When something needs a small change to make it better or fairer, like a price or a salary, we call that a reajuste in Portuguese. Imagine if your phone bill went up a little bit; that's a reajuste. Or if your boss gives you a small pay raise, that's also a reajuste. It's often used when talking about money matters that are being adjusted.
When you hear reajuste, think of something being adjusted or changed, usually a salary or a price. It’s like when your rent goes up a little bit, or your boss gives you a small pay raise.
You might see it used for things like a “salary adjustment” (reajuste salarial) or a “price adjustment” (reajuste de preço).
It implies a modification to an existing value. This word is very practical and common in everyday conversations about money.
When you hear reajuste, think of an adjustment or a change, usually related to numbers like salaries or prices. It's a common word you'll encounter in everyday conversations, especially regarding finances.
Imagine a situation where your rent goes up. That increase would be a reajuste. Similarly, if your boss tells you about a pay raise, that's also a reajuste.
So, it's a practical word to know when discussing any kind of monetary adjustment.
When discussing finances, especially in Brazil, you'll often hear the word reajuste. This refers to an adjustment, usually an increase, in things like salaries, prices, or rent. It's not just a general change; it implies a formal revision to keep up with inflation or other economic factors.
For example, a company might announce a reajuste salarial (salary adjustment) for its employees. Similarly, the government might implement a reajuste on public service fees. Understanding this word is key to following economic news and everyday conversations about costs in Portuguese-speaking countries.
When discussing finances, especially in formal or professional contexts, reajuste is a key term. It refers to an adjustment, often an increase, made to a salary, price, or contract. Think of it like a recalibration to reflect new conditions or inflation.
For instance, if there's an annual salary review, the resulting change would be a reajuste salarial. Similarly, if the cost of a service goes up, that's a reajuste de preço. Understanding this word is crucial for navigating Portuguese-speaking business environments and everyday financial conversations.
reajuste در ۳۰ ثانیه
- Commonly used for salary increases.
- Can also apply to price changes.
- Often implies an official or formal change.
§ What does "reajuste" mean?
The Portuguese word reajuste (pronounced hee-ah-JOOS-chee) is a useful noun to know, especially when dealing with financial matters or any situation where a change or update is involved. Simply put, a reajuste is an adjustment or a change. But it's not just any change; it specifically refers to a modification made to bring something back into line, or to update it to a new standard or condition. Think of it as a recalibration or an update.
- DEFINITION
- An adjustment or change, typically to a salary or price.
§ When do people use "reajuste"?
You'll hear "reajuste" frequently in discussions about money, salaries, prices, and contracts. It's the go-to word when something needs to be adjusted, often due to inflation, new agreements, or changing circumstances. Here are the most common scenarios:
- Salary Adjustments: This is perhaps the most common use. When salaries are increased to keep up with the cost of living or based on performance, it's a "reajuste salarial" (salary adjustment).
- Price Adjustments: Companies often announce a "reajuste de preços" (price adjustment) for their products or services. This could be an increase or, less commonly, a decrease.
- Contract Adjustments: In contracts, especially long-term ones like rent agreements, there are often clauses for annual or periodic "reajustes" to account for inflation or other factors.
- Policy Adjustments: Sometimes, a company or government might announce a "reajuste" in its policies or rules, meaning they are making changes to update or modify them.
Let's look at some practical examples to help you understand how to use "reajuste" in different situations.
Houve um reajuste salarial de 5% este mês. (There was a 5% salary adjustment this month.)
O preço do aluguel terá um reajuste anual. (The rent price will have an annual adjustment.)
A empresa anunciou um reajuste nos preços dos produtos a partir de janeiro. (The company announced a price adjustment for products starting in January.)
Notice how "reajuste" is almost always followed by "de" or "nos/nas" (in the/on the) to specify what is being adjusted. This is a common grammatical pattern that you'll quickly pick up with practice. When you hear or read "reajuste," immediately think "adjustment," and then consider the context to understand what kind of adjustment is being made. It's a very practical word to have in your Portuguese vocabulary, especially if you plan on discussing anything related to finances or changes in agreements.
§ Understanding 'Reajuste'
So, you've learned the definition of 'reajuste' – it means an adjustment or change, usually when talking about salaries or prices. Now let's get into how you actually use this word in real Portuguese sentences. Knowing the definition is just the first step; using it correctly is what really matters.
'Reajuste' is a masculine noun. This means if you need an article in front of it, you'll use 'o' (the) or 'um' (a/an). For plural, it's 'os reajustes' or 'uns reajustes'.
