Luxation is when a bone is forced out of its normal joint position, causing pain and requiring medical help.
Word in 30 Seconds
- Bone displaced from its joint.
- Causes pain and limits movement.
- Needs medical attention for treatment.
Overview
A luxação, também conhecida popularmente como 'deslocamento', é uma condição médica que ocorre quando os ossos de uma articulação se separam da sua posição normal. As articulações são estruturas complexas onde dois ou mais ossos se encontram, permitindo o movimento. Quando um osso é forçado para fora dessa posição, dizemos que houve uma luxação. Isso pode acontecer em diversas partes do corpo, como ombros, dedos, quadris, joelhos e mandíbula. É uma lesão que requer atenção médica para o correto realinhamento do osso e para evitar complicações.
O termo 'luxação' é usado principalmente em contextos médicos e de saúde, mas também pode aparecer em conversas informais quando alguém descreve uma lesão. É comum ouvir expressões como 'sofrer uma luxação' ou 'ter uma luxação no ombro'. A palavra é invariável em gênero, mas pode ir para o plural: 'luxações'.
O contexto mais comum para a palavra 'luxação' é o médico e esportivo. Atletas são particularmente suscetíveis a luxações devido à natureza de suas atividades. Também é comum em acidentes domésticos, quedas ou colisões. Em hospitais e clínicas, médicos e enfermeiros utilizam o termo para descrever o diagnóstico de um paciente. Em conversas do dia a dia, pode ser usada para relatar uma lesão pessoal ou de alguém conhecido.
A palavra mais próxima em significado é 'deslocamento', que é frequentemente usada como sinônimo popular de luxação. No entanto, 'deslocamento' pode ter outros usos, como o deslocamento de um veículo ou o deslocamento de pessoas. Em um contexto médico, 'luxação' é mais específico para a separação óssea na articulação. Outra palavra relacionada é 'entorse', que se refere a um estiramento ou rompimento dos ligamentos de uma articulação, sem necessariamente haver o deslocamento completo dos ossos, embora muitas vezes ocorram juntas ou sejam confundidas.
Examples
O jogador de futebol sofreu uma luxação no ombro durante a partida.
everydayThe soccer player suffered a shoulder dislocation during the game.
O diagnóstico médico confirmou uma luxação da patela.
academicThe medical diagnosis confirmed a patellar dislocation.
Cuidado para não deslocar o dedo ao fechar a porta, senão pode dar luxação!
informalBe careful not to bend your finger awkwardly when closing the door, or you might dislocate it!
A redução da luxação foi realizada com sucesso no pronto-socorro.
formalThe reduction of the dislocation was successfully performed in the emergency room.
Common Collocations
Common Phrases
dar uma luxação
to get a dislocation
luxação acromioclavicular
acromioclavicular dislocation
reduzir uma luxação
to reduce a dislocation
Often Confused With
An 'entorse' (sprain) involves damage to ligaments, while a 'luxação' (dislocation) is the displacement of bones in a joint. They can occur together.
A 'fratura' (fracture) is a break in a bone, whereas a 'luxação' (dislocation) is the separation of bones at a joint.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
While 'luxação' is the precise medical term, 'deslocamento' is often used informally. Ensure context is clear, especially in medical discussions. The word is straightforward and generally used without complex nuances.
Common Mistakes
Confusing 'luxação' (dislocation) with 'entorse' (sprain) or 'fratura' (fracture). Remember that a dislocation specifically refers to bones moving out of their joint. Avoid using it for muscle strains.
Tips
Recognize Dislocation Symptoms
Look for severe pain, visible deformity, and inability to move the joint after an injury.
Don't Try Self-Reduction
Never attempt to pop a dislocated joint back into place yourself, as this can cause further damage.
Sports Injuries Common
Be aware that dislocations are frequent in contact sports and activities requiring repetitive or forceful movements.
Word Origin
The word 'luxação' comes from the Latin 'luxatio', meaning 'a dislocation'. It derives from 'luxare', which means 'to put out of joint'.
Cultural Context
Dislocations are common injuries in many cultures, particularly associated with sports and physical labor. Medical understanding and treatment of dislocations have evolved significantly throughout history.
Memory Tip
Imagine a 'luxury' car crashing and its parts getting 'dislocated' from their normal positions. 'Luxação' sounds like 'luxury' and means something is out of place.
Frequently Asked Questions
4 questionsLuxações são geralmente causadas por traumas súbitos, como quedas, golpes diretos em uma articulação ou movimentos bruscos e forçados que excedem a amplitude normal da articulação.
Os sintomas incluem dor intensa na área afetada, inchaço, deformidade visível da articulação, incapacidade de mover a articulação e, por vezes, dormência ou formigamento.
Não. Uma luxação é o deslocamento dos ossos na articulação, enquanto uma fratura é uma quebra em um dos ossos. No entanto, é possível ter uma luxação e uma fratura ao mesmo tempo.
O tratamento inicial envolve imobilizar a área e aplicar gelo. O tratamento definitivo é a 'redução', que é o processo de recolocar o osso no lugar, realizado por um profissional de saúde. Pode ser necessária cirurgia em casos mais graves.
Test Yourself
Após a queda de bicicleta, ele sentiu uma dor forte no ombro e percebeu que tinha uma ______.
A descrição de dor forte e o contexto de queda sugerem um deslocamento ósseo, que é o significado de luxação.
O que é uma luxação?
A definição correta de luxação é o deslocamento de um osso para fora da sua posição normal na articulação.
ombro / do / sofreu / ele / luxação
A ordem gramaticalmente correta em português é 'Ele sofreu luxação do ombro'.
Score: /3
Summary
Luxation is when a bone is forced out of its normal joint position, causing pain and requiring medical help.
- Bone displaced from its joint.
- Causes pain and limits movement.
- Needs medical attention for treatment.
Recognize Dislocation Symptoms
Look for severe pain, visible deformity, and inability to move the joint after an injury.
Don't Try Self-Reduction
Never attempt to pop a dislocated joint back into place yourself, as this can cause further damage.
Sports Injuries Common
Be aware that dislocations are frequent in contact sports and activities requiring repetitive or forceful movements.
Examples
4 of 4O jogador de futebol sofreu uma luxação no ombro durante a partida.
The soccer player suffered a shoulder dislocation during the game.
O diagnóstico médico confirmou uma luxação da patela.
The medical diagnosis confirmed a patellar dislocation.
Cuidado para não deslocar o dedo ao fechar a porta, senão pode dar luxação!
Be careful not to bend your finger awkwardly when closing the door, or you might dislocate it!
A redução da luxação foi realizada com sucesso no pronto-socorro.
The reduction of the dislocation was successfully performed in the emergency room.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
