The peacock is a large bird, famed for the male's stunning, iridescent tail, and is often a symbol of beauty and vanity.
Word in 30 Seconds
- Large pheasant bird, male known for spectacular tail.
- Native to Asia, symbol of beauty and vanity.
- Used figuratively for showy or conceited people.
Overview
O termo 'pavão' refere-se a uma ave da família Phasianidae, conhecida cientificamente como Pavo cristatus (pavão-indiano) ou Pavo muticus (pavão-verde). A característica mais distintiva do pavão macho é a sua longa e elaborada cauda, que ele exibe em forma de leque durante o ritual de acasalamento para atrair as fêmeas. A cauda é, na verdade, composta por penas das costas, e não pela cauda verdadeira da ave. As cores iridescentes e os padrões chamados 'olhos' tornam a plumagem do pavão uma das mais espetaculares do reino animal. As fêmeas, chamadas de 'pavoas', são geralmente menos vistosas, com cores mais discretas em tons de cinza e marrom, servindo como camuflagem.
Em português, 'pavão' é usado primariamente para se referir à ave. No entanto, o termo também é frequentemente empregado de forma figurada para descrever uma pessoa que é excessivamente vaidosa, que gosta de se exibir ou que demonstra um comportamento ostentoso. Essa conotação negativa ou, por vezes, neutra, advém da imagem do pavão exibindo sua cauda. O uso figurado é bastante comum na linguagem coloquial e em expressões idiomáticas.
O termo 'pavão' aparece em contextos relacionados à zoologia, ornitologia, zoológicos e áreas de conservação. Na literatura e na arte, é um símbolo recorrente de beleza, orgulho e imortalidade. No dia a dia, pode ser ouvido ao falar sobre animais de estimação exóticos, em descrições de paisagens naturais (especialmente em parques e jardins onde são criados) ou em conversas sobre características de personalidade, como em 'ele é um verdadeiro pavão'.
Palavras como 'faisão' e 'galinha' também se referem a aves, mas não possuem a mesma imponência visual do pavão macho. O faisão, embora possa ter plumagem colorida, não se compara à cauda do pavão. 'Galinha' é um termo genérico para aves domésticas. No sentido figurado, 'vaidoso', 'arrogante' ou 'exibido' são sinônimos de pavão quando usado para descrever pessoas, mas 'pavão' carrega uma imagem visual específica de ostentação que essas outras palavras não possuem isoladamente.
Examples
O zoológico tem um casal de pavões que encantam os visitantes com suas cores.
everydayThe zoo has a pair of peacocks that enchant visitors with their colors.
A plumagem do pavão é frequentemente citada como um exemplo de beleza natural extraordinária.
formalThe peacock's plumage is often cited as an example of extraordinary natural beauty.
Ele adora se arrumar todo e sair, parece um pavão!
informalHe loves to dress up and go out, he's like a peacock!
Em algumas culturas antigas, o pavão era associado à realeza e à imortalidade.
academicIn some ancient cultures, the peacock was associated with royalty and immortality.
Common Collocations
Common Phrases
abrir o leque como um pavão
to open up like a peacock
ser um pavão
to be a peacock (showy/vain)
Often Confused With
While both are game birds, the peacock is much larger and the male's tail is exceptionally long and ornate, unlike the pheasant's.
'Pavoa' specifically refers to the female peacock, which lacks the male's spectacular tail and vibrant colors.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'pavão' is primarily used for the bird. When used figuratively for a person, it often carries a connotation of vanity or excessive pride in one's appearance. It's generally used in informal or neutral contexts when referring to people, but can be neutral when discussing the animal itself.
Common Mistakes
Confusing 'pavão' (peacock) with 'pavoa' (peahen) is a common error, as their appearances differ significantly. Also, be mindful that using 'pavão' to describe a person can be perceived as critical or judgmental.