- Noun Gender
- 'Reajuste' is a masculine noun. Always use masculine articles and adjectives with it.
O reajuste salarial foi aprovado. (The salary adjustment was approved.)
Eles pediram um reajuste nos preços. (They asked for an adjustment in prices.)
§ Common Prepositions with 'Reajuste'
When you're talking about 'reajuste,' you'll often see it paired with a few specific prepositions. Pay attention to these – they'll help you sound more natural.
- De: This is very common, meaning 'of' or 'in'. You'll use it to specify what kind of adjustment it is.
- Em: Means 'in' or 'on'. Used to indicate the thing being adjusted.
- Para: Means 'for' or 'to'. Used to indicate the purpose or direction of the adjustment.
Houve um reajuste de 5% no aluguel. (There was a 5% adjustment in the rent.)
Here, 'de 5%' tells you the amount of the adjustment.
O governo anunciou um reajuste em todos os benefícios. (The government announced an adjustment in all benefits.)
In this case, 'em todos os benefícios' indicates what is being adjusted.
Precisamos de um reajuste para cobrir os novos custos. (We need an adjustment to cover the new costs.)
'Para cobrir' tells you the reason for the adjustment.
§ Verbs that go with 'Reajuste'
You'll often see 'reajuste' used with certain verbs. Here are some common ones:
- Fazer um reajuste: To make an adjustment. This is a very common and direct way to say it.
- Aplicar um reajuste: To apply an adjustment. Similar to 'fazer'.
- Ter um reajuste: To have an adjustment. Used when something receives an adjustment.
- Pedir um reajuste: To ask for an adjustment.
- Anunciar um reajuste: To announce an adjustment.
Vamos fazer um reajuste nos preços em breve. (We will make an adjustment to prices soon.)
A empresa vai aplicar um reajuste salarial. (The company is going to apply a salary adjustment.)
Os funcionários tiveram um reajuste no salário. (The employees had a salary adjustment.)
§ Putting it all together
Here are a few more sentences to help you see 'reajuste' in action. The more you read and practice, the more natural it will feel.
Estamos esperando por um reajuste das taxas. (We are waiting for an adjustment of the fees.)
O contrato permite um reajuste anual. (The contract allows an annual adjustment.)
Remember, Portuguese is all about practice. Don't just memorize the definitions; try to build your own sentences with 'reajuste' using different prepositions and verbs. That's how you'll really make it stick!
چقدر رسمی است؟
"O reajustamento salarial foi aprovado. (The salary adjustment was approved.)"
"Haverá um reajuste de preços no próximo mês. (There will be a price adjustment next month.)"
"Tomara que a gente ganhe um aumentinho. (I hope we get a small raise.)"
"A mamãe fez uma mudança no preço do brinquedo. (Mommy made a change to the toy's price.)"
"Tô precisando de uma reforma no meu salário. (I'm needing a reform/fix to my salary.)"
راهنمای تلفظ
- A common mistake is to over-pronounce the 'r' at the beginning. In Portuguese, an initial 'r' is often a soft 'h' sound, similar to the 'h' in 'hat'.
- Another common error is mispronouncing the 'j'. It's like the 's' in 'measure' or the 'g' in 'beige'.
گرامر لازم
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). 'Reajuste' is a masculine noun.
O reajuste salarial foi pequeno. (The salary adjustment was small.)
Definite articles (o, a, os, as) and indefinite articles (um, uma, uns, umas) must agree in gender and number with the noun they precede.
Houve um reajuste de preços. (There was a price adjustment.)
Adjectives also agree in gender and number with the noun they modify.
O reajuste necessário será implementado. (The necessary adjustment will be implemented.)
The preposition 'de' (of/from) is commonly used to indicate what kind of adjustment is being made.
Eles pediram um reajuste de salário. (They asked for a salary adjustment.)
Verbs can be used with 'reajuste' to express the action of making an adjustment, such as 'fazer um reajuste' (to make an adjustment) or 'haver um reajuste' (there to be an adjustment).
Vamos fazer um reajuste no seu horário. (We are going to make an adjustment to your schedule.)
مثالها بر اساس سطح
Houve um reajuste de preços nos produtos.
There was a price adjustment on the products.
O salário terá um reajuste no próximo mês.
The salary will have an adjustment next month.
Precisamos de um reajuste no cronograma.
We need an adjustment to the schedule.
