This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,500 most common 6 min read

evaporar

Top 7,500

Practice it Examples Notes & Tips evaporar in 30 Seconds

Explanation evaporar in your Level:

No nível inicial, o estudante aprende 'evaporar' associado a elementos básicos da natureza, como a água e o sol. É um verbo regular, o que facilita a conjugação. O foco deve ser na frase 'A água evapora'. É importante entender que o sol faz as coisas 'secarem' através da evaporação. Nesta fase, não se espera o uso figurado, apenas a descrição simples de fenômenos observáveis, como o que acontece com a água em uma panela quente ou na chuva que para.

No nível A2, o aluno começa a usar 'evaporar' em contextos de rotina, especialmente na cozinha e em cuidados pessoais (como álcool em gel ou perfumes). O estudante já deve ser capaz de conjugar o verbo no passado e no futuro simples. Começa-se a introduzir a ideia de que o dinheiro 'evapora' quando gastamos muito rápido, uma metáfora comum que ajuda a expandir o vocabulário para além do literal.

No nível intermediário, o estudante utiliza 'evaporar' para descrever processos mais complexos e começa a dominar a forma reflexiva 'evaporar-se'. Aqui, o uso figurado torna-se mais frequente, descrevendo a dissipação de sentimentos como medo, raiva ou esperança. O aluno já entende a diferença entre 'evaporar' (processo físico) e 'desaparecer' (termo genérico), conseguindo escolher a palavra certa para dar mais precisão ao seu discurso.

No nível B2, o uso de 'evaporar' estende-se para discussões sobre economia, política e ciência. O aluno consegue explicar o ciclo da água detalhadamente ou discutir como o valor de mercado de uma empresa 'evaporou' após uma crise. O domínio das preposições e da colocação pronominal (ênclise e próclise) com 'evaporar-se' é esperado. O vocabulário torna-se mais rico com o uso de advérbios de modo.

No nível C1, o falante utiliza 'evaporar' com sutileza literária. Ele é capaz de usar o verbo em textos narrativos para criar atmosfera, como 'a neblina que se evaporava entre os pinheiros'. O uso metafórico é sofisticado, tratando de conceitos abstratos como a 'evaporação da ética' ou da 'identidade cultural'. O aluno compreende as conotações históricas e etimológicas do termo e como ele se diferencia de sinônimos mais raros como 'esvair-se'.

No nível de maestria, o falante utiliza 'evaporar' com total naturalidade em qualquer registro, do acadêmico ao coloquial. Ele domina jogos de palavras e ironias envolvendo o termo. É capaz de analisar criticamente textos científicos ou poéticos onde o verbo é central. O uso da voz passiva, de estruturas complexas com o infinitivo pessoal e do subjuntivo com 'evaporar' é impecável, permitindo uma expressão precisa de hipóteses e desejos.

Practice it Examples Notes & Tips

evaporar in 30 Seconds

Processo físico de transformar líquido em vapor.
Usado para descrever desaparecimento rápido de algo.
Verbo regular da primeira conjugação (-ar).
Frequentemente usado na forma reflexiva 'evaporar-se'.

O verbo evaporar é um termo técnico que se tornou comum no dia a dia para descrever tanto processos físicos quanto situações metafóricas de desaparecimento súbito. No sentido literal, refere-se à transformação de um líquido em vapor sob a influência do calor ou da baixa pressão atmosférica. É um conceito fundamental na ciência, mas na língua portuguesa, sua utilidade vai muito além do laboratório.

Uso Físico: Empregado para descrever a água da chuva secando no asfalto quente ou o álcool desaparecendo de uma superfície. Exemplo: 'A água da poça evaporou rapidamente sob o sol do meio-dia.'

Uso Metafórico: Usado para indicar que algo desapareceu de forma inexplicável ou muito rápida, como dinheiro, esperança ou uma pessoa em uma multidão. Frequentemente usado na forma pronominal 'evaporar-se'. Exemplo: 'O meu salário parece evaporar-se logo na primeira semana do mês.'

