enfado

Verbs

enfadar

Adjectives

enfadonho

Related

tédio
monotonia
lassidão
desinteresse
aborrecimento
Sign up free to see all examples

How to Use It

frequency

Common

Common Mistakes
  • Using 'enfado' as a verb. → Sinto enfado / Estou com enfado.

    'Enfado' is a noun meaning boredom. You cannot use it as a verb. You 'feel' boredom, you don't 'boredom' something. The related verb is 'enfadar' (to cause boredom or annoyance).

  • Confusing 'enfado' with 'tristeza' (sadness). → Sinto enfado porque não tenho nada para fazer. / Sinto tristeza porque perdi meu amigo.

    'Enfado' is about a lack of interest and stimulation. 'Tristeza' is about unhappiness, sorrow, or grief. They are distinct emotions.

  • Incorrect pronunciation of the stress. → en-FA-do

    The stress falls on the second syllable ('FA'). Pronouncing it as 'EN-fado' or 'enfa-DO' is incorrect and can hinder understanding.

  • Using 'enfado' to mean 'annoyance'. → Sinto enfado. / Isso me aborrece.

    While a boring situation can be annoying, 'enfado' specifically refers to boredom (lack of interest/stimulation). 'Aborrecimento' is the word for annoyance or bother.

  • Using 'enfadado' as a noun. → Sinto enfado. / Estou enfadado.

    'Enfadado' is the adjective (bored), often used with 'estar' (to be). 'Enfado' is the noun (boredom). You feel 'enfado' or you are 'enfadado'.

Tips

Distinguish from Stronger Emotions

Remember that 'enfado' is primarily about boredom and lack of stimulation. While it's unpleasant, it's generally less intense than 'tristeza' (sadness) or 'raiva' (anger). Focus on the feeling of tedium and disinterest when using 'enfado'.

Connect to a Sound

Associate 'enfado' with the sound of a sigh, like 'en-faaaadooooh'. Imagine sighing deeply because you have nothing to do. This auditory link can help you recall the word and its meaning.

Common Scenarios

Think of situations where 'enfado' is likely to occur: long waits, repetitive chores, uneventful parties, or uninteresting lectures. Practicing sentences within these contexts will solidify your understanding.

Common Constructions

Focus on the common phrases like 'Estou com enfado' (I am bored) and 'Sinto enfado' (I feel boredom). These are the most natural ways to express the feeling in everyday Portuguese.

Synonym Nuances

While 'tédio' is a close synonym, understand that it can sometimes imply a more profound or existential boredom. Use 'enfado' for general boredom and 'tédio' when you want to convey a deeper sense of weariness.

Active Recall

Instead of just reading definitions, try to actively recall the word 'enfado' when you experience boredom yourself. Ask yourself, 'How would I say this in Portuguese?'. This active recall is crucial for long-term retention.

Stress the Middle

Remember that the stress in 'enfado' falls on the second syllable: en-FA-do. Practicing the pronunciation with the correct stress will make your speech clearer and more natural.

Cultural Expression

Recognize that expressing boredom is a normal part of communication. Using 'enfado' appropriately shows you can navigate everyday social interactions in Portuguese.

Enfado vs. Enfadonho

Clarify the difference: 'enfado' is the noun (boredom), while 'enfadonho' is the adjective (boring). You feel 'enfado' because something is 'enfadonho'.

Use it in Sentences

Challenge yourself to create at least three original sentences using 'enfado' today, describing different scenarios where you might feel bored. This active usage is key to mastering the word.

Memorize It

Mnemonic

Imagine an 'f' sound in your head, like a sigh, 'fff', representing the sound of a bored person. Combine this with 'En-'. So, 'En-fff-ado' sounds like someone sighing in boredom. Or, think of 'en-fado' as 'in-fad', where a fad has ended, leaving you bored.

Visual Association

Picture a clock with its hands moving incredibly slowly, almost stuck. The face of the clock looks dull and uninspired. Or, imagine someone slumped on a couch, with a thought bubble above their head showing a single, gray, repetitive shape.

Word Web

Boredom Tedium Lack of interest Weariness Monotony Listlessness Unstimulated Dullness

Challenge

Try to describe a time you felt enfado using at least three of the related words or phrases learned today. Focus on conveying the feeling accurately.

Word Origin

The word 'enfado' comes from the verb 'enfadar'. The verb 'enfadar' itself likely derives from the Latin word 'infans', meaning 'speechless' or 'unable to speak', possibly evolving to mean 'to displease' or 'to annoy'. Over time, the meaning shifted to encompass the feeling of being bored or weary.

Original meaning: Originally, 'enfadar' meant to displease or annoy. The noun 'enfado' therefore initially related more to annoyance or vexation.

Romance language, from Latin.

Cultural Context

While 'enfado' is a common word, avoid using it to dismiss someone's genuine feelings of distress or sadness. It specifically refers to a lack of interest and stimulation, not necessarily deep unhappiness or suffering.

