A2 verb Formal 1 min read

Subsidiar

/sub.si.diˈaɾ/
Practice it

Subsidiar means to provide financial aid or support, often to make something more affordable or sustainable.

Word in 30 Seconds

  • To provide financial support.
  • Often done by governments or organizations.
  • Helps make things more affordable or viable.

Overview

O verbo 'subsidiar' deriva do latim 'subsidium', que significa ajuda, socorro ou apoio. Em português, o termo é amplamente utilizado para descrever a ação de prover fundos, auxílio financeiro ou suporte econômico. Essa prática visa, muitas vezes, reduzir o custo de um bem ou serviço para o consumidor final, estimular um setor específico da economia, ou garantir a continuidade de atividades consideradas importantes para a sociedade.

O verbo 'subsidiar' é frequentemente empregado em contextos onde uma entidade (como o governo, uma fundação ou uma empresa maior) oferece recursos financeiros a outra entidade (uma empresa menor, um projeto, um indivíduo ou um setor). A estrutura gramatical comum é 'subsidiar algo/alguém'. Por exemplo, 'O governo vai subsidiar o transporte público' ou 'A fundação decidiu subsidiar a pesquisa científica'.

É muito comum encontrar o uso de 'subsidiar' em notícias e discussões sobre políticas públicas, economia e negócios. Exemplos incluem: subsídios agrícolas (para ajudar agricultores), subsídios habitacionais (para facilitar o acesso à moradia), subsídios culturais (para apoiar artes e eventos), subsídios energéticos (para reduzir o custo de eletricidade ou combustível) e subsídios educacionais (para bolsas de estudo ou financiamento de instituições de ensino.

Palavras como 'financiar', 'apoiar' e 'patrocinar' podem ter significados próximos, mas com nuances. 'Financiar' geralmente se refere a prover o capital necessário para uma atividade, sem necessariamente implicar um caráter de ajuda ou benefício social direto. 'Apoiar' é um termo mais genérico, podendo incluir suporte não financeiro. 'Patrocinar' está mais ligado à promoção e publicidade, onde o patrocinador recebe visibilidade em troca do investimento. 'Subsidiar' carrega uma forte conotação de auxílio financeiro com um objetivo específico, muitas vezes de interesse público ou estratégico.

Examples

1

O governo decidiu subsidiar o transporte público para que mais pessoas possam usá-lo.

everyday

The government decided to subsidize public transportation so that more people can use it.

2

A fundação irá subsidiar a pesquisa acadêmica em áreas de interesse público.

formal

The foundation will subsidize academic research in areas of public interest.

3

Eles conseguiram subsidiar a viagem com a ajuda de amigos.

informal

They managed to subsidize the trip with the help of friends.

4

Políticas de estado visam subsidiar setores estratégicos para garantir o desenvolvimento econômico.

academic

State policies aim to subsidize strategic sectors to ensure economic development.

Common Collocations

subsidiar a produção subsidize production
subsidiar o transporte subsidize transportation
subsidiar a pesquisa subsidize research
subsidiar o consumo subsidize consumption

Common Phrases

receber subsídio

to receive a subsidy

dar subsídio

to give a subsidy

governo subsidia

government subsidizes

Often Confused With

Subsidiar vs Financiar

Financing is the act of providing funds for a business or venture, often with the expectation of repayment or return on investment. Subsidizing is providing financial aid to reduce costs or support an activity, often without direct expectation of return and frequently for public benefit.

Subsidiar vs Apoiar

Supporting is a broader term that can include financial help, but also moral, technical, or emotional assistance. Subsidizing specifically refers to financial backing.

Grammar Patterns

subsidiar algo (ex: subsidiar a produção) subsidiar alguém (ex: subsidiar os estudantes) ser subsidiado por algo/alguém (ex: O projeto é subsidiado pelo governo)

How to Use It

Usage Notes

The verb 'subsidiar' is commonly used in formal contexts, especially in discussions about government policies, economics, and business. While it can appear in informal speech, its primary domain is more official or technical. Ensure the context implies financial aid aimed at reducing costs or supporting an activity.

Common Mistakes

Avoid using 'subsidiar' when you simply mean 'to help' or 'to support' in a non-financial way. Also, be careful not to confuse it with 'financiar' (which can imply a loan or investment with expected returns) or 'patrocinar' (which often involves advertising).

Tips

💡

Think 'Financial Help'

Remember 'subsidiar' as providing money to help something or someone, often for a specific purpose.

⚠️

Not Just Any Funding

While related to funding, 'subsidiar' implies a specific goal, like making something cheaper or supporting a vital sector.

🌍

Government Role

In many countries, government subsidies play a significant role in making essential services like healthcare, education, and transportation accessible to all citizens.

Word Origin

The word 'subsidiar' comes from the Latin 'subsidium', meaning 'aid', 'help', 'support', or 'reinforcements'. This originally referred to military support but evolved to mean general assistance, especially financial.

Cultural Context

Government subsidies are a common tool worldwide to influence markets and provide social welfare. They reflect a belief that certain goods or services are essential and should be accessible, or that specific industries need support to thrive or remain competitive.

Memory Tip

Think of 'sub' as 'under' and 'sidiar' relating to 'side' or support. So, providing support from underneath, like a financial cushion.

Frequently Asked Questions

4 questions

Financiar é prover o dinheiro para algo acontecer, enquanto subsidiar é dar um auxílio financeiro para reduzir o custo ou tornar algo mais viável, muitas vezes com um objetivo social ou econômico específico.

Geralmente, governos (em níveis federal, estadual ou municipal) subsidiam setores importantes da economia ou serviços públicos. Organizações sem fins lucrativos e grandes empresas também podem subsidiar projetos ou iniciativas.

Exemplos comuns incluem subsídios para transporte público, energia, agricultura, educação (bolsas de estudo) e cultura, visando beneficiar a população ou fortalecer setores estratégicos.

Na maioria das vezes, o subsídio é financeiro, mas pode também se manifestar como isenção de impostos ou taxas, ou fornecimento de bens e serviços a custo reduzido, o que representa um apoio econômico indireto.

Test Yourself

fill blank

O governo decidiu __________ o preço do pão para ajudar as famílias de baixa renda.

Correct! Not quite. Correct answer: b

A frase indica uma ajuda financeira com o objetivo de tornar o pão mais acessível, que é o significado de 'subsidiar'.

multiple choice

A empresa farmacêutica recebeu verba para subsidiar a produção de um novo medicamento essencial.

Correct! Not quite. Correct answer: b

'Subsidiar' aqui significa que a verba recebida ajudará a cobrir os custos de produção, tornando o medicamento potencialmente mais barato ou disponível.

sentence building

Use: 'O governo', 'projetos culturais', 'para incentivar'.

Correct! Not quite. Correct answer: c

A opção 'c' usa 'subsidiar' corretamente para indicar apoio financeiro com o propósito de incentivar a atividade cultural.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

subsidiar Spanish
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!