Depois da chuva, o sol forte fez a umidade evaporar em poucos minutos.

As esperanças de um acordo evaporaram-se após a reunião.

Contexto Financeiro: Muito comum em notícias de economia para descrever a perda de valor de ações ou fundos. 'Bilhões de euros evaporaram do mercado de ações em apenas uma hora.'

O perfume é tão suave que parece evaporar assim que toca a pele.

A neblina começou a evaporar com o nascer do dia.

O suspeito evaporou-se antes da chegada da polícia.

Dominar o uso de evaporar exige entender a distinção entre a ação direta e a ação reflexiva. Em contextos científicos, o verbo é frequentemente usado na voz ativa simples. 'O calor faz a água evaporar.' Aqui, o foco está na transformação física. No entanto, em contextos sociais ou emocionais, a partícula pronominal 'se' adiciona um tom de 'desaparecimento por conta própria'.

No Passado (Pretérito Perfeito): Indica uma ação que já ocorreu. 'O álcool evaporou totalmente.' ou 'Ela evaporou-se da festa sem dizer adeus.'

No Futuro: Usado para previsões. 'Se você não tampar a panela, o molho vai evaporar.' ou 'Com este calor, a água da piscina logo evaporará.'

O suor evapora e ajuda a resfriar o corpo humano.

Toda a minha paciência evaporou naquele momento de estresse.

Uso com Advérbios: Comumente acompanhado de 'rapidamente', 'lentamente', 'completamente' ou 'misteriosamente'. 'O dinheiro evaporou misteriosamente da conta bancária.'

Não deixe a essência evaporar; feche bem o frasco.

As nuvens evaporaram e o céu ficou limpo.

O álcool em gel evapora depressa nas mãos.

Você encontrará evaporar em diversos cenários da vida lusófona. Na cozinha, um chef pode dizer: 'Deixe o vinho evaporar antes de adicionar o caldo.' Isso se refere à técnica de reduzir o álcool para manter apenas o sabor. Nas notícias meteorológicas, ouvimos sobre a taxa de evaporação das represas durante as secas prolongadas no Brasil ou em Portugal. No mundo corporativo, é comum ouvir gestores reclamando que o orçamento 'evaporou' devido a gastos imprevistos.

O suco de uva deve evaporar até que o molho fique espesso.

Culinária: Essencial para descrever reduções e o cozimento de álcoois. 'Espere o álcool evaporar para não amargar o prato.'

Clima e Ciência: Relacionado ao ciclo da água. 'A água dos rios evapora e forma as nuvens.'

Com a crise financeira, as economias de uma vida inteira evaporaram.

A gasolina evapora se o tanque não estiver bem fechado.

O apoio político ao governo começou a evaporar após o escândalo.

As manchas de água no chão evaporam com o vento.

Um dos erros mais comuns para falantes de inglês é esquecer que evaporar muitas vezes requer o pronome reflexivo em contextos figurados. Enquanto em inglês dizemos 'The money evaporated', em português soa muito mais natural dizer 'O dinheiro evaporou-se'. Outro erro é confundir com o verbo 'sumir'. Embora parecidos, evaporar sugere um processo de dissipação, enquanto 'sumir' é apenas o desaparecimento genérico.

Erro de Regência: Não use 'evaporar em'. Use 'evaporar para' (sentido de destino) ou apenas o verbo. Incorreto: 'A água evaporou no ar'. Correto: 'A água evaporou'.

Confusão com Vaporizar: 'Vaporizar' implica uma ação externa (como um spray), enquanto 'evaporar' é geralmente um processo natural ou passivo.

Cuidado para não deixar o perfume evaporar (Não diga 'desaparecer' aqui).

O medo evaporou-se quando ela sorriu para mim.

Se você ferver demais, a água vai evaporar toda.

A neblina evaporou assim que o sol apareceu.

Existem várias formas de expressar a ideia de desaparecimento em português, cada uma com sua nuance. Evaporar é a mais específica para a mudança de estado físico.

Desaparecer: O termo mais geral. Pode ser usado para pessoas, objetos ou sentimentos. 'O gato desapareceu no jardim.'

Sumir: Mais informal que desaparecer. Frequentemente usado quando perdemos algo. 'Minhas chaves sumiram!'

Desvanecer: Um termo mais poético e literário. Refere-se a algo que perde a cor ou a força gradualmente. 'As cores do pôr do sol desvaneceram.'

Dissipar: Usado para fumaça, nuvens ou dúvidas. 'O vento dissipou a fumaça do incêndio.'

O álcool evapora, mas o cheiro permanece por um tempo.

A raiva evaporou-se quando ele pediu desculpas.

As poças de água evaporam rapidamente no verão brasileiro.

How Formal Is It?

Fun Fact

A palavra 'vapor' em latim também estava ligada à ideia de calor e respiração, sugerindo algo vital que se desprende de um corpo.

Pronunciation Guide

UK /e.va.pu.ˈɾaɾ/

US /e.va.po.ˈɾaʁ/

A sílaba tônica é a última: 'rar'.

Rhymes With

Falar Cantar Andar Lembrar Olhar Pensar Chegar Achar

Common Errors

Pronunciar o 'e' inicial como 'i' (comum no Brasil, mas deve ser suave).
Não vibrar o 'r' final no sotaque europeu.
Confundir a tônica e dizer e-VA-po-rar.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Fácil de reconhecer devido à semelhança com o inglês 'evaporate'.

Writing 3/5

Exige atenção à conjugação regular e ao uso do pronome reflexivo.

Speaking 3/5

O 'r' final e a tônica na última sílaba podem ser desafiadores para iniciantes.

Listening 2/5

Geralmente claro, mas pode ser confundido com 'vaporizar' em fala rápida.

What to Learn Next

Prerequisites

Água Sol Calor Sumir Vapor

Learn Next

Condensar Dissipar Transição Ebulição Volátil

Advanced

Vaporização Sublimação Precipitação Termodinâmica

Grammar to Know

Conjugação de Verbos Regulares em -AR

Eu evaporo, Tu evaporas, Ele evapora...

Uso do Pronome Reflexivo (Voz Média)

A esperança evaporou-se (aconteceu por si mesma).

Colocação Pronominal com Infinitivo

Para se evaporar / Para evaporar-se.

Uso de 'Fazer' + Infinitivo (Causativo)

O sol faz a água evaporar.

Pretérito Perfeito vs Imperfeito

A água evaporou (concluído) vs A neblina evaporava (processo).

Examples by Level

A água evapora no sol.

The water evaporates in the sun.

Present tense, 3rd person singular.

O sol faz a água evaporar.

The sun makes the water evaporate.

Infinitive after the verb 'fazer'.

A chuva evapora rápido.

The rain evaporates fast.

Adverb 'rápido' modifying the verb.

Eu vejo a água evaporar.

I see the water evaporate.

Direct object clause.

A água da panela evaporou.

The water in the pot evaporated.

Pretérito Perfeito (Past tense).

O gelo derrete e evapora.

The ice melts and evaporates.

Two verbs in sequence.

Onde a água evapora?

Where does the water evaporate?

Interrogative sentence.

A água não evapora no frio.

The water doesn't evaporate in the cold.

Negative sentence.

O álcool em gel evapora nas mãos.

The hand sanitizer evaporates on the hands.

Everyday context.

O perfume evaporou muito rápido.

The perfume evaporated very quickly.

Use of 'muito' + adverb.

Meu dinheiro evaporou este mês.

My money evaporated this month.

Metaphorical usage.

A neblina evapora de manhã.

The fog evaporates in the morning.

Natural phenomenon.

Se você ferver, o leite vai evaporar.

If you boil it, the milk will evaporate.

Future with 'ir' + infinitive.

A umidade evapora com o vento.

The humidity evaporates with the wind.

Cause and effect.

O suor evapora e nos refresca.

Sweat evaporates and cools us down.

Biological process.

As poças de água evaporaram ontem.

The puddles evaporated yesterday.

Plural past tense.

A paciência dele evaporou-se de repente.

