C1 adjective رسمی

fremherskende

/ˈfʁɑmˌhɛɐ̯skn̩d/
نکات و راهنمایی‌ها

مثال‌ها

1

Brugen af mobiltelefoner er fremherskende i dagens samfund.

The use of mobile phones is prevalent in today's society.

2

En fremherskende mening er, at klimaforandringer er menneskeskabte.

A dominant opinion is that climate change is man-made.

3

Denne art er fremherskende i nordlige klimaer.

This species is prevalent in northern climates.

4

Der er en fremherskende trend mod mere bæredygtigt forbrug.

There is a dominant trend towards more sustainable consumption.

5

Hvilken farve er fremherskende i din garderobe?

Which color is prevalent in your wardrobe?

ترکیب‌های رایج

en fremherskende tendens (a prevalent trend)
en fremherskende opfattelse (a dominant perception/view)
det fremherskende synspunkt (the prevalent viewpoint)

نحوه استفاده

Often used in formal or academic contexts. It can describe a prevailing idea, a dominant characteristic, a common practice, or a widespread phenomenon. It's an adjective and will agree in gender and number with the noun it modifies, though in its present participle form (-ende) it is often invariant.

اشتباهات رایج
  • Confusing it with 'fremragende' (excellent) due to similar-sounding prefixes.
  • Using it to describe something rare or insignificant, which is its opposite.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Old Norse 'fram' (forward, forth) and 'herskja' (to rule, to dominate). Literally means 'ruling forth' or 'dominating forward'.

بافت فرهنگی

Danes generally value consensus, so something 'fremherskende' often reflects a widely accepted societal norm or opinion. It can be used to describe cultural trends, political ideologies, or even design aesthetics that are currently in vogue.

راهنمای حفظ

Think of 'frem' as 'frame' (like a strong frame for a house) and 'herskende' as 'ruling'. So, it's 'framing what's ruling' or 'what's strongly ruling'.

سوالات متداول

3 سوال

While technically possible, it's more commonly used to describe ideas, trends, or characteristics rather than individuals. For people, 'dominerende' or 'ledende' (leading) might be more natural.

'Fremherskende' implies a stronger sense of dominance or influence, whereas 'udbredt' simply means widespread without necessarily being dominant. Something can be 'udbredt' but not 'fremherskende'.

'Herskende' is a direct synonym and often interchangeable. 'Fremherskende' might carry a slightly more active or progressive nuance, suggesting something that has become prevalent over time.

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!