The Portuguese word 'soutien' directly translates to 'bra' and refers to a woman's undergarment for breast support.
soutien in 30 Sekunden
- Commonly called a bra in English.
- Essential undergarment for women.
- Provides support and shape.
Alright, let's talk about the word soutien in Portuguese. This is a practical word you'll definitely encounter, especially if you're shopping or talking about clothing. It's a French loanword that's fully adopted into Portuguese, and it means 'bra' in English.
§ Definition of Soutien
- Portuguese Word
- soutien (noun, masculine)
- English Definition
- An undergarment worn by women to support the breasts; a bra.
§ Where you'll hear 'soutien'
You'll mostly hear and use 'soutien' in contexts related to shopping, personal care, or casual conversations about clothing. It's not a word you'll typically find in a news report or a formal business meeting, but it's essential for everyday communication.
- Shopping: If you're buying clothes in Portugal or Brazil, you'll definitely see 'soutien' signs in lingerie sections.
- Casual conversation: Talking to friends about what to wear, laundry, or even body image.
- Medical contexts: Less common, but could appear in discussions about health or surgery related to breasts.
§ Examples in sentences
Here are some practical examples of how 'soutien' is used in Portuguese sentences. Pay attention to the context to really grasp its usage.
Preciso comprar um soutien novo.
(I need to buy a new bra.)
Este soutien é muito confortável.
(This bra is very comfortable.)
Ela está à procura de um soutien desportivo.
(She is looking for a sports bra.)
Onde posso encontrar a seção de soutiens?
(Where can I find the bra section?)
§ Related words and phrases
While 'soutien' is the most common word, here are a couple of related terms you might hear:
- Lingerie: This word is also used in Portuguese and refers to women's underwear in general.
- Roupa íntima: A more general term for underwear (both men's and women's).
Understanding 'soutien' is a small but useful step in building your practical Portuguese vocabulary. Keep practicing these words in context, and you'll be speaking more naturally in no time!
Beispiele nach Niveau
Para aquela ocasião especial, escolhi um soutien de renda preta com aros, que me dava a sustentação e o conforto necessários, combinando perfeitamente com o vestido de decote profundo.
For that special occasion, I chose a black lace underwired bra, which gave me the necessary support and comfort, perfectly matching the deep- V dress.
Here, 'soutien' is used with a descriptive adjective 'de renda preta com aros' (black lace underwired) to detail its style and function.
A dermatologista recomendou que eu optasse por soutiens de algodão orgânico, sem costuras e sem aros, para evitar qualquer irritação na pele sensível, especialmente durante os meses de verão.
The dermatologist recommended that I opt for organic cotton, seamless, and wire-free bras, to avoid any irritation on sensitive skin, especially during the summer months.
This sentence uses 'soutiens' in the plural, emphasizing the type of material and construction for health reasons.
No armário dela, havia uma gaveta inteira dedicada a soutiens de todos os estilos e cores: push-up, bralettes, desportivos, e até alguns modelos mais elaborados para festas.
In her closet, there was an entire drawer dedicated to bras of all styles and colors: push-up, bralettes, sports bras, and even some more elaborate models for parties.
This example showcases the variety of 'soutiens' available, highlighting different types and uses.
Ele notou que, apesar do frio, ela usava um soutien finíssimo sob a blusa, o que indicava uma certa despreocupação com as convenções ou, talvez, uma preferência pelo conforto mínimo.
He noticed that, despite the cold, she wore a very thin bra under her blouse, which indicated a certain disregard for conventions or, perhaps, a preference for minimal comfort.
Here, 'soutien finíssimo' (very thin bra) describes the lightness and subtle presence of the garment.
A vendedora da loja de lingerie explicou que o ajuste correto do soutien é crucial não só para a estética, mas também para a saúde da coluna vertebral e dos ombros.
The lingerie store salesperson explained that the correct bra fit is crucial not only for aesthetics but also for spinal and shoulder health.
