Reajuste means to readjust or correct something, typically a price or salary, to fit new conditions.
Word in 30 Seconds
- An adjustment to salaries or prices.
- Often used to compensate for inflation.
- Common in economic and contract contexts.
Overview
A palavra 'reajuste' em português refere-se ao ato ou efeito de ajustar novamente algo, promovendo uma correção ou adaptação. Essa nova adequação geralmente visa trazer um valor ou condição para um patamar considerado mais justo, correto ou compatível com a realidade atual. É um termo bastante comum no dia a dia, especialmente em contextos econômicos e financeiros.
O reajuste é frequentemente aplicado a valores monetários, como salários, aluguéis, contratos e preços de bens e serviços. Ele pode ser um processo planejado, como o reajuste anual de salários, ou uma resposta a eventos inesperados, como um aumento súbito no custo de matérias-primas. A palavra pode ser usada tanto para indicar um aumento quanto uma diminuição, embora o uso mais comum seja para aumentos, especialmente em relação a salários e inflação.
Os contextos mais frequentes para o uso de 'reajuste' incluem: 1. Economia e Finanças: Reajuste salarial (para compensar a inflação ou como reconhecimento por desempenho), reajuste de aluguel (geralmente anual, baseado em índices como o IGP-M), reajuste de tarifas públicas (energia, água, transporte), reajuste de preços de produtos. 2. Contratos: Reajuste de parcelas de financiamentos, reajuste de honorários profissionais. 3. Negociações: Um acordo para reajustar termos de um contrato ou acordo comercial.
É importante diferenciar 'reajuste' de outras palavras com significados próximos:
- Ajuste: Embora similar, 'ajuste' é um termo mais genérico, podendo se referir a qualquer tipo de adequação, não necessariamente ligada a compensação monetária ou a um processo de correção de valor. Um ajuste pode ser mais simples, como ajustar um quadro na parede.
- Correção: 'Correção' foca mais no ato de emendar um erro ou falha. Um reajuste pode envolver uma correção, mas seu propósito principal é adaptar um valor a uma nova realidade.
- Aumento: 'Aumento' simplesmente indica um crescimento em quantidade ou valor. Um reajuste salarial, por exemplo, geralmente resulta em um aumento, mas o termo 'reajuste' carreva a ideia de que esse aumento é necessário para manter o poder de compra ou o valor original em face de mudanças.
- Adaptação: 'Adaptação' é o processo de se tornar adequado a uma nova situação. Um reajuste é uma forma específica de adaptação, focada em valores e condições.
Examples
O preço do pão teve um pequeno reajuste esta semana.
everydayThe price of bread had a small adjustment this week.
Os contratos de locação preveem um reajuste anual com base no IGP-M.
formalThe rental contracts foresee an annual adjustment based on the IGP-M.
A galera tá falando que vai ter reajuste no salário mês que vem.
informalPeople are saying there's going to be a salary adjustment next month.
É necessário calcular o reajuste monetário dos débitos judiciais.
academicIt is necessary to calculate the monetary adjustment of judicial debts.
Common Collocations
Common Phrases
reajuste salarial anual
annual salary adjustment
reajuste de preços pelo IPCA
price adjustment by IPCA
pedir um reajuste
to ask for an adjustment/raise
Often Confused With
'Ajuste' is a more general term for any kind of fitting or modification. 'Reajuste' specifically implies readjusting something to a previous or desired state, often after a period of change, like inflation.
'Aumento' simply means an increase. 'Reajuste' implies an increase that is necessary to compensate for something, like inflation, or to restore a value to a previous level.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'reajuste' is very common in everyday Portuguese, especially in Brazil and Portugal, due to the prevalence of inflation. It's frequently used in discussions about personal finance, contracts, and economic policy. While it can technically refer to any adjustment, it most commonly implies an upward change to maintain value.
Common Mistakes
Learners might confuse 'reajuste' with a simple 'aumento' (increase). Remember that 'reajuste' carries the connotation of restoring value or adapting to changing economic conditions, often inflation. Avoid using it for arbitrary price increases.