In English, 'boredom' is the direct equivalent. Similar concepts exist like 'ennui' (often from French, implying a more profound, existential boredom) and 'tedium' (long-lasting boredom from monotony).

The concept of 'ennui' in French literature, often translated or related to the Portuguese 'enfado', is a recurring theme, exploring the melancholic boredom of existence. In Albert Camus's 'The Stranger', Meursault's detached and indifferent state can be interpreted as a form of extreme boredom or lack of engagement with life's events. The film 'Lost in Translation' vividly portrays a sense of ennui and cultural alienation, which resonates with the feeling of enfado in a foreign context.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Waiting rooms or long queues.

  • Estou com enfado.
  • Que enfado!
  • A espera é longa e causa enfado.

Monotonous jobs or tasks.

  • O enfado da rotina.
  • Este trabalho é um enfado.
  • Sinto enfado com tanta repetição.

Describing uneventful events (parties, movies, lectures).

  • O filme foi um enfado.
  • A festa causou enfado.
  • Que noite de enfado!

Expressing personal feelings of disinterest.

  • Sinto enfado hoje.
  • Não tenho interesse, sinto enfado.
  • Estou a morrer de enfado.

Discussing leisure time with little to do.

  • Não há nada para fazer, que enfado.
  • Vamos fazer algo para matar o enfado.
  • O enfado tomou conta da tarde.

Conversation Starters

"What activities do you find most helpful for combating enfado?"

"Can you describe a time when you experienced extreme enfado?"

"How does enfado differ from sadness or anger in your opinion?"

"What are some common causes of enfado in your daily life?"

"Do you think enfado can sometimes be a positive thing, perhaps leading to creativity?"

Journal Prompts

Describe a situation where you felt enfado. What were the circumstances, and how did it affect you?

Reflect on the difference between enfado and true unhappiness. When does boredom become something more serious?

What are your go-to strategies for dealing with enfado? Write about an experience where one of these strategies worked well.

Consider a repetitive task you perform regularly. How does it make you feel, and can you use the word 'enfado' to describe that feeling?

Imagine a world without enfado. What would that be like? Would it be a better or worse place?

Frequently Asked Questions

10 questions

'Enfado' and 'tédio' both translate to boredom and are often used interchangeably. However, 'tédio' can sometimes imply a deeper, more existential boredom or a weariness with life, whereas 'enfado' is more commonly used for everyday boredom arising from lack of stimulation or repetitive tasks. For instance, you might feel 'enfado' during a long wait, but 'tédio' could describe the boredom of a monotonous existence.

No, 'enfado' is a noun. The related verb is 'enfadar', which means to cause boredom or annoyance. You don't 'enfado' something; you 'feel enfado' or something 'causes enfado'. For example, 'A palestra causou enfado' (The lecture caused boredom), not 'A palestra enfadou'.

The most common ways are 'Estou com enfado' or 'Sinto enfado'. You can also use the adjective form 'entediado/entediada' (bored), so 'Eu estou entediado' (if you are male) or 'Eu estou entediada' (if you are female).

Generally, 'enfado' is considered a milder negative emotion compared to anger ('raiva') or deep sadness ('tristeza'). It's primarily characterized by a lack of interest and stimulation, leading to a feeling of tedium or weariness. While unpleasant, it's usually not as intense as other negative emotions.

Common causes include repetitive tasks, long waits, lack of engaging activities, monotonous environments, and situations that offer little mental stimulation. Essentially, anything that fails to capture your interest or challenge your mind can lead to enfado.

While 'enfado' is a noun describing the state of boredom, the adjective 'enfadonho/enfadonha' is used to describe someone or something that causes boredom. So, you wouldn't say 'Ele é enfado' (He is boredom), but rather 'Ele é enfadonho' (He is boring) or 'Ele sente enfado' (He feels boredom).

The plural form is 'enfados'. It can be used to refer to multiple instances or types of boredom, though it's more common to use the singular form to describe the general state of being bored. For example, 'Os enfados da vida moderna' (The boremusings of modern life).

'Enfado' is the Portuguese equivalent of boredom. 'Ennui' is a French term often used in English and Portuguese to describe a more profound, existential boredom, a weariness with life and the world. While 'enfado' can encompass this, it's also used for more mundane, everyday boredom.

Yes, very common ones include 'Que enfado!' (How boring!), 'Estou com enfado' (I am bored), 'Morrer de enfado' (to die of boredom - idiomatic for extreme boredom), and 'Matar o enfado' (to kill time/alleviate boredom).

'Desinteresse' means a lack of interest, which is a component of 'enfado'. 'Enfado' is the resulting feeling of boredom and tedium that arises from that lack of interest, especially when combined with a lack of stimulation or engaging activity. You might have 'desinteresse' in a topic, but you feel 'enfado' when that lack of interest leads to a dull experience.

Sign up free for tips & notes

Test Yourself 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Sign up free to practice

Related Content

This Word in Other Languages

enfado Spanish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!