This sentence emphasizes the importance of a well-fitting 'soutien' for health, using it in a more formal context.
Depois de um treino intenso, a primeira coisa que ela fazia era tirar o soutien desportivo, sentindo um alívio imediato e a liberdade de movimento.
After an intense workout, the first thing she did was take off her sports bra, feeling immediate relief and freedom of movement.
'Soutien desportivo' specifies a type of bra designed for athletic activities.
Ela confessou que nunca tinha investido num bom soutien, preferindo sempre os modelos mais básicos e baratos, mas agora percebia a diferença na postura e no conforto.
She confessed that she had never invested in a good bra, always preferring the more basic and cheap models, but now she understood the difference in posture and comfort.
This example discusses the act of 'investing' in a 'soutien', implying its value beyond mere functionality.
Na cultura pop, o soutien evoluiu de um item puramente funcional para um acessório de moda, muitas vezes exibido como parte integrante de um visual ousado e contemporâneo.
In pop culture, the bra has evolved from a purely functional item to a fashion accessory, often displayed as an integral part of a bold and contemporary look.
This sentence uses 'o soutien' in a broader, cultural context, highlighting its transformation into a fashion statement.
Wortfamilie
Substantive
Teste dich selbst 48 Fragen
Which of these is another word for 'soutien' in Portuguese?
'Sutiã' is the most common word for 'bra' in Brazil. 'Soutien' is more common in Portugal.
Where would you typically wear a 'soutien'?
A 'soutien' is an undergarment, so it's worn underneath other clothes.
Which of these items is similar in purpose to a 'soutien'?
Both 'soutien' and 'cuecas' are types of undergarments.
A 'soutien' is a type of outerwear.
A 'soutien' is an undergarment, meaning it's worn underneath other clothing, not as outerwear.
You would typically buy a 'soutien' in a supermarket's produce section.
A 'soutien' is an article of clothing, typically bought in a clothing store or lingerie section, not the produce section.
A 'soutien' is primarily worn by women.
The definition states a 'soutien' is an undergarment worn by women.
Ela comprou um lindo ___ de renda para a festa. (She bought a beautiful ___ of lace for the party.)
The context refers to an item of intimate apparel, and 'soutien' fits perfectly as a 'bra'.
Para praticar esportes, é importante usar um ___ adequado. (To practice sports, it's important to wear an appropriate ___.)
A sports bra, or 'soutien esportivo', is crucial for support during physical activities. The word 'soutien' is the correct term for bra.
O ___ dela era tão confortável que ela esqueceu que estava usando. (Her ___ was so comfortable that she forgot she was wearing it.)
The sentence describes an item of clothing that provides comfort, making 'soutien' (bra) the suitable choice.
A loja de roupas íntimas tem uma grande variedade de ___. (The lingerie store has a wide variety of ___.)
Lingerie stores specialize in intimate apparel, and 'soutiens' (bras) are a primary product.
Você sabe onde posso comprar um novo ___ que combine com este vestido? (Do you know where I can buy a new ___ that matches this dress?)
When matching an undergarment to a dress, 'soutien' (bra) is the logical item.
É importante escolher o tamanho certo do ___ para evitar desconforto. (It's important to choose the right ___ size to avoid discomfort.)
Choosing the correct size is crucial for comfort with a 'soutien' (bra).
Qual das seguintes peças de vestuário é usada para apoiar o peito?
O 'soutien' é a peça de vestuário especificamente desenhada para apoiar o peito.
A minha amiga comprou um novo ______ na loja de lingerie. (My friend bought a new ______ at the lingerie store.)
A frase indica que a compra foi feita numa loja de lingerie, tornando 'soutien' a opção mais adequada.
Qual é a tradução mais comum para 'bra' em português de Portugal?
Em Portugal, 'soutien' é o termo mais comum para 'bra'. 'Sutiã' é mais comum no Brasil.
É comum usar a palavra 'soutien' para se referir a uma camisola em português de Portugal.