O governo anunciou um reajuste na tarifa de ônibus.
The government announced an adjustment in the bus fare.
Recebi um reajuste no meu aluguel.
I received an adjustment on my rent.
O reajuste foi pequeno, mas ajudou.
The adjustment was small, but it helped.
Eles pediram um reajuste nas condições de trabalho.
They asked for an adjustment in the working conditions.
O reajuste anual é importante para o orçamento.
The annual adjustment is important for the budget.
Houve um reajuste salarial para todos os funcionários este ano.
There was a salary adjustment for all employees this year.
O reajuste de preços será implementado no próximo mês.
The price adjustment will be implemented next month.
Precisamos de um reajuste nas nossas metas para o projeto.
We need an adjustment in our project goals.
O governo anunciou um reajuste na taxa de juros.
The government announced an adjustment in the interest rate.
Os inquilinos reclamaram do reajuste do aluguel.
The tenants complained about the rent adjustment.
Fizemos um reajuste no orçamento para incluir novas despesas.
We made an adjustment to the budget to include new expenses.
Ela pediu um reajuste em seu horário de trabalho.
She asked for an adjustment in her work schedule.
O banco informou sobre o reajuste das condições do empréstimo.
The bank informed about the adjustment of the loan conditions.
Houve um reajuste salarial para todos os funcionários este ano.
There was a salary adjustment for all employees this year.
O reajuste de preços será implementado no próximo mês.
The price adjustment will be implemented next month.
Estamos aguardando o reajuste anual do aluguel.
We are waiting for the annual rent adjustment.
O governo anunciou um reajuste nas taxas de juros.
The government announced an adjustment in interest rates.
Precisamos fazer um reajuste no orçamento familiar.
We need to make an adjustment in the family budget.
O reajuste na política de preços causou alguma controvérsia.
The adjustment in pricing policy caused some controversy.
A empresa prometeu um reajuste nos benefícios dos empregados.
The company promised an adjustment in employee benefits.
Qual será o impacto do reajuste da gasolina no custo de vida?
What will be the impact of the gasoline adjustment on the cost of living?
O governo anunciou um reajuste nos preços dos combustíveis.
The government announced an adjustment in fuel prices.
Here, 'reajuste' refers to an increase in prices.
Os funcionários esperam um reajuste salarial no próximo ano.
Employees expect a salary adjustment next year.
In this context, 'reajuste salarial' is a common phrase meaning a pay raise.
Após a avaliação, foi necessário um reajuste no cronograma do projeto.
After the evaluation, an adjustment to the project schedule was necessary.
Here, 'reajuste' indicates a modification or realignment.
O banco comunicou um reajuste nas taxas de juros.
The bank communicated an adjustment in interest rates.
Similar to prices, 'reajuste' can signify an increase or decrease in rates.
Houve um pequeno reajuste na receita para melhorar o sabor.
There was a small adjustment to the recipe to improve the flavor.
In this case, 'reajuste' means a minor modification.
A empresa propôs um reajuste nas metas de vendas para o próximo trimestre.
The company proposed an adjustment to the sales targets for the next quarter.
Here, 'reajuste' implies a change or revision of goals.
O contrato prevê um reajuste anual baseado na inflação.
The contract provides for an annual adjustment based on inflation.
'Reajuste anual' is a common clause in contracts to account for economic changes.
Para se adequar às novas normas, foi preciso um reajuste nos processos internos.
To comply with the new standards, an adjustment in internal processes was necessary.
Here, 'reajuste' refers to a necessary modification to meet requirements.
اصطلاحات و عبارات
"reajuste salarial"
salary adjustment/raise
O governo anunciou um reajuste salarial para os funcionários públicos. (The government announced a salary adjustment for public employees.)
neutral"reajuste de preço"
price adjustment
Haverá um reajuste de preço nos combustíveis a partir de amanhã. (There will be a price adjustment in fuels starting tomorrow.)
neutral"reajuste anual"
annual adjustment
O contrato prevê um reajuste anual baseado na inflação. (The contract foresees an annual adjustment based on inflation.)
formal"fazer um reajuste"
to make an adjustment
Precisamos fazer um reajuste nas metas para o próximo trimestre. (We need to make an adjustment to the goals for the next quarter.)
neutral"sofrer um reajuste"
to undergo an adjustment
Os valores do aluguel irão sofrer um reajuste em breve. (The rental values will undergo an adjustment soon.)