Tips
Visualize the Peacock's Tail
Remember the peacock by picturing its incredibly long, colorful, eye-spotted tail, often spread out like a fan.
Figurative Use Caution
While 'pavão' means peacock, using it for people can imply vanity or showing off, which might be seen as negative.
Symbolism Across Cultures
In various cultures, the peacock symbolizes beauty, royalty, pride, and even immortality, reflecting its striking appearance.
Word Origin
The word 'pavão' comes from the Latin 'pavo', which also referred to the peacock. This Latin root is shared with many other European languages, highlighting the bird's ancient recognition and impact.
Cultural Context
In Hindu mythology, the peacock is associated with the god Kartikeya and is seen as a symbol of beauty, royalty, and strength. Its image is widely used in art, textiles, and architecture across South Asia.
Memory Tip
Imagine a proud person ('p') showing off ('a') their beautiful ('u') ornaments ('o') - P-A-V-Ã-O.
Frequently Asked Questions
4 questionsO pavão macho é muito mais vistoso, com uma cauda longa e colorida que ele abre em leque. A pavoa (fêmea) tem uma plumagem mais discreta, em tons de marrom e cinza, para melhor camuflagem.
Sim, pavões podem voar, mas geralmente preferem correr ou dar pequenos saltos. Eles usam o voo principalmente para escapar de predadores ou para alcançar poleiros altos à noite.
O pavão macho abre sua cauda em forma de leque principalmente durante a época de acasalamento. Ele faz isso para exibir suas cores vibrantes e os 'olhos' nas penas, atraindo assim as fêmeas.
Os pavões são nativos do sul da Ásia, principalmente da Índia e Sri Lanka. No entanto, eles foram introduzidos em muitas outras partes do mundo e podem ser encontrados em zoológicos, parques e até como aves de criação em fazendas.
Test Yourself
O ______ macho exibiu sua cauda colorida para impressionar as fêmeas.
A frase descreve uma ave com cauda colorida exibida para impressionar, característica do pavão macho.
Quando dizemos que alguém 'se acha um pavão', o que queremos dizer?
O uso figurado de 'pavão' refere-se a alguém que demonstra excesso de vaidade e gosta de chamar atenção para si.
cauda / sua / pavão / o / abriu / linda
Esta é a única ordem gramaticalmente correta e semanticamente lógica, descrevendo a ação do pavão.
Score: /3
Summary
The peacock is a large bird, famed for the male's stunning, iridescent tail, and is often a symbol of beauty and vanity.
- Large pheasant bird, male known for spectacular tail.
- Native to Asia, symbol of beauty and vanity.
- Used figuratively for showy or conceited people.
Visualize the Peacock's Tail
Remember the peacock by picturing its incredibly long, colorful, eye-spotted tail, often spread out like a fan.
Figurative Use Caution
While 'pavão' means peacock, using it for people can imply vanity or showing off, which might be seen as negative.
Symbolism Across Cultures
In various cultures, the peacock symbolizes beauty, royalty, pride, and even immortality, reflecting its striking appearance.
Examples
4 of 4O zoológico tem um casal de pavões que encantam os visitantes com suas cores.
The zoo has a pair of peacocks that enchant visitors with their colors.
A plumagem do pavão é frequentemente citada como um exemplo de beleza natural extraordinária.
The peacock's plumage is often cited as an example of extraordinary natural beauty.
Ele adora se arrumar todo e sair, parece um pavão!
He loves to dress up and go out, he's like a peacock!
Em algumas culturas antigas, o pavão era associado à realeza e à imortalidade.
In some ancient cultures, the peacock was associated with royalty and immortality.
Related Content
Related Vocabulary
Vanity; excessive pride in or admiration of one's own appear...
aveA feathered vertebrate with wings; a bird.
penaA feeling of pity or regret for someone's misfortune.
caudaThe hindmost part of an animal, especially when extended bey...
belezaA combination of qualities that pleases the aesthetic senses...
More nature words
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