His patience evaporated suddenly.

Reflexive form 'evaporar-se'.

O álcool deve evaporar antes de servir.

The alcohol must evaporate before serving.

Modal verb 'dever'.

As nuvens evaporaram e o céu abriu.

The clouds evaporated and the sky cleared.

Metaphorical for clearing up.

Toda a esperança evaporou-se após a notícia.

All hope evaporated after the news.

Abstract subject.

A água está evaporando por causa do calor.

The water is evaporating because of the heat.

Present continuous (Gerúndio).

O governo deixou o apoio evaporar.

The government let the support evaporate.

Causative structure.

É normal o perfume evaporar um pouco.

It's normal for perfume to evaporate a bit.

Impersonal expression + infinitive.

A gasolina evapora se a tampa estiver aberta.

Gasoline evaporates if the cap is open.

Conditional sentence.

Bilhões de dólares evaporaram do mercado financeiro.

Billions of dollars evaporated from the financial market.

Economic context.

A taxa de evaporação aumentou drasticamente.

The evaporation rate increased drastically.

Noun 'evaporação' related to the verb.

O suspeito parece ter se evaporado no ar.

The suspect seems to have evaporated into thin air.

Compound infinitive with reflexive pronoun.

A essência do projeto não pode evaporar.

The essence of the project cannot evaporate.

Abstract essence as subject.

A água evapora a cem graus Celsius ao nível do mar.

Water evaporates at one hundred degrees Celsius at sea level.

Scientific fact.

Os conflitos evaporaram após o diálogo sincero.

The conflicts evaporated after sincere dialogue.

Metaphorical resolution.

O suco foi reduzido até evaporar quase todo o líquido.

The juice was reduced until almost all the liquid evaporated.

Passive voice + 'até' conjunction.

A neblina matinal evaporava-se lentamente entre os vales.

The morning mist was slowly evaporating among the valleys.

Pretérito Imperfeito (descriptive past).

A legitimidade do regime evaporou-se perante as provas.

The regime's legitimacy evaporated in the face of the evidence.

High-level political vocabulary.

Sua influência na corte evaporava-se a cada dia.

His influence at court was evaporating day by day.

Imperfect tense for gradual process.

O autor descreve como as memórias podem evaporar.

The author describes how memories can evaporate.

Literary analysis.

A água, ao evaporar, carrega consigo minerais.

The water, upon evaporating, carries minerals with it.

Reduced temporal clause with gerund.

Teme-se que o investimento evapore sem resultados.

It is feared that the investment might evaporate without results.

Present Subjunctive after 'temer-se'.

A alegria da festa evaporou-se com a chegada da polícia.

The party's joy evaporated with the arrival of the police.

Sudden change of state.

O orvalho evapora-se sob o primeiro beijo do sol.

The dew evaporates under the sun's first kiss.

Poetic personification.

Não permitas que os teus sonhos se evaporem.

Do not allow your dreams to evaporate.

Negative Imperative (Tu form).

A volatilidade do mercado fez a fortuna evaporar-se em instantes.

The market's volatility caused the fortune to evaporate in moments.

Complex noun phrases.

A substância tende a evaporar-se se exposta ao vácuo.

The substance tends to evaporate if exposed to a vacuum.

Scientific hypothesis.

A aura de mistério que o envolvia começou a evaporar.

The aura of mystery surrounding him began to evaporate.

Nuanced character description.

Oxalá a discórdia evapore e a paz retorne.

May the discord evaporate and peace return.

Use of 'Oxalá' with Subjunctive.

A liquidez dos ativos evaporou-se durante a crise bancária.

The liquidity of the assets evaporated during the banking crisis.

Technical financial terminology.

A fragrância, outrora intensa, evaporara-se com o tempo.

The fragrance, once intense, had evaporated over time.

Pretérito Mais-que-perfeito (Pluperfect).

É imperativo que a água evapore para a cristalização do sal.

It is imperative that the water evaporates for salt crystallization.

Subjunctive after impersonal 'É imperativo'.

A efemeridade da vida faz com que os momentos se evaporem.