Tips
Understand Salary Adjustments
In Brazil, salary adjustments often aim to counteract inflation, maintaining your purchasing power. Always check your contract or union agreements for details.
Beware of Unjustified Price Hikes
While some price adjustments are normal, be aware of significant increases that don't seem justified by market conditions or inflation.
Inflation's Impact on Value
The concept of 'reajuste' is deeply tied to the reality of inflation in many Portuguese-speaking countries, influencing everyday financial planning.
Word Origin
The word 'reajuste' comes from the prefix 're-' (meaning 'again' or 'back') combined with 'ajuste' (adjustment). It literally means 'to adjust again' or 'to readjust'.
Cultural Context
In countries with a history of high inflation, like Brazil, the concept of 'reajuste' is a fundamental part of daily life and economic planning. It's a constant consideration for salaries, rent, and the cost of goods.
Memory Tip
Think of 'reajuste' as 're-adjusting' your salary or prices because the value has shifted, like readjusting your glasses to see clearly again.
Frequently Asked Questions
4 questionsReajuste salarial é o aumento do salário de um trabalhador. Geralmente, ele é feito para compensar a perda do poder de compra causada pela inflação ao longo do tempo ou para refletir o desempenho do funcionário e as condições de mercado.
O reajuste de aluguel geralmente acontece uma vez por ano, conforme estipulado em contrato. O valor é calculado com base em um índice econômico específico, como o IGP-M (Índice Geral de Preços – Mercado) ou o IPCA (Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo).
Na prática, o termo 'reajuste' é mais frequentemente associado a aumentos, especialmente em salários e preços, para manter o valor real diante da inflação. No entanto, tecnicamente, um reajuste pode ser qualquer ajuste que coloque algo de volta em um estado desejado, o que poderia, em teoria, incluir uma diminuição se o valor original estivesse artificialmente inflado.
A obrigatoriedade de um reajuste depende do contexto. Reajustes salariais podem ser definidos por acordos coletivos de trabalho ou por lei. Reajustes contratuais, como os de aluguel, são obrigatórios se previstos no contrato e calculados conforme os índices acordados.
Test Yourself
O governo anunciou um ______ nas tarifas de energia elétrica.
A palavra 'reajuste' é mais adequada aqui pois indica uma correção ou adequação de preço, comum em tarifas públicas.
Qual o termo mais comum para a correção do salário que visa manter o poder de compra?
Embora resulte em um aumento, o termo técnico para a correção do salário devido à inflação é 'reajuste'.
salário / anual / sofreu / meu / reajuste / um
A ordem 'Meu salário sofreu um reajuste anual' é a mais natural e gramaticalmente correta em português.
Score: /3
Summary
Reajuste means to readjust or correct something, typically a price or salary, to fit new conditions.
- An adjustment to salaries or prices.
- Often used to compensate for inflation.
- Common in economic and contract contexts.
Understand Salary Adjustments
In Brazil, salary adjustments often aim to counteract inflation, maintaining your purchasing power. Always check your contract or union agreements for details.
Beware of Unjustified Price Hikes
While some price adjustments are normal, be aware of significant increases that don't seem justified by market conditions or inflation.
Inflation's Impact on Value
The concept of 'reajuste' is deeply tied to the reality of inflation in many Portuguese-speaking countries, influencing everyday financial planning.
Examples
4 of 4O preço do pão teve um pequeno reajuste esta semana.
The price of bread had a small adjustment this week.
Os contratos de locação preveem um reajuste anual com base no IGP-M.
The rental contracts foresee an annual adjustment based on the IGP-M.
A galera tá falando que vai ter reajuste no salário mês que vem.
People are saying there's going to be a salary adjustment next month.
É necessário calcular o reajuste monetário dos débitos judiciais.
It is necessary to calculate the monetary adjustment of judicial debts.
Related Content
Related Vocabulary
More work words
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