neutral"reajuste monetário"
monetary adjustment
O banco central implementou um reajuste monetário para controlar a economia. (The central bank implemented a monetary adjustment to control the economy.)
formal"reajuste de contas"
account adjustment (e.g., bills)
Recebi um reajuste de contas de luz inesperado. (I received an unexpected electricity bill adjustment.)
neutral"reajuste para cima"
upward adjustment
Eles aplicaram um reajuste para cima nos juros do empréstimo. (They applied an upward adjustment to the loan interest.)
neutral"reajuste para baixo"
downward adjustment
Com a queda nas vendas, foi necessário um reajuste para baixo nos preços. (With the drop in sales, a downward adjustment in prices was necessary.)
neutral"reajuste automático"
automatic adjustment
Alguns contratos incluem um reajuste automático anual. (Some contracts include an automatic annual adjustment.)
neutralحفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine 're-adjusting' your 'suit' after a big meal – a 'reajuste' to your waistline!
تداعی تصویری
Picture a graph with a line suddenly going up or down, representing a 'reajuste' in value or quantity. Maybe a hand is adjusting a dial or a lever.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'reajuste' in a sentence about a change you've experienced recently, or a change you hope for. For example, 'Eu espero um reajuste no meu horário de trabalho.' (I hope for an adjustment in my work schedule.)
سوالات متداول
10 سوالYou can say 'reajuste salarial'. Here's an example: O reajuste salarial será aplicado no próximo mês. (The salary adjustment will be applied next month.)
While it's very common for money matters like salaries or prices, 'reajuste' can also refer to other kinds of adjustments. For instance, reajuste de contrato means a contract adjustment. However, it's most frequently heard in financial contexts.
'Reajuste' specifically implies a *re*adjustment or a new adjustment to something that was already adjusted or set. 'Ajuste' is a more general term for any adjustment or fitting. Think of 'reajuste' as a subsequent 'ajuste'.
No, 'reajuste' is not typically used for physical adjustments. For something like adjusting a chair, you'd use a verb like 'ajustar' (to adjust) or 'regular' (to regulate/adjust). 'Reajuste' is more abstract, usually referring to changes in figures, terms, or conditions.
Here's an example: Houve um reajuste nos preços da gasolina. (There was an adjustment in gasoline prices.)
It can be either! While often used in the context of an increase, 'reajuste' simply means a change or adjustment. For example, Um reajuste para baixo pode ser necessário. (A downward adjustment might be necessary.)
It's a neutral, common word used in both formal and informal contexts, especially when discussing financial or contractual changes. You'll hear it in news reports, business discussions, and everyday conversations.
The verb is 'reajustar' (to readjust). For example: Eles precisam reajustar o orçamento. (They need to readjust the budget.)
No, for personal changes or adapting to a new routine, you'd typically use verbs like 'adaptar-se' (to adapt oneself) or 'ajustar-se' (to adjust oneself). 'Reajuste' implies an external change to a set parameter, not an internal personal adaptation.
Common phrases include: reajuste de preços (price adjustment), reajuste salarial (salary adjustment), reajuste anual (annual adjustment), and pedido de reajuste (request for adjustment).
خودت رو بسنج 108 سوال
O governo anunciou um ___ de preços.
'Reajuste' means adjustment, which fits the context of prices.
Houve um ___ no meu salário este mês.
A 'reajuste' often refers to a change in salary.
Precisamos de um ___ no horário de trabalho.
'Reajuste' means an adjustment, which can apply to a work schedule.
Um 'reajuste' pode ser uma mudança no preço de algo.
'Reajuste' specifically refers to an adjustment or change, often in prices.
Um 'reajuste' significa que algo ficou menor.
A 'reajuste' is an adjustment; it doesn't necessarily mean something got smaller. It can also mean larger or simply changed.
Receber um 'reajuste' no salário geralmente é bom para o trabalhador.
A salary 'reajuste' is typically an increase, which is good for the worker.
Listen for 'reajuste' in relation to the price of coffee.
Listen for 'reajuste' in relation to salary.
Listen for 'reajuste' in relation to rent.
این را بلند بخوانید:
O governo anunciou um reajuste.
تمرکز: re-a-jus-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu quero um reajuste de salário.
تمرکز: sa-lá-rio, re-a-jus-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O preço do pão teve um reajuste.
تمرکز: pão, re-a-jus-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I want a coffee.' 'Eu' is 'I', 'quero' is 'want', 'um' is 'a', and 'café' is 'coffee'.