The ephemerality of life causes moments to evaporate.

Philosophical abstraction.

Common Collocations

Evaporar rapidamente

Deixar evaporar

Fazer evaporar

Evaporar completamente

Evaporar sob o sol

Dinheiro evaporar

Paciência evaporar

Água evaporar

Suor evaporar

Esperança evaporar

Common Phrases

Evaporar-se no ar

— Desaparecer sem deixar rastros.

O ladrão parece ter se evaporado no ar.

Fazer evaporar as dúvidas

— Esclarecer tudo completamente.

A explicação do professor fez evaporar as dúvidas.

Ver o dinheiro evaporar

— Gastar dinheiro muito rápido.

Com esta inflação, vemos o dinheiro evaporar.

Deixar o vinho evaporar

— Técnica culinária para reduzir o álcool.

Deixe o vinho evaporar para o risoto ficar bom.

Paciência que evapora

— Perder a calma rapidamente.

Tenho uma paciência que evapora fácil.

Evaporar como fumaça

— Desaparecer de forma muito rápida e leve.

Os problemas evaporaram como fumaça.

Taxa de evaporação

— Termo técnico para a velocidade da perda de água.

A taxa de evaporação da represa está alta.

Evaporar em lágrimas

— Chorar tanto que parece se desfazer (poético).

Ela parecia evaporar em lágrimas de tristeza.

Sonhos que evaporam

— Planos que não se realizam.

Muitos sonhos evaporam por falta de esforço.

Evaporar-se da vista

— Sair do campo de visão rapidamente.

O carro evaporou-se da vista em segundos.

Often Confused With

evaporar vs Vaporizar

Vaporizar é transformar em vapor de forma ativa (como um spray), evaporar é natural.

evaporar vs Sumir

Sumir é genérico; evaporar implica dissipação ou mudança de estado.

evaporar vs Desaparecer

Desaparecer é o termo mais amplo; evaporar é específico para líquidos ou perdas rápidas.

Idioms & Expressions

"Virar fumaça"

— Desaparecer completamente, geralmente dinheiro ou planos.

Meus planos para a viagem viraram fumaça.

Informal

"Sair de fininho"

— Ir embora sem ser notado (similar a evaporar-se).

Ele saiu de fininho da festa.

Coloquial

"Cair no esquecimento"

— Quando algo deixa de ser lembrado (evapora da memória).

Aquele escândalo caiu no esquecimento.

Formal

"Ir por água abaixo"

— Quando algo dá errado e desaparece o esforço.

Todo o meu trabalho foi por água abaixo.

Informal

"Sumir do mapa"

— Desaparecer totalmente, não dar notícias.

Depois do divórcio, ele sumiu do mapa.

Informal

"Desfazer-se como sal na água"

— Desaparecer rapidamente ao entrar em contato com algo.

A coragem dele desfez-se como sal na água.

Poético

"Não deixar rastro"

— Desaparecer sem deixar pistas.

O suspeito fugiu e não deixou rastro.

Geral

"Ser fumaça e vento"

— Algo sem substância que logo desaparece.

As promessas dele são apenas fumaça e vento.

Literário

"Perder-se no tempo"

— Algo que evapora da história.

Muitas tradições se perderam no tempo.

Formal

"Dissipar-se como neblina"

— Desaparecer conforme a situação clareia.

O medo dissipou-se como neblina.

Literário

Easily Confused

evaporar vs Vaporizar

Ambos envolvem vapor.

Evaporar é o processo na superfície do líquido. Vaporizar pode ser por ebulição ou spray.

Eu vou vaporizar o perfume (spray) vs O perfume evaporou (sumiu do frasco).

evaporar vs Sublimar

Ambos são mudanças de estado.

Sublimar é do sólido direto para o gás. Evaporar é do líquido para o gás.

O gelo seco sublima.

evaporar vs Ebulição

Ambos transformam líquido em gás.

Evaporação ocorre em qualquer temperatura na superfície; ebulição ocorre em todo o líquido a uma temperatura específica.

