The soutien is a fundamental piece of intimate apparel designed to support and shape the breasts.
Word in 30 Seconds
- An essential undergarment for breast support.
- Commonly called sutiã in Brazil.
- Available in various styles for different needs.
Visão Geral
O soutien, também conhecido popularmente como sutiã no Brasil, é uma vestimenta íntima projetada para cobrir e dar suporte aos seios. Sua função principal é oferecer conforto, evitar dores nas costas e proporcionar uma silhueta mais definida sob as roupas. 2) Padrões de Uso: O uso do soutien é uma prática comum em muitas culturas, sendo frequentemente associado à transição da puberdade para a vida adulta. A escolha do modelo depende da atividade física, do tipo de roupa externa e da preferência pessoal por conforto ou estética. 3) Contextos Comuns: Pode ser encontrado em lojas de departamentos, lojas de lingerie especializadas e supermercados. É uma peça que exige medição precisa, pois o tamanho inadequado pode causar desconforto físico ou problemas posturais. 4) Comparação com Palavras Semelhantes: Enquanto 'soutien' ou 'sutiã' refere-se especificamente à peça de suporte, o termo 'top' é frequentemente usado para peças mais esportivas ou informais que não possuem a mesma estrutura rígida de aros, sendo mais flexíveis e casuais. Em contextos mais formais ou técnicos, fala-se em 'lingerie' para descrever o conjunto completo de roupas íntimas.
Examples
Ela foi à loja comprar um soutien novo.
everydayShe went to the store to buy a new bra.
O soutien de renda é ideal para ocasiões especiais.
formalThe lace bra is ideal for special occasions.
Preciso de um soutien mais confortável para o dia a dia.
informalI need a more comfortable bra for everyday wear.
A escolha do soutien adequado previne dores nas costas.
academicChoosing the right bra prevents back pain.
Common Collocations
Common Phrases
Soutien de sustentação
Support bra
Tamanho de soutien
Bra size
Often Confused With
A top is generally a simpler, more casual garment often used for sports or lounging, lacking the complex structural support of a bra.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term 'soutien' is the original French loanword, still used in European Portuguese. In Brazil, the spelling 'sutiã' is the standard and most frequently used form. Both are neutral and acceptable in everyday conversation.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse the gender of the word; it is masculine (o soutien). Avoid using diminutive forms unless you are in a very intimate setting, as it may sound overly informal.
Tips
Check the band size carefully
The band provides most of the support, not the straps. Ensure it fits snugly but comfortably around your ribcage.
Avoid machine drying delicate items
High heat can damage the elastic fibers and the structure of the bra. Always air dry your lingerie to make it last longer.
Regional naming differences
While 'soutien' is understood in Portugal, Brazilians almost exclusively use the word 'sutiã'. Be aware of this spelling difference when traveling.
Word Origin
The word comes from the French verb 'soutenir', which means 'to support'. It entered the Portuguese language as a direct loanword to describe the function of the garment.
Cultural Context
The bra is a staple of Western fashion. In many Portuguese-speaking cultures, lingerie stores are common, and the purchase of these items is considered a normal part of personal care.
Memory Tip
Think of 'Soutien' as 'Support-ien'. It is the garment that provides support to the body.
Frequently Asked Questions
4 questionsO sutiã possui estrutura, como aros e fechos, para dar suporte. O top é mais simples, geralmente sem fechos ou aros, sendo usado para atividades físicas ou momentos de lazer.
O tamanho correto é determinado pela medida das costas e pelo volume dos seios. É recomendável usar uma fita métrica ou consultar a tabela de medidas da marca.
É um termo neutro e amplamente aceito. No Brasil, 'sutiã' é a forma mais comum de se referir a essa peça no dia a dia.
Sim, mas é aconselhável usar sacos protetores para evitar que a peça deforme ou que os aros danifiquem a máquina. Lavar à mão é a melhor forma de preservar o tecido.
Test Yourself
Ela comprou um ___ novo para usar com o vestido de festa.
O contexto refere-se a uma peça de roupa interior feminina.
Score: /1
Summary
The soutien is a fundamental piece of intimate apparel designed to support and shape the breasts.
- An essential undergarment for breast support.
- Commonly called sutiã in Brazil.
- Available in various styles for different needs.
Check the band size carefully
The band provides most of the support, not the straps. Ensure it fits snugly but comfortably around your ribcage.
Avoid machine drying delicate items
High heat can damage the elastic fibers and the structure of the bra. Always air dry your lingerie to make it last longer.
Regional naming differences
While 'soutien' is understood in Portugal, Brazilians almost exclusively use the word 'sutiã'. Be aware of this spelling difference when traveling.
Examples
4 of 4Ela foi à loja comprar um soutien novo.
She went to the store to buy a new bra.
O soutien de renda é ideal para ocasiões especiais.
The lace bra is ideal for special occasions.
Preciso de um soutien mais confortável para o dia a dia.
I need a more comfortable bra for everyday wear.
A escolha do soutien adequado previne dores nas costas.
Choosing the right bra prevents back pain.
Related Content
This Word in Other Languages
More daily_life words
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