This sentence means 'Do you speak Portuguese?' 'Você' is 'You', 'fala' is 'speak', and 'Português' is 'Portuguese'.
This sentence means 'She is my friend.' 'Ela' is 'She', 'é' is 'is', 'minha' is 'my', and 'amiga' is 'friend'.
Choose the best translation for 'reajuste':
'Reajuste' directly translates to adjustment or change.
Qual frase usa 'reajuste' corretamente? (Which sentence uses 'reajuste' correctly?)
'Reajuste' is typically used for changes to salaries or prices, not objects or meals.
Se o preço de algo aumenta, podemos dizer que houve um...
An increase in price is a type of 'reajuste'. 'Desconto' means discount, 'pagamento' means payment, and 'troco' means change (money).
Um 'reajuste' pode ser uma mudança no salário de uma pessoa.
Yes, 'reajuste' often refers to a salary adjustment.
Se você compra uma casa nova, isso é um 'reajuste'.
No, buying a new house is not a 'reajuste'. A 'reajuste' is a change or adjustment, typically to a price or salary.
Os preços dos produtos podem ter um 'reajuste'.
Yes, prices often undergo an 'reajuste'.
Listen for 'reajuste salarial'.
Listen for 'reajuste' in relation to price.
Listen for 'reajuste' in the context of goals.
این را بلند بخوانید:
O reajuste anual é esperado por todos.
تمرکز: Reajuste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Haverá um reajuste no aluguel.
تمرکز: aluguel
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele pediu um reajuste de preço.
تمرکز: preço
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'My salary needs an adjustment.' The word order in Portuguese is similar to English here.
This means 'There was an adjustment in prices.' 'Houve' is the past tense of 'haver' (to have/there is).
This translates to 'We expect an annual adjustment.' 'Esperamos' means 'we expect'.
O governo anunciou um _____ nos preços dos combustíveis.
O contexto indica uma alteração nos preços, e 'reajuste' é a palavra mais apropriada para uma modificação oficial ou esperada.
Haverá um _____ salarial no próximo mês para todos os funcionários.
Um 'reajuste salarial' é um termo comum para indicar uma mudança, geralmente um aumento, nos salários.
A empresa está discutindo um _____ nos valores dos aluguéis.
A palavra 'reajuste' é usada para indicar uma modificação ou ajuste nos valores, como nos aluguéis.
Um 'reajuste' sempre significa um aumento.
Um reajuste pode ser tanto para cima (aumento) quanto para baixo (diminuição), dependendo do contexto.
A palavra 'reajuste' é comumente usada para mudanças em preços e salários.
Sim, 'reajuste' é frequentemente utilizado para indicar ajustes ou modificações em salários e preços.
Se o governo anuncia um 'reajuste' de impostos, isso significa que eles serão removidos.
Um 'reajuste' de impostos significa que haverá uma modificação nos valores dos impostos, não necessariamente a remoção deles.
Listen for when the salary adjustment will be announced.
Listen for what they are requesting a reajuste for.
Listen for what kind of reajuste happened to the delivery date.
این را بلند بخوانید:
Eu preciso de um reajuste no meu salário.
تمرکز: reajuste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
O reajuste anual é importante para o poder de compra.
تمرکز: anual, poder
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nós esperamos um reajuste favorável.
تمرکز: esperamos, favorável
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you received an unexpected salary adjustment. Write a short paragraph explaining how you feel about it and what you might do with the extra money.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Estou muito feliz com o reajuste do meu salário. Com o dinheiro extra, pretendo comprar um presente para minha mãe e poupar o resto para minhas férias no próximo ano. É bom ter mais segurança financeira.
Your landlord just informed you about a rent adjustment. Write an email to a friend discussing your thoughts on this change and how it might affect your budget.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do amigo], Recebi uma notícia do meu senhorio sobre um reajuste no aluguel. Estou um pouco preocupado porque o aumento é significativo. Isso vai afetar meu orçamento mensal, e terei que ser mais cuidadoso com minhas despesas. Preciso encontrar uma maneira de ajustar meu orçamento para lidar com isso. O que você acha? Abraços, [Seu nome]
Write a short message to a colleague explaining that the company's annual price adjustment for services will be announced next month.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olá [Nome do colega], Só para te avisar que o reajuste anual dos preços dos nossos serviços será anunciado no próximo mês. Prepare-se para as novidades. Até logo, [Seu nome]
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo do reajuste salarial?