A água está em ebulição (fervendo).

evaporar vs Dissipar

Ambos significam desaparecer.

Dissipar é mais usado para massas gasosas (fumaça, nuvens) ou dúvidas.

O vento dissipou a fumaça.

evaporar vs Esvair

Ambos indicam algo que acaba.

Esvair-se é mais usado para sangue, vida ou forças que saem de um corpo.

A vida esvaiu-se dele.

Sentence Patterns

A [substantivo] evapora.

A água evapora.

O [substantivo] evaporou ontem.

O perfume evaporou ontem.

Eu vi o [substantivo] evaporar.

Eu vi o dinheiro evaporar.

[Sentimento] evaporou-se.

O medo evaporou-se.

Deixe o [líquido] evaporar antes de [ação].

Deixe o álcool evaporar antes de provar.

O sol faz a [substantivo] evaporar rapidamente.

O sol faz a umidade evaporar rapidamente.

Teme-se que o [abstrato] evapore.

Teme-se que o apoio evapore.

A [substantivo], outrora [adjetivo], evaporara-se.

A fragrância, outrora forte, evaporara-se.

Word Family

Nouns

Evaporação (the process)

Evaporador (the machine)

Evaporabilidade (the quality)

Verbs

Evaporar (to evaporate)

Reevaporar (to evaporate again)

Adjectives

Evaporado (evaporated)

Evaporável (evaporable)

Evaporativo (evaporative)

Vapor

Vaporização

Vaporizador

Vaporozo

How to Use It

frequency

Comum em contextos científicos, culinários e financeiros.

Common Mistakes

A água evaporou-se no sol. (Como erro de contexto) → A água evaporou no sol.
Embora 'evaporar-se' não seja estritamente errado, para processos naturais físicos, o uso simples 'evaporou' é mais comum e direto.
O dinheiro evaporou em nada. → O dinheiro evaporou-se. / O dinheiro evaporou.
Não é necessário dizer 'em nada', pois o verbo já carrega a ideia de desaparecimento total.
Eu vi a água evaporando-se. → Eu vi a água evaporar. / Eu vi a água evaporando.
Após verbos de percepção (ver, ouvir), preferimos o infinitivo ou o gerúndio simples sem o reflexivo.
A neblina sumiu-se. → A neblina evaporou-se. / A neblina sumiu.
'Sumir' não costuma ser reflexivo em português padrão, mas 'evaporar' sim.
Deixe o álcool vaporizar. → Deixe o álcool evaporar.
Vaporizar soa como um processo industrial; na cozinha, o termo correto é sempre evaporar.

Tips

Verbo Regular

Não se preocupe com irregularidades. Evaporar segue o padrão de 'falar'. Eu evaporo, eu evaporei, eu evaporarei.

Reflexivo para Ênfase

Sempre que quiser dizer que algo sumiu 'misteriosamente', use 'evaporar-se'. Soa muito mais nativo.

Dinheiro e Tempo

Estas são as duas coisas que mais 'evaporam' na conversa diária dos brasileiros. Use isso para soar natural.

Dica de Chef

Em receitas, 'deixar evaporar' é o segredo para tirar o gosto forte do álcool e concentrar sabores.

Atenção ao 'V'

Não confunda com 'ebulir'. Evaporar vem de VAPOR. Lembre-se da palavra vapor e você nunca errará a escrita.

Tônica Final

A força da voz está no 'RAR'. Pratique: e-va-po-RAR.

Evaporação vs Ebulição

Lembre-se: evaporação é na superfície e lenta. Ebulição é no corpo todo e rápida (fervura).

Poesia

Use 'evaporar' para descrever a neblina ou o orvalho em textos descritivos para ganhar pontos de estilo.

Sem Preposição

Geralmente o verbo é intransitivo. 'A água evaporou.' Não precisa de complemento.

Troca Inteligente

Se estiver cansado de usar 'sumir', troque por 'evaporar' para variar seu vocabulário.

Memorize It

Mnemonic

Pense em 'EVAPORAR' como 'EXIT VAPOR' (Saída de Vapor). O prefixo E- significa fora, e VAPOR é o que sobra.

