When you hear the verb "subsidiar" in Portuguese, think about giving financial help. It's like a government or an organization providing money to support something important, like a business or a service.
For example, a government might "subsidiar" public transport to make it cheaper for everyone. Or, they might "subsidiar" a new energy project to help it get started.
It's all about providing financial support to make something more accessible, affordable, or to help it grow. You'll often see this word in news about economics or public policy.
When you're learning Portuguese at the A2 level, you're starting to talk about more complex ideas, like financial support. The verb subsidiar is useful for this.
It means to give financial help or to provide a subsidy, often from a government or organization.
You'll hear it in contexts related to public services, housing, or agriculture, where certain sectors receive financial backing.
Understanding subsidiar will help you follow news and conversations about economic policies and social support systems.
When you hear subsidiar, think about giving money to help someone or something. It's often used when a government or an organization gives financial aid. For example, a government might subsidiar a new business to help it grow, or a school might subsidiar student lunches. It means to provide a subsidy, which is a direct or indirect payment to individuals or firms. So, it's all about financial support to reduce costs or encourage certain activities.
When you hear subsidiar, think about giving money to help someone or something. It's often used when a government or an organization gives financial aid. For example, a government might subsidiar public transportation to make it cheaper for everyone. This word is about financial support, making things more affordable or possible.
When discussing finances and support in Portuguese, the verb "subsidiar" is quite common. It means to financially support something or someone, often by providing a subsidy. You'll encounter it in contexts related to government funding, aid programs, or even when talking about a parent helping a child with their expenses. Think of it as directly injecting money to help sustain something.
When you encounter the verb "subsidiar" at a C2 level, it's crucial to grasp its broader implications beyond simple financial support. While it fundamentally means to provide a subsidy, at an advanced level, you should be attuned to the nuances of its application in economic, political, and social contexts. Consider how it relates to government policies, market interventions, and the sustainability of various industries or social programs. Understanding "subsidiar" at this level involves analyzing the reasons for subsidies, their intended and unintended consequences, and the debates surrounding their implementation.
Subsidiar 30秒で
- Financial support
- Government aid
- Reduce costs
§ Understanding 'Subsidiar'
The Portuguese verb "subsidiar" (CEFR A2) is a practical and important word to know, especially when discussing economics, government, or even personal finances. In simple terms, it means to support financially or to provide a subsidy. Think of it as giving money or resources to help something or someone out, often with a specific purpose in mind.
When someone or something is "subsidiado," it means they are receiving financial aid. This aid isn't usually a loan that needs to be paid back; it's a form of support to make things more affordable, keep a business afloat, or encourage a certain activity.
- DEFINITION
- To provide financial assistance; to grant a subsidy; to aid with funds.
You'll often hear "subsidiar" in contexts related to:
- Government policies: Governments might subsidize essential services, agriculture, public transportation, or renewable energy to make them accessible or promote their development.
- Businesses: Sometimes, a larger company might subsidize a smaller, struggling branch to keep it operational.
- Education: In some cases, educational programs or institutions can be subsidized to reduce costs for students.
- Cultural initiatives: Art, music, and theater can be subsidized to ensure cultural enrichment.
O governo decidiu subsidiar a produção de energia solar. (The government decided to subsidize solar energy production.)
Eles vão subsidiar o transporte público para reduzir os custos dos passageiros. (They are going to subsidize public transport to reduce passenger costs.)
§ When to Use 'Subsidiar' in Conversation
You'll find "subsidiar" to be a common word in news reports, economic discussions, and policy debates. It's less common in everyday casual conversation unless you're specifically talking about government aid or financial support for a project. For instance, you wouldn't usually say you're "subsidizing" your friend's lunch, even if you're paying for it. For that, you'd use a simpler verb like "pagar" (to pay).
However, if you're discussing how a local council helps a community theater, "subsidiar" would be the perfect verb to use. It carries the nuance of official or strategic financial backing. Pay attention to how it's used in different contexts to get a feel for its appropriate usage. The key is understanding that it's about providing a subsidy, which is a specific type of financial support.
A prefeitura decidiu subsidiar o projeto de artes local. (The city hall decided to subsidize the local arts project.)
Para manter os preços baixos, a empresa precisa subsidiar parte dos custos. (To keep prices low, the company needs to subsidize part of the costs.)