این متن را بخوانید:
O governo anunciou um reajuste de 5% nos salários dos funcionários públicos. Esta medida visa combater a inflação e melhorar o poder de compra da população. Muitos trabalhadores esperavam por este reajuste há meses, e a notícia foi recebida com otimismo.
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo do reajuste salarial?
O texto afirma explicitamente que a medida 'visa combater a inflação e melhorar o poder de compra da população'.
O texto afirma explicitamente que a medida 'visa combater a inflação e melhorar o poder de compra da população'.
Por que a empresa de energia elétrica vai implementar um reajuste nas tarifas?
این متن را بخوانید:
A empresa de energia elétrica informou que haverá um reajuste nas tarifas a partir do próximo trimestre. Este aumento é necessário devido ao custo crescente da produção e manutenção da infraestrutura. Os consumidores são aconselhados a monitorar seu consumo para evitar surpresas na conta.
Por que a empresa de energia elétrica vai implementar um reajuste nas tarifas?
O texto explica que 'Este aumento é necessário devido ao custo crescente da produção e manutenção da infraestrutura'.
O texto explica que 'Este aumento é necessário devido ao custo crescente da produção e manutenção da infraestrutura'.
Quem chegou a um acordo sobre o reajuste salarial?
این متن را بخوانید:
Após longas negociações, o sindicato e a diretoria da fábrica chegaram a um acordo sobre o reajuste salarial anual. Os trabalhadores receberão um aumento de 3%, além de benefícios adicionais. Ambas as partes expressaram satisfação com o resultado.
Quem chegou a um acordo sobre o reajuste salarial?
O texto afirma que 'o sindicato e a diretoria da fábrica chegaram a um acordo sobre o reajuste salarial anual'.
O texto afirma que 'o sindicato e a diretoria da fábrica chegaram a um acordo sobre o reajuste salarial anual'.
This sentence means 'There will be an adjustment in salaries.' The verb 'Haverá' (There will be) starts the sentence, followed by 'um reajuste' (an adjustment), and then 'nos salários' (in the salaries).
This means 'We need the price adjustment.' 'Necessitamos' (We need) is the verb, followed by 'do reajuste' (of the adjustment) and 'do preço' (of the price).
This translates to 'We can negotiate an adjustment.' 'Podemos' (We can) starts the sentence, then 'negociar' (negotiate), and finally 'um reajuste' (an adjustment).
Após a avaliação de desempenho anual, a empresa anunciou um reajuste salarial para todos os funcionários.
Um 'reajuste salarial' geralmente significa que os salários serão ajustados para cima, ou seja, haverá um aumento.
A inflação levou a um reajuste de preços em vários produtos no supermercado.
Quando a inflação causa um 'reajuste de preços', isso indica que os preços foram alterados para se adequar à nova realidade econômica, geralmente significando um aumento.
O governo anunciou um reajuste na taxa de juros para controlar a economia.
Um 'reajuste' implica uma mudança ou modificação, neste caso, na taxa de juros.
Se há um reajuste de preços, significa que os produtos estão mais baratos.
Um 'reajuste de preços' pode significar que os preços aumentaram ou diminuíram, mas na maioria dos contextos, especialmente com inflação, significa um aumento.
Um reajuste salarial é sempre uma boa notícia para os trabalhadores.
Geralmente, um 'reajuste salarial' refere-se a um aumento nos salários para compensar a inflação ou melhorar o poder de compra, o que é visto como positivo.
O termo 'reajuste' só se aplica a salários e preços.
O termo 'reajuste' pode ser aplicado a diversas outras situações onde há necessidade de ajuste ou modificação, como taxas, planos, etc.
The annual salary adjustment is crucial to keep up with inflation.
There was an adjustment in fuel prices this week.
The union is negotiating a 5% adjustment for employees.
این را بلند بخوانید:
Peça um reajuste no seu salário.
تمرکز: Re-a-jus-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Fale sobre a importância do reajuste de preços para o comércio.
تمرکز: Re-a-jus-te de pre-ços
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Explique por que um reajuste pode ser impopular, mas necessário.
تمرکز: Re-a-jus-te im-po-pu-lar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após anos de inflação, os trabalhadores esperavam um ___ salarial para compensar a perda do poder de compra.
A palavra 'reajuste' se encaixa melhor no contexto de correção salarial devido à inflação, enquanto 'aumento' pode ser mais genérico e 'declínio' ou 'estagnação' indicam o oposto do esperado pelos trabalhadores.