'Soutien' refere-se especificamente a uma peça de roupa interior feminina para o peito, não a uma camisola.
Uma pessoa pode comprar um 'soutien' numa livraria.
Uma livraria vende livros. Um 'soutien' é comprado em lojas de roupa interior ou grandes armazéns.
O 'soutien' é um acessório de moda que se usa no cabelo.
O 'soutien' é uma peça de roupa interior usada para apoiar o peito, não um acessório de cabelo.
Imagine you're helping a friend pack for a trip. Write a short message (2-3 sentences) in Portuguese suggesting they remember to pack a 'soutien'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Não te esqueças de pôr um soutien na tua mala para a viagem. É sempre bom ter um extra!
You are writing a packing list for a weekend getaway. Include 'soutien' as one of the items you need. Write 2-3 other related items on the list in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lista para o fim de semana: - Soutien - Calças de ganga - T-shirt - Meias
Describe a situation where someone might be looking for a new 'soutien'. Write 2-3 sentences in Portuguese.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A Maria precisa de um soutien novo porque o dela está velho. Ela vai a uma loja de roupa para encontrar um que lhe sirva bem.
Porque é que a Joana foi às compras?
Read this passage:
A Joana foi às compras porque precisava de um soutien novo. Ela experimentou vários modelos diferentes numa loja de departamento. Finalmente, encontrou um que era confortável e tinha a cor que ela queria. Ela pagou e saiu da loja satisfeita com a sua compra.
Porque é que a Joana foi às compras?
O texto diz 'A Joana foi às compras porque precisava de um soutien novo'.
O texto diz 'A Joana foi às compras porque precisava de um soutien novo'.
Que tipo de soutiens a Ana tem?
Read this passage:
No armário da Ana, havia muitos tipos de roupa interior. Ela tinha meias, cuecas e também vários soutiens para diferentes ocasiões. Para o ginásio, ela usava um soutien desportivo, e para um jantar especial, um soutien mais elegante.
Que tipo de soutiens a Ana tem?
O texto menciona 'vários soutiens para diferentes ocasiões', como um soutien desportivo e um soutien elegante.
O texto menciona 'vários soutiens para diferentes ocasiões', como um soutien desportivo e um soutien elegante.
O que a Marta estava a fazer com os seus soutiens?
Read this passage:
Ontem à noite, a Marta estava a arrumar a sua gaveta da roupa interior. Ela dobrou cuidadosamente todos os seus soutiens e outras peças. Ela gosta de manter tudo organizado para ser mais fácil escolher o que vestir de manhã.
O que a Marta estava a fazer com os seus soutiens?
O texto diz que ela 'dobrou cuidadosamente todos os seus soutiens' e gosta de 'manter tudo organizado'.
O texto diz que ela 'dobrou cuidadosamente todos os seus soutiens' e gosta de 'manter tudo organizado'.
Choose the most appropriate synonym for 'soutien' in the context of fashion.
In Brazilian Portuguese, 'sutiã' is the more common term for a bra, while 'soutien' is more used in European Portuguese, but they refer to the same garment.
Which of the following phrases correctly uses 'soutien' in a sentence?
All sentences correctly use 'soutien' in a grammatically appropriate context, demonstrating its versatility.
Imagine you are helping a friend choose clothing. Which question would you ask if she was looking for a 'soutien'?
This question directly relates to purchasing or discussing a 'soutien' and is a common inquiry in a clothing store context.
A 'soutien' is typically worn by men.
A 'soutien' (bra) is an undergarment worn by women to support their breasts, not men.
The word 'soutien' can also refer to a type of outerwear.
'Soutien' specifically refers to an undergarment (bra), not outerwear.
In some Portuguese-speaking countries, 'sutiã' is a common alternative for 'soutien'.
Yes, 'sutiã' is a widely used term for a bra, especially in Brazil, while 'soutien' is more prevalent in Portugal.
Após lavar o 'soutien' delicado, é melhor...