§ Subsidiar in the Real World: Work, School, News
Alright, let's get down to where you're actually going to encounter the word "subsidiar" in Portuguese. This isn't just a textbook word; it's something you'll hear in practical contexts, especially when talking about money, government, or support. Think about situations where financial backing is a key topic. That's where "subsidiar" shines.
§ In the News and Politics
This is probably the most common place you'll hear "subsidiar." Governments often subsidize industries, services, or even specific products to help them out, keep prices low, or achieve certain social goals. When you read or watch the news in Portuguese, especially economic or political reports, you'll see this verb pop up regularly.
- DEFINITION
- To support financially; to provide a subsidy.
O governo decidiu subsidiar a produção de energia renovável. (The government decided to subsidize the production of renewable energy.)
Eles estão discutindo se devem ou não subsidiar o transporte público. (They are discussing whether or not they should subsidize public transport.)
You might also see it used when talking about international aid or financial packages from larger organizations to smaller nations or communities.
§ In Business and Economics
In the business world, companies might talk about how they are being subsidized by the government, or perhaps a larger parent company might subsidize a smaller subsidiary to help it grow or stay afloat. This is all about financial assistance to keep something viable.
A empresa planeja subsidiar os custos de moradia para seus funcionários em áreas caras. (The company plans to subsidize housing costs for its employees in expensive areas.)
Os bancos estatais frequentemente subsidiam empréstimos para pequenas empresas. (State banks often subsidize loans for small businesses.)
§ In Education and Social Programs
While less common than in politics or economics, you might hear "subsidiar" in discussions about education or social welfare. For example, a government might subsidize tuition fees for students from low-income families, or a charity might subsidize healthcare costs for vulnerable populations.
A universidade decidiu subsidiar as refeições para os estudantes que precisam. (The university decided to subsidize meals for students who need them.)
Programas sociais visam subsidiar o acesso à saúde para a população carente. (Social programs aim to subsidize access to healthcare for the needy population.)
§ Key Takeaways for "Subsidiar"
Here's a quick summary of where you'll most commonly encounter "subsidiar":
- Government Actions: When discussing how governments support industries, agriculture, public services, or even specific products (e.g., fuel, food).
- Economic News: In reports about national budgets, financial aid, or economic policies.
- Business Operations: Less common, but can appear when talking about financial support within large corporate structures or specific company benefits.
- Social Programs: Sometimes used in the context of financial assistance for education, healthcare, or housing.
By paying attention to these contexts, you'll quickly become familiar with how "subsidiar" is used in everyday Portuguese. It's a straightforward word once you grasp its core meaning of financial support.
When you're learning Portuguese, you'll come across many words that seem similar but have distinct uses. Today, we're focusing on the verb "subsidiar." It's a CEFR A2 level word, meaning it's quite common and useful in everyday conversations, especially when discussing financial support.
- Definition
- To support financially; to provide a subsidy.
Essentially, "subsidiar" means to give money or other resources to help someone or something, often with the intention of making something more affordable or stable. Think of it as a financial boost, usually from a government or a larger organization.
O governo decidiu subsidiar a produção de energia renovável. (The government decided to subsidize the production of renewable energy.)
Eles precisam subsidiar o transporte público para torná-lo mais acessível. (They need to subsidize public transport to make it more accessible.)
§ "Subsidiar" vs. Similar Words
Now, let's look at some other words that might seem similar to "subsidiar" but have different nuances. Understanding these differences will help you use the right word at the right time.
- Apoiar (To support)
- Financiar (To finance)
- Ajuda (Help/Aid)
- Contribuir (To contribute)
§ When to Use "Subsidiar"
Use "subsidiar" specifically when financial support is being provided, often with a formal or governmental context, to reduce costs or encourage an activity.
A prefeitura vai subsidiar os programas de alimentação escolar. (The city hall will subsidize school meal programs.)
§ "Apoiar" - Broader Support
"Apoiar" is a much broader term. It means to support in a general sense, which could be financial, emotional, moral, or practical. You can support a friend, an idea, or a cause without necessarily giving money.
Eu sempre vou apoiar meus amigos. (I will always support my friends.)
Precisamos apoiar novas iniciativas. (We need to support new initiatives.)