Visual Association

Imagine uma panela de água fervendo e o vapor subindo e sumindo no teto. Visualize também uma carteira aberta com notas de dinheiro voando e sumindo.

Word Web

Água Calor Sol Vapor Gás Sumir Dinheiro Cozinha

Challenge

Tente usar 'evaporar' três vezes hoje: uma para o clima, uma para a comida e uma para o seu tempo ou dinheiro.

Word Origin

Do latim 'evaporare', composto pelo prefixo 'ex-' (para fora) e 'vaporare' (lançar vapor).

Original meaning: Lançar vapores, exalar fumaça ou transformar-se em vapor.

Língua Românica (Indo-Europeia).

Cultural Context

No specific sensitivities, but avoid using it to describe people disappearing in contexts of forced disappearances or tragedies unless being factual.

In English, 'evaporate' is used similarly, but Portuguese speakers use the reflexive 'evaporar-se' much more frequently in daily conversation for people disappearing.

'Leite Evaporado' (Evaporated Milk) is a common product in Lusophone supermarkets. Scientific textbooks on the 'Ciclo da Água'. Fado lyrics often speak of hopes that 'evaporate' in the wind.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Culinária

Deixe o vinho evaporar.
O molho vai evaporar se ferver muito.
Evaporar o álcool.
Reduzir por evaporação.

Economia

O lucro evaporou.
Investimentos que evaporam.
A liquidez evaporou.
O dinheiro sumiu/evaporou.

Ciência/Natureza

Ciclo da evaporação.
A água evapora a 100°C.
Taxa de evaporação.
Evaporação dos oceanos.

Emoções

Minha raiva evaporou.
A esperança se evaporou.
O medo evaporou-se.
A alegria evaporou.

Cotidiano

O perfume evaporou.
A poça de água evaporou.
O álcool em gel evapora.
A neblina evaporou.

Conversation Starters

"Você já sentiu que seu dinheiro evaporou antes do fim do mês?"

"O que acontece com a água quando ela evapora no sol?"

"Você prefere cozinhar com vinho e deixar o álcool evaporar?"

"Você já viu a neblina evaporar nas montanhas de manhã?"

"Como você se sente quando sua paciência evapora rapidamente?"

Journal Prompts

Descreva um momento em que suas preocupações evaporaram de repente.

Explique o processo de evaporação para uma criança pequena.

Escreva sobre um sonho ou plano que pareceu evaporar com o tempo.

Como o calor do verão faz a paisagem mudar através da evaporação?

Pense em algo material que você gostaria que evaporasse da sua vida.

Frequently Asked Questions

10 questions

'Evaporar' é usado geralmente para o processo físico (A água evapora). 'Evaporar-se' é usado para dar ênfase ao desaparecimento, sendo muito comum em sentidos figurados (O dinheiro evaporou-se). Ambos estão corretos.

Sim, mas é uma metáfora informal ou literária. Exemplo: 'Ele evaporou da festa'. Significa que ele saiu muito rápido ou sem ninguém perceber.

É um verbo regular: Eu evaporei, tu evaporaste, ele/ela evaporou, nós evaporamos, vós evaporastes, eles/elas evaporaram.

Não. A água evapora mesmo em temperaturas baixas (lentamente). Ferver (ebulição) é um processo rápido que acontece a 100°C.

Tecnicamente, o gelo primeiro derrete (vira líquido) e depois evapora. Se ele for direto para o estado gasoso, o nome é 'sublimar'.

Geralmente usa-se apenas 'evaporar'. Se quiser indicar o meio, 'evaporar no ar' é aceitável, mas 'evaporar' sozinho já subentende que foi para o ar.

Use quando quiser que o álcool de uma bebida saia da comida: 'Deixe o vinho evaporar por dois minutos'.

O substantivo é 'evaporação'.

Sim, porque os óleos essenciais e o álcool são voláteis e evaporam em contato com o ar.

Sim, é muito comum. 'Minha raiva evaporou quando o vi' significa que a raiva passou rápido.