A empresa anunciou um ___ nos preços de seus produtos, citando o aumento dos custos de matéria-prima.
Neste contexto, 'reajuste' é a palavra mais apropriada para descrever uma alteração nos preços devido a fatores econômicos, como o aumento dos custos. As outras opções indicam cenários diferentes.
O governo está estudando um ___ nas tarifas de transporte público para adequar os valores à realidade econômica atual.
Um 'reajuste' é a ação de ajustar as tarifas para que estejam em conformidade com a situação econômica, que é o que o governo está avaliando. As outras opções não se encaixam no propósito de adequar valores.
Um 'reajuste' sempre implica uma diminuição do valor.
Um reajuste pode ser para cima ou para baixo, dependendo do que está sendo ajustado e da necessidade. Não implica necessariamente uma diminuição.
O termo 'reajuste' é comumente usado para descrever alterações em salários e preços.
Sim, 'reajuste' é frequentemente aplicado a modificações em salários, preços e tarifas para ajustá-los a novas condições.
Se uma empresa anuncia um 'reajuste', significa que seus produtos estão mais caros.
Um reajuste pode resultar em produtos mais caros ou mais baratos, dependendo do motivo e da direção do ajuste. Não é necessariamente um aumento.
The annual salary adjustment is crucial to keep up with inflation.
There was a significant price adjustment on imported products.
The company announced an adjustment in sales targets for the next quarter.
این را بلند بخوانید:
Você espera um reajuste positivo no seu salário este ano?
تمرکز: reajuste
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como o reajuste das políticas econômicas afetará o comércio local?
تمرکز: políticas econômicas
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual a sua opinião sobre o recente reajuste das tarifas de transporte público?
تمرکز: tarifas de transporte
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are a union representative negotiating for better worker conditions. Write a short paragraph to your members explaining the importance of a salary reajuste and what it means for their purchasing power. Use 'reajuste' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Caros colegas, é fundamental que compreendamos a importância do reajuste salarial neste momento. Um reajuste justo não é apenas um aumento nominal, mas uma necessidade para garantir que o nosso poder de compra não seja corroído pela inflação. Continuaremos firmes na negociação para assegurar que cada um de vocês tenha condições de vida dignas.
You are writing a complaint to a utility company because your bill had an unexpected increase. Explain that you believe there was an unfair 'reajuste' to the price of the service and request a clarification. Use 'reajuste' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Prezados, venho por meio desta expressar minha surpresa e preocupação com o valor da última fatura. Houve um reajuste significativo no preço do serviço que não me foi comunicado previamente, nem parece justificado. Solicito, por gentileza, um esclarecimento detalhado sobre este aumento e, se for o caso, uma revisão da cobrança.
You are a financial analyst advising a company on budget adjustments. Write a short internal memo recommending a 'reajuste' in the pricing strategy for certain products to maintain profitability amidst rising production costs. Use 'reajuste' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Memo Interno: Dada a constante elevação dos custos de produção, faz-se necessário um reajuste estratégico na precificação de alguns de nossos produtos. Esta medida é crucial para mantermos a lucratividade e a sustentabilidade financeira da empresa a longo prazo. Sugiro uma análise detalhada para determinar o percentual ideal do reajuste.
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo do reajuste salarial anual?
این متن را بخوانید:
Em tempos de inflação, o reajuste salarial anual torna-se uma pauta central nas negociações trabalhistas. Ele visa a recompor o poder de compra dos trabalhadores, que é corroído pelo aumento generalizado dos preços. Sem um reajuste adequado, a qualidade de vida pode ser seriamente comprometida.
De acordo com o texto, qual é o principal objetivo do reajuste salarial anual?
O texto afirma explicitamente que o reajuste salarial anual 'visa a recompor o poder de compra dos trabalhadores'.
O texto afirma explicitamente que o reajuste salarial anual 'visa a recompor o poder de compra dos trabalhadores'.
Qual é a razão principal para o reajuste nos preços, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A empresa anunciou que, devido às flutuações do mercado e ao aumento dos custos de matéria-prima, será necessário um reajuste nos preços de seus produtos a partir do próximo mês. Esta decisão, embora impopular, é essencial para garantir a continuidade da produção e a manutenção da qualidade.
Qual é a razão principal para o reajuste nos preços, segundo o texto?
O texto menciona que o reajuste é 'essencial para garantir a continuidade da produção e a manutenção da qualidade'.