§ "Financiar" - Funding Specific Projects
"Financiar" means to provide funds for a specific project, purchase, or endeavor. While it's financial, it implies a more direct funding of a particular item or activity, rather than a general reduction of cost like "subsidiar."
O banco vai financiar a compra do nosso novo apartamento. (The bank will finance the purchase of our new apartment.)
Empresas privadas podem financiar projetos de pesquisa. (Private companies can finance research projects.)
§ "Ajudar" - General Help
"Ajudar" simply means "to help." It's the most general term for assistance and doesn't necessarily imply financial aid. You can help someone with their homework, with a heavy box, or with advice.
Posso te ajudar com alguma coisa? (Can I help you with anything?)
§ "Contribuir" - Making a Contribution
"Contribuir" means "to contribute." This can be a financial contribution, but it can also be a contribution of time, effort, or ideas. It emphasizes playing a part in something larger.
Todos devem contribuir para o sucesso do projeto. (Everyone should contribute to the project's success.)
By understanding these distinctions, you'll be able to use "subsidiar" and its related terms with confidence and precision in your Portuguese conversations.
How Formal Is It?
"O governo irá subsidiar as empresas de energia renovável. (The government will subsidize renewable energy companies.)"
"Eles decidiram apoiar financeiramente a escola local. (They decided to financially support the local school.)"
"Vou dar uma ajuda para a viagem dele. (I'm going to give him some help for his trip.)"
"Vou dar um dinheirinho para você comprar seu doce. (I'm going to give you some money to buy your candy.)"
"Consegui descolar uma grana para o show. (I managed to get some cash for the concert.)"
豆知識
The Latin root 'subsidium' also gives us the English word 'subsidy'.
発音ガイド
- stressing the 'i' in 'di'
- pronouncing 's' as 'z' when it should be 's'
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Verbs ending in -iar that are not pronominal and where the 'i' is stressed in some conjugations (e.g., 'subsidiar') follow regular -ar verb conjugations, but the 'i' receives an accent mark in certain forms to indicate the stress.
Eu subsidio (I subsidize), Tu subsidias (You subsidize), Ele/Ela subsidia (He/She subsidizes), Nós subsidiamos (We subsidize), Vós subsidiais (You all subsidize), Eles/Elas subsidiam (They subsidize).
The verb 'subsidiar' can be used transitively, meaning it directly takes an object that receives the financial support.
O governo vai subsidiar as pequenas empresas. (The government will subsidize the small businesses.)
When 'subsidiar' is used in the passive voice, the entity receiving the subsidy becomes the subject, and the action is performed by an agent (often with 'por' or 'pelo/pela').
As pequenas empresas serão subsidiadas pelo governo. (The small businesses will be subsidized by the government.)
The noun form 'subsídio' (subsidy) is often used in conjunction with the verb 'subsidiar', but they are distinct parts of speech.
Eles precisam de um subsídio para continuar. (They need a subsidy to continue.) vs. Eles precisam que o governo os subsidie. (They need the government to subsidize them.)
The verb 'subsidiar' can be used with a preposition like 'para' (for) to indicate the purpose of the financial support.
O fundo foi criado para subsidiar projetos de energia renovável. (The fund was created to subsidize renewable energy projects.)
レベル別の例文
O governo vai subsidiar a compra de carros elétricos.
The government will subsidize the purchase of electric cars.
Future tense, 'irá subsidiar' is also common.
Eles precisam de ajuda para subsidiar o aluguel.
They need help to subsidize the rent.
Infinitive after 'para'.
A empresa subsidia o transporte dos funcionários.
The company subsidizes the employees' transportation.
Present tense, 'dos' is a contraction of 'de' + 'os'.
Você pode subsidiar a educação dos seus filhos?
Can you subsidize your children's education?
'Pode' (can) + infinitive.
O projeto quer subsidiar pequenos agricultores.
The project wants to subsidize small farmers.
'Quer' (wants) + infinitive.
Ele pediu para a família subsidiar seus estudos.
He asked his family to subsidize his studies.
'Pediu para' (asked to) + infinitive.
A universidade subsidia algumas bolsas de estudo.
The university subsidizes some scholarships.
Present tense, 'algumas' (some).
Será que eles vão subsidiar o novo software?
Will they subsidize the new software?
'Será que' introduces a question, 'vão subsidiar' (will subsidize).
O governo vai subsidiar a compra de carros elétricos.
The government will subsidize the purchase of electric cars.
Future tense, common use of 'subsidiar'.
Eles querem subsidiar os agricultores para produzir mais.
They want to subsidize the farmers to produce more.
Infinitive form, after 'querer'.
A empresa subsidia parte do almoço dos funcionários.
The company subsidizes part of the employees' lunch.
Present tense, daily action.
É importante subsidiar a educação pública.
It is important to subsidize public education.
Infinitive form, after an impersonal expression.
Muitos países subsidiam o transporte público.
Many countries subsidize public transport.
Present tense, general fact.
Nós precisamos de fundos para subsidiar o projeto.
We need funds to subsidize the project.
Infinitive form, after 'precisar de'.
A prefeitura decidiu subsidiar o evento cultural.
The city hall decided to subsidize the cultural event.
Past tense, specific action.
Será que eles vão subsidiar a energia solar?
Will they subsidize solar energy?
Future tense, question.
O governo decidiu subsidiar a produção de energia renovável para impulsionar a sustentabilidade.
The government decided to subsidize renewable energy production to boost sustainability.
Here, 'subsidiar' is used with a direct object, 'a produção de energia renovável'.
As empresas agrícolas muitas vezes dependem de programas que subsidiam seus custos de operação.
Agricultural companies often depend on programs that subsidize their operating costs.
The verb 'subsidiam' (they subsidize) agrees with 'programas' (programs).
Para ajudar famílias de baixa renda, a prefeitura vai subsidiar parte do aluguel.
To help low-income families, the city hall will subsidize part of the rent.
'Vai subsidiar' is the future tense using 'ir' (to go) + infinitive.
Seria importante subsidiar a pesquisa científica para o desenvolvimento de novas tecnologias.
It would be important to subsidize scientific research for the development of new technologies.
The infinitive 'subsidiar' is used after an impersonal expression 'Seria importante'.
A universidade conseguiu fundos para subsidiar os estudos de alunos talentosos.
The university obtained funds to subsidize the studies of talented students.
'Subsidiar' is used here as an infinitive indicating purpose after 'para'.
Muitos países subsidiam o transporte público para torná-lo mais acessível à população.
Many countries subsidize public transport to make it more accessible to the population.
The verb 'subsidiam' (they subsidize) agrees with 'países' (countries).
Eles esperam que o programa possa subsidiar a compra de moradias populares.
They hope that the program can subsidize the purchase of affordable housing.
The infinitive 'subsidiar' is used after a modal verb 'possa' (can/may).
Historicamente, o governo subsidiava a produção de carvão em algumas regiões.
Historically, the government subsidized coal production in some regions.
The imperfect tense 'subsidiava' (was subsidizing/used to subsidize) indicates a past habitual action.
O governo decidiu subsidiar a produção de energia renovável para impulsionar a sustentabilidade do país.
The government decided to subsidize renewable energy production to boost the country's sustainability.
A empresa oferece um programa para subsidiar os custos com creche para funcionários com filhos pequenos.
The company offers a program to subsidize daycare costs for employees with young children.
Para tornar o transporte público mais acessível, a prefeitura planeja subsidiar parte do valor das passagens.
To make public transport more accessible, the city council plans to subsidize part of the ticket price.
Muitos países optam por subsidiar a agricultura para garantir a segurança alimentar da população.
Many countries choose to subsidize agriculture to ensure food security for the population.
Os programas sociais visam subsidiar famílias de baixa renda, proporcionando-lhes condições de vida mais dignas.
Social programs aim to subsidize low-income families, providing them with more dignified living conditions.
A universidade conseguiu subsídios para subsidiar a pesquisa em novas tecnologias.
The university secured grants to subsidize research into new technologies.
Para incentivar o consumo, algumas lojas de eletrônicos costumam subsidiar o preço de certos produtos na Black Friday.
To encourage consumption, some electronics stores usually subsidize the price of certain products on Black Friday.
O banco de desenvolvimento regional vai subsidiar pequenos negócios que inovam na área de sustentabilidade.
The regional development bank will subsidize small businesses that innovate in the area of sustainability.