Soutiens delicados devem secar à sombra para não deformar ou danificar o tecido.
Qual das seguintes frases usa a palavra 'soutien' corretamente em um contexto de moda ou vestuário?
A frase descreve um uso apropriado do item em um contexto de vestuário feminino e moda.
Se um 'soutien' é descrito como 'tomara que caia', isso significa que ele...
Um 'soutien tomara que caia' é um modelo sem alças, projetado para se manter no lugar por conta própria.
Um 'soutien' esportivo oferece o mesmo nível de suporte que um 'soutien' comum para atividades físicas intensas.
Soutiens esportivos são projetados especificamente para oferecer maior suporte e minimizar o movimento durante atividades físicas, diferentemente dos soutiens comuns.
É recomendado lavar o 'soutien' em água fervente para remover manchas difíceis.
Água fervente pode danificar as fibras, elásticos e a forma do 'soutien', especialmente os delicados. O ideal é lavá-los em água fria ou morna.
A escolha do tamanho correto do 'soutien' é crucial para o conforto e a saúde postural.
Um 'soutien' do tamanho adequado oferece o suporte necessário, previne desconforto e contribui para uma boa postura, evitando problemas de saúde a longo prazo.
A estilista ousou ao transformar um antigo ___ em um top de alta costura, desafiando as convenções da moda.
Neste contexto, 'soutien' é a peça de vestuário que pode ser desconstruída e transformada em outra peça de alta costura, demonstrando um uso criativo e subversivo do item.
A psicanálise freudiana sugere que certos objetos do vestuário, como o ___, podem carregar um simbolismo complexo, representando contenção ou liberação no inconsciente feminino.
O 'soutien' é uma peça de vestuário que, por sua função de suporte e por estar em contato direto com o corpo, pode ser interpretado sob uma ótica psicanalítica como símbolo de contenção ou liberação.
Na performance artística, a remoção do ___ pela atriz representou um ato performático de despojamento e vulnerabilidade, confrontando a audiência com noções de pudor e autoaceitação.
A remoção do 'soutien' é um ato que, em um contexto artístico de performance, pode carregar um forte significado de vulnerabilidade e desafio às normas sociais de vestuário.
O debate sobre a inclusão de modelos plus size nas passarelas levantou discussões importantes sobre a representatividade e a diversidade na moda íntima, especialmente no design de ___, que muitas vezes negligencia corpos não hegemônicos.
O 'soutien' é uma peça de moda íntima diretamente impactada pelas discussões sobre representatividade de corpos diversos, sendo um foco para o design inclusivo.
A socióloga argumentou que a publicidade de lingerie, ao fetichizar o ___, contribui para a objetificação do corpo feminino, perpetuando estereótipos de beleza inatingíveis.
A publicidade de 'soutien' é frequentemente apontada como um exemplo de como a moda íntima pode fetichizar e objetificar o corpo feminino, sendo um tema de análise sociológica.
A história da moda revela a evolução do ___, de um espartilho rígido a uma peça confortável e funcional, refletindo as mudanças nos padrões estéticos e na libertação feminina ao longo dos séculos.
O 'soutien' teve uma evolução histórica significativa, passando por diversas transformações que acompanharam as mudanças sociais e a emancipação feminina, sendo um objeto de estudo na história da moda.
This sentence emphasizes the importance of choosing a suitable 'soutien' for comfort and breast health, which aligns with a C2 level understanding of comprehensive health and well-being discussions.
This sentence describes a specific need for a 'soutien' in the context of intense physical activities, demonstrating a nuanced understanding of product functionality and personal requirements at a C2 level.
This sentence discusses innovation in 'soutien' design within the fashion industry, requiring a C2 comprehension of trends, industry dynamics, and consumer demands.
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
The Portuguese word 'soutien' directly translates to 'bra' and refers to a woman's undergarment for breast support.
- Commonly called a bra in English.
- Essential undergarment for women.
- Provides support and shape.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr daily_life Wörter
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