O texto menciona que o reajuste é 'essencial para garantir a continuidade da produção e a manutenção da qualidade'.
O que os inquilinos tentaram fazer em relação ao reajuste do aluguel?
این متن را بخوانید:
O contrato de aluguel previa um reajuste anual baseado no Índice Geral de Preços do Mercado (IGP-M). No entanto, devido à alta inflação, os inquilinos buscaram negociar um reajuste menor, visando a preservar seu orçamento familiar e evitar um impacto financeiro excessivo.
O que os inquilinos tentaram fazer em relação ao reajuste do aluguel?
O texto afirma que os inquilinos 'buscaram negociar um reajuste menor' devido à alta inflação.
O texto afirma que os inquilinos 'buscaram negociar um reajuste menor' devido à alta inflação.
A empresa anunciou um ___ salarial significativo para compensar a inflação, o que foi bem recebido pelos funcionários.
No contexto de compensar a inflação, 'reajuste' é a palavra mais precisa para uma alteração de salário.
Após a análise do mercado, foi decidido que um ___ nos preços era inevitável para manter a competitividade.
'Reajuste' é a palavra mais adequada para uma mudança ou alteração nos preços, visando manter a competitividade.
O governo está considerando um ___ nos impostos para equilibrar as contas públicas, mas a medida é impopular.
Um 'reajuste' implica uma alteração ou ajuste, que pode ser tanto para cima quanto para baixo, sendo apropriado para impostos.
Os sindicalistas exigem um ___ anual que garanta o poder de compra dos trabalhadores frente à alta dos custos.
Um 'reajuste' anual é a expectativa dos sindicalistas para adequar os salários aos custos, mantendo o poder de compra.
A cláusula contratual prevê um ___ automático das mensalidades escolares conforme o índice de inflação.
Um 'reajuste' automático é um ajuste programado, comum em contratos para adaptar valores à inflação.
Após a avaliação do desempenho, o conselho diretor decidiu por um ___ no bônus dos executivos, alinhando-o aos resultados.
Um 'reajuste' no bônus indica uma alteração ou adequação com base no desempenho e nos resultados alcançados.
Após o período inflacionário, muitos trabalhadores esperavam um reajuste salarial para compensar a perda do poder de compra. Qual das opções melhor descreve o que os trabalhadores esperavam?
O termo 'reajuste salarial' refere-se especificamente a um ajuste, geralmente para cima, no salário para se adequar a novas condições econômicas, como a inflação.
O governo anunciou um reajuste nas tarifas de transporte público que entrará em vigor no próximo mês. Qual a consequência mais provável dessa medida para os usuários?
Um 'reajuste nas tarifas' implica uma mudança nos preços, que geralmente é um aumento para cobrir custos operacionais ou inflação.
A empresa está planejando um reajuste de preços em seus produtos devido ao aumento dos custos de matéria-prima. O que isso significa para os consumidores?
Um 'reajuste de preços' em resposta ao aumento dos custos de matéria-prima significa que os preços serão ajustados para cima para manter as margens de lucro.
Se há um 'reajuste de aluguel', o valor do aluguel permanecerá inalterado.
Um 'reajuste' implica uma alteração, geralmente um aumento, e não a manutenção do valor inalterado. No contexto de aluguel, refere-se a uma atualização do valor.
Um 'reajuste de contrato' significa que os termos do contrato foram revisados e possivelmente modificados.
'Reajuste de contrato' sugere que houve uma revisão ou modificação dos termos e condições acordados anteriormente.
Quando se fala em 'reajuste de expectativas', isso implica que as expectativas foram reduzidas para se adequar a uma nova realidade.
'Reajuste de expectativas' significa que as expectativas foram adaptadas ou modificadas para estarem mais alinhadas com a situação atual, o que frequentemente implica uma redução se as expectativas iniciais eram muito altas.
This sentence structure (Subject-Verb-Object-Adjective-Prepositional Phrase) is common in Portuguese. 'Reajuste significativo' refers to a substantial adjustment.
Here, 'reajuste salarial' is the direct object of 'discutirá'. The temporal phrase 'na próxima semana' comes at the end.
This sentence starts with an infinitive clause expressing purpose, followed by the main clause where 'reajuste' is the subject of 'tornou-se inevitável'.
/ 108 درست
نمره کامل!
Summary
Reajuste is a practical word for adjustments, especially when talking about money like salaries or prices.
- Commonly used for salary increases.
- Can also apply to price changes.
- Often implies an official or formal change.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