O governo decidiu subsidiar o transporte público para reduzir o custo para os cidadãos.
The government decided to subsidize public transport to reduce the cost for citizens.
Here, 'subsidiar' is used transitively with a direct object 'o transporte público'.
As empresas de energia renovável são subsidiadas para incentivar a transição energética.
Renewable energy companies are subsidized to encourage the energy transition.
This sentence uses 'subsidiar' in the passive voice, indicating that the companies receive the subsidy.
É fundamental subsidiar a agricultura familiar para garantir a segurança alimentar do país.
It is essential to subsidize family farming to ensure the country's food security.
'Subsidiar' is used as an infinitive here, acting as the object of 'fundamental'.
Sem o apoio financeiro do estado, muitos projetos culturais não conseguiriam subsistir.
Without financial support from the state, many cultural projects would not be able to survive.
This example shows the noun form 'apoio financeiro' (financial support) which is conceptually linked to 'subsidiar'.
A universidade está a considerar subsidiar as propinas para estudantes carenciados.
The university is considering subsidizing tuition fees for needy students.
'Subsidiar' is used with the auxiliary verb 'estar a' + infinitive to indicate an ongoing action.
Ele argumentou que os subsídios à indústria pesada distorcem o mercado.
He argued that subsidies to heavy industry distort the market.
Here, 'subsídios' is the noun form, meaning 'subsidies', directly related to the verb 'subsidiar'.
Para tornar o cinema mais acessível, seria necessário subsidiar os bilhetes.
To make cinema more accessible, it would be necessary to subsidize tickets.
The conditional tense 'seria necessário' (it would be necessary) is used, followed by the infinitive 'subsidiar'.
A construção de moradias sociais é frequentemente subsidiada pelo município.
The construction of social housing is often subsidized by the municipality.
Another example of 'subsidiar' in the passive voice, indicating who provides the subsidy ('pelo município').
O governo decidiu subsidiar o transporte público para tornar as passagens mais acessíveis a todos os cidadãos.
The government decided to subsidize public transport to make tickets more accessible to all citizens.
Here, 'subsidiar' is used with a direct object, 'o transporte público'.
Para fomentar a inovação, a empresa de tecnologia se comprometeu a subsidiar projetos promissores de startups.
To foster innovation, the technology company committed to subsidizing promising startup projects.
'Subsidiar' can be followed by a noun phrase indicating what is being subsidized.
Os programas sociais visam subsidiar as famílias de baixa renda na aquisição de moradias dignas.
Social programs aim to subsidize low-income families in acquiring decent housing.
In this context, 'subsidiar' implies providing financial aid to a group ('as famílias de baixa renda').
A universidade conseguiu subsídios para subsidiar a pesquisa em energias renováveis, um tema de grande relevância atualmente.
The university obtained subsidies to subsidize research in renewable energy, a highly relevant topic currently.
It's common to see 'subsidiar' used alongside 'subsídios' (subsidies) to emphasize the financial support.
Muitas vezes, a produção agrícola de pequenos produtores é subsidiada pelo Estado para garantir a segurança alimentar da população.
Often, the agricultural production of small producers is subsidized by the State to ensure the food security of the population.
'Subsidiar' can be used in the passive voice ('é subsidiada') to indicate that something receives financial support.
A organização sem fins lucrativos busca parceiros que possam subsidiar suas iniciativas de educação ambiental.
The non-profit organization seeks partners who can subsidize its environmental education initiatives.
The subjunctive mood ('possam subsidiar') is used here after 'que' to express a desire or possibility.
Apesar da crise econômica, o município prometeu continuar a subsidiar os serviços essenciais à comunidade.
Despite the economic crisis, the municipality promised to continue subsidizing essential services to the community.
'Continuar a subsidiar' shows an ongoing action of providing financial support.
Será necessário subsidiar a importação de certos produtos para estabilizar os preços no mercado interno.
It will be necessary to subsidize the import of certain products to stabilize prices in the domestic market.
The infinitive form 'subsidiar' is used after 'será necessário' to express a necessity.
よく混同される語
While 'ajudar' (to help) can involve financial aid, it's a very general term. 'Subsidiar' is a specific type of financial help.
'Custear' means to bear the cost or to pay for something. While a subsidy might help 'custear' something, 'subsidiar' refers to the act of providing the subsidy, not just covering the cost.
'Manter' (to maintain) can involve financial support to keep something going. 'Subsidiar' is often done *to* maintain something, but the words describe different actions. One is the reason, the other is the action.
文法パターン
慣用句と表現
"Pôr a mão na massa"
To get your hands dirty; to get to work
Vamos pôr a mão na massa para terminar este projeto a tempo. (Let's get our hands dirty to finish this project on time.)
neutral"Ter a faca e o queijo na mão"
To have the upper hand; to be in a position of power/advantage
Com todas as informações, ele tinha a faca e o queijo na mão para negociar. (With all the information, he had the upper hand to negotiate.)
neutral"Ficar de olho"
To keep an eye on; to watch carefully
Por favor, fica de olho nas crianças enquanto eu faço o jantar. (Please, keep an eye on the children while I make dinner.)
neutral"Dar com a língua nos dentes"
To spill the beans; to reveal a secret
Ele não aguentou e acabou dando com a língua nos dentes sobre a festa surpresa. (He couldn't hold it and ended up spilling the beans about the surprise party.)
informal"Chutar o balde"
To give up; to throw in the towel; to lose your temper
Depois de tanto estresse, ela chutou o balde e pediu demissão. (After so much stress, she threw in the towel and resigned.)
informal"Comer com os olhos"
To devour with your eyes; to look at something with great desire
A criança estava comendo o bolo com os olhos antes mesmo de provar. (The child was devouring the cake with their eyes even before tasting it.)
neutral"Estar com a pulga atrás da orelha"
To have a flea behind your ear; to be suspicious or uneasy about something
Depois daquela conversa, fiquei com a pulga atrás da orelha. (After that conversation, I was suspicious.)
neutral"Pagar o pato"
To pay the duck; to take the blame or suffer the consequences for something you didn't do
Ele sempre paga o pato pelos erros dos outros. (He always takes the blame for others' mistakes.)
informal"Em cima da hora"
At the last minute; just in time
Conseguimos chegar ao aeroporto em cima da hora para o voo. (We managed to get to the airport just in time for the flight.)
neutral"Quebrar o galho"
To break the branch; to do a favor; to help out in a pinch
Você pode quebrar o meu galho e me emprestar seu carro por um dia? (Can you do me a favor and lend me your car for a day?)
informal間違えやすい
Often confused with 'subsidiar' because both can imply providing support, but 'apoiar' is much broader and doesn't necessarily involve financial aid.
'Apoiar' means to support in a general sense, like emotionally, physically, or through encouragement. 'Subsidiar' is specifically about financial support.
Eu vou te apoiar em seus estudos. (I will support you in your studies.)
Both 'financiar' and 'subsidiar' involve money. However, 'financiar' is about providing funds with the expectation of repayment or investment, while 'subsidiar' is typically a grant or aid.
'Financiar' implies a loan, investment, or general funding arrangement. 'Subsidiar' is a specific type of financial aid, often from a government or organization, without direct expectation of repayment.
O banco pode financiar a compra da sua casa. (The bank can finance the purchase of your house.)
'Patrocinar' also means to provide financial support, making it seem similar to 'subsidiar'. However, 'patrocinar' often implies an exchange for publicity or a benefit to the sponsor.
'Patrocinar' means to sponsor, usually in exchange for advertising or promotional benefits. 'Subsidiar' is more about direct aid or a grant, without the same commercial expectation.
Uma empresa grande vai patrocinar o evento. (A big company will sponsor the event.)
'Doar' involves giving money or goods without expecting anything in return, which sounds like a subsidy. The difference lies in the nature of the giving.
'Doar' means to donate, which is often a charitable act. 'Subsidiar' is usually a more formal, institutional, or governmental financial provision, often to maintain something or keep costs down.
Eu vou doar minhas roupas velhas para a caridade. (I will donate my old clothes to charity.)
To contribute can involve providing financial help, making it appear similar to 'subsidiar'. However, 'contribuir' is a broader term for giving or adding to something.
'Contribuir' means to contribute, which can be financial but also extends to effort, ideas, or time. 'Subsidiar' is exclusively about financial assistance.
Todos devemos contribuir para um ambiente de trabalho positivo. (We should all contribute to a positive work environment.)
文型パターン
Subsidiar [something].
Eles vão subsidiar o projeto.
Quem/O que vai subsidiar [something]?
Quem vai subsidiar o transporte público?
[Someone] subsidia [something] para [someone/something].
O estado subsidia a educação para todos.
É preciso subsidiar [something].
É preciso subsidiar a cultura.
Se [condition], o governo poderá subsidiar [something].
Se houver crise, o governo poderá subsidiar o combustível.
A [institution] tem o objetivo de subsidiar [something].
A fundação tem o objetivo de subsidiar pesquisas científicas.
A decisão de subsidiar [something] gerou [consequence].
A decisão de subsidiar as passagens aéreas gerou controvérsia.
Para [purpose], é fundamental subsidiar [something].
Para garantir a justiça social, é fundamental subsidiar moradias.
語族
名詞
動詞
形容詞
使い方
When you want to say that a government or an organization is providing financial aid to something or someone, 'subsidiar' is the perfect verb to use. It's often used in economic or political contexts. For example, 'O governo decidiu subsidiar o transporte público para reduzir os custos para os cidadãos.' (The government decided to subsidize public transport to reduce costs for citizens.) Or, 'A empresa subsidia parte da alimentação de seus funcionários.' (The company subsidizes part of its employees' food.) Remember, it's about providing financial support.
A common mistake is confusing 'subsidiar' with simply 'ajudar' (to help) or 'apoiar' (to support). While 'subsidiar' is a form of help or support, it specifically implies financial assistance. You wouldn't use 'subsidiar' if the help isn't monetary. For instance, you wouldn't say 'Eu subsidio meu amigo com conselhos.' (I subsidize my friend with advice.) Instead, you'd say 'Eu ajudo meu amigo com conselhos.' (I help my friend with advice.) Another mistake is using it for personal, non-financial support. Stick to financial aid, often from an institution or government.
ヒント
Basic Meaning of 'Subsidiar'
At its core, 'subsidiar' means to support financially or to subsidize. Think of it like giving money to help something or someone.
Common Usage: Government and Companies
You'll most often hear this verb when talking about governments subsidizing industries, or companies subsidizing a product or service.
Example: O governo vai subsidiar a energia solar. (The government will subsidize solar energy.)
Conjugation: Regular -AR Verb
'Subsidiar' is a regular -AR verb. This means its conjugations follow a predictable pattern. Focus on the present tense for now.
Eu subsidio (I subsidize)
Tu subsidias (You subsidize - informal)
Ele/Ela/Você subsidia (He/She/You subsidize)
Related Noun: 'Subsídio'
The noun form is 'subsídio' (subsidy). This is the financial aid itself.
Example: Eles recebem um subsídio do estado. (They receive a subsidy from the state.)
Don't Confuse with 'Apoiar'
While 'apoiar' also means 'to support', it's a more general term. 'Subsidiar' specifically implies financial support.
Example: Eu apoio a sua ideia (I support your idea) vs. O banco vai subsidiar a sua casa (The bank will subsidize your house).
Practice with Simple Sentences
Try to create a few simple sentences using 'subsidiar'.
Example: A empresa subsidia o transporte dos funcionários. (The company subsidizes employee transportation.)
Formal Language
'Subsidiar' is a more formal verb. You probably wouldn't use it in very casual conversation about helping a friend unless it's specifically about money.
Hearing 'Subsídio' in News
You'll frequently encounter 'subsídio' in Portuguese news and economic discussions, especially regarding government policies and social programs.
Past Tense Usage
Once comfortable with the present, practice the past tense.
O governo subsidiou os agricultores no ano passado. (The government subsidized the farmers last year.)
暗記しよう
記憶術
Imagine a **sub**marine needing **sid**e support from a larger ship to stay afloat financially. 'Subsidiar' means to support financially.
視覚的連想
Picture a government official handing over a large check to a struggling company, with 'Subsidiar' written on the check. This visual reinforces the idea of financial support.
Word Web
チャレンジ
Think of a time a government might subsidize something. Now, form a sentence in Portuguese using 'subsidiar' to describe that situation. For example, 'O governo vai subsidiar a produção de energia renovável.' (The government will subsidize the production of renewable energy.)
語源
Latin
元の意味： to come to the aid of, reinforce
Indo-European文化的な背景
Subsidies are common in many countries, and Portugal is no exception. You'll often hear about the government subsidizing public transport, education, or even certain industries to help them thrive or keep costs down for citizens. It's a key part of economic and social policy.
実生活で練習する
実際の使用場面
Government programs that help people or businesses.
- O governo vai subsidiar as famílias de baixa renda.
- The government will subsidize low-income families.
- A empresa pediu para o estado subsidiar parte dos custos.
- The company asked the state to subsidize part of the costs.
Discussions about financial aid or support.
- Precisamos subsidiar mais a educação pública.
- We need to subsidize public education more.
- Eles decidiram não subsidiar o projeto.
- They decided not to subsidize the project.
News articles or reports on economic policies.
- A proposta é subsidiar o transporte público para reduzir o preço das passagens.
- The proposal is to subsidize public transport to reduce ticket prices.
- O parlamento votou para subsidiar a energia renovável.
- Parliament voted to subsidize renewable energy.
Explaining how certain prices are kept low.
- O pão é subsidiado para ser mais acessível a todos.
- Bread is subsidized to be more accessible to everyone.
- Sem a ajuda do governo, não seria possível subsidiar a produção agrícola.
- Without government help, it wouldn't be possible to subsidize agricultural production.
Talking about international aid or development.
- A organização internacional vai subsidiar programas de saúde em países em desenvolvimento.
- The international organization will subsidize health programs in developing countries.
- É importante subsidiar iniciativas que promovam a sustentabilidade.
- It's important to subsidize initiatives that promote sustainability.
会話のきっかけ
"Você acha que o governo deveria subsidiar mais alguma coisa?"
"Existe algum setor que, na sua opinião, o governo não deveria subsidiar?"
"Qual a diferença entre 'subsidiar' e 'doar'?"
"Quando é que o governo costuma subsidiar projetos ou empresas?"
"Você já ouviu falar de algum programa que foi subsidiado e não deu certo?"
日記のテーマ
Escreva sobre um setor na sua cidade ou país que você acha que precisa ser subsidiado. Por quê?
Imagine que você é o ministro da economia. Quais áreas você decidiria subsidiar e por quê?
Pense em um produto ou serviço que é subsidiado. Como seria o preço dele se não fosse subsidiado?
Descreva os prós e contras de subsidiar empresas privadas. Qual a sua opinião?
Você acredita que subsidiar a cultura e as artes é tão importante quanto subsidiar a saúde ou a educação? Justifique sua resposta.
よくある質問
10 問The present tense conjugation for 'eu' is subsídio. For example, 'Eu subsidio o projeto' (I subsidize the project).
'Subsidiar' specifically means to support financially, like giving money. 'Apoiar' is a more general term for support, which can be financial, moral, or practical. For example, 'O governo subsidia a agricultura' (The government subsidizes agriculture), but 'Eu apoio você' (I support you [emotionally/generally]).
No, 'subsidiar' is exclusively used for financial support. If you want to talk about other types of support, use verbs like 'apoiar' (to support), 'ajudar' (to help), or 'contribuir' (to contribute).
You can say 'moradia subsidiada' or 'habitação subsidiada'. For example, 'Eles moram em moradia subsidiada' (They live in subsidized housing).
The noun form is 'subsídio', which means subsidy. For example, 'Eles receberam um subsídio' (They received a subsidy).
Yes, 'subsidiar' is a regular verb ending in -iar. However, pay attention to the vowel changes in some conjugations, especially with the 'i' sound. It conjugates similarly to other verbs ending in -iar like 'avaliar' or 'financiar'.
For example, 'O governo subsidiou a empresa' (The government subsidized the company). The conjugation for 'ele/ela/você' is 'subsidiou'.
No, 'subsidiar' is not typically used reflexively. You wouldn't say 'se subsidiar'. You'd always have an external entity doing the subsidizing.
In the future tense, you could say 'O estado subsidiará o projeto' (The state will subsidize the project). For 'ele/ela/você', it's 'subsidiará'.
Not really. 'Subsidiar' is a straightforward, formal verb used directly to mean 'to provide financial support.' It doesn't typically appear in idiomatic expressions.
