The word guarda-roupa refers to the essential bedroom furniture used to store and organize one's clothing.
Word in 30 Seconds
- A large piece of furniture for storing clothes.
- Used to organize hangers, shelves, and drawers.
- Commonly found in bedrooms for daily use.
Visão Geral
O termo 'guarda-roupa' é um substantivo composto (guarda + roupa) que descreve um armário de grandes dimensões, geralmente projetado com prateleiras, gavetas e um varão para pendurar cabides. É um dos móveis mais fundamentais em qualquer residência.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado para descrever o mobiliário físico, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever o conjunto de roupas de uma pessoa (ex: 'ele renovou seu guarda-roupa'). A palavra é masculina e segue a flexão 'os guarda-roupas' no plural.
Contextos Comuns
Você encontrará a palavra em contextos de decoração, organização doméstica e moda. É comum ouvir frases sobre 'arrumar o guarda-roupa', 'comprar um guarda-roupa novo' ou 'ter um guarda-roupa planejado'.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'armário' (que é um termo genérico para qualquer compartimento de armazenamento), 'guarda-roupa' é específico para vestuário. 'Closet' é um termo emprestado do inglês usado no Brasil para designar um cômodo ou espaço dedicado exclusivamente para vestir-se, sendo uma versão mais luxuosa e espaçosa do guarda-roupa tradicional.
Examples
O guarda-roupa está muito cheio.
everydayThe wardrobe is very full.
O projeto do novo guarda-roupa foi finalizado.
formalThe new wardrobe design is finished.
Common Collocations
Common Phrases
limpar o guarda-roupa
to clean the wardrobe
Often Confused With
Armário is a generic term for any cabinet (kitchen, bathroom, etc.), while guarda-roupa is specific to clothes.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is neutral and widely used in all social registers. In speech, people often drop the hyphen mentally, but it must be written. It is strictly used for clothing storage.
Common Mistakes
Beginners often pluralize both parts of the word (e.g., guardas-roupas), which is incorrect. Another error is using it for any type of storage cabinet.
Tips
Remember the pluralization rule
When pluralizing compound nouns like guarda-roupa, usually only the second element changes. So, it is guarda-roupas.
Avoid confusing with common cabinets
Do not call a kitchen cabinet a guarda-roupa. Use the general term armário for non-clothing storage.
Closet vs Guarda-roupa in Brazil
In modern Brazilian architecture, the term closet is very popular for walk-in spaces, while guarda-roupa remains the standard for traditional furniture.
Word Origin
The word is a compound of the verb 'guardar' (to keep/guard) and the noun 'roupa' (clothes). It follows the standard Portuguese structure for functional compound nouns.
Cultural Context
In Brazil, the 'guarda-roupa planejado' is a status symbol in home improvement. Most houses have at least one dedicated wardrobe per bedroom.
Memory Tip
Think of it as a 'guard' (guarda) for your 'clothes' (roupa). It keeps them safe and organized.
Frequently Asked Questions
3 questionsO plural é guarda-roupas. Apenas a segunda palavra do substantivo composto recebe a marca de plural.
O guarda-roupa é um móvel independente, enquanto o closet é um ambiente ou um espaço walk-in dedicado ao armazenamento de roupas.
Sim, guarda-roupa também pode se referir figurativamente ao conjunto de roupas que alguém possui, como em 'meu guarda-roupa de verão'.
Test Yourself
Eu preciso organizar todas as minhas camisas no ___.
Guarda-roupa é o móvel correto para guardar camisas.
Score: /1
Summary
The word guarda-roupa refers to the essential bedroom furniture used to store and organize one's clothing.
- A large piece of furniture for storing clothes.
- Used to organize hangers, shelves, and drawers.
- Commonly found in bedrooms for daily use.
Remember the pluralization rule
When pluralizing compound nouns like guarda-roupa, usually only the second element changes. So, it is guarda-roupas.
Avoid confusing with common cabinets
Do not call a kitchen cabinet a guarda-roupa. Use the general term armário for non-clothing storage.
Closet vs Guarda-roupa in Brazil
In modern Brazilian architecture, the term closet is very popular for walk-in spaces, while guarda-roupa remains the standard for traditional furniture.
Examples
2 of 2O guarda-roupa está muito cheio.
The wardrobe is very full.
O projeto do novo guarda-roupa foi finalizado.
The new wardrobe design is finished.
Related Content
Related Vocabulary
More home words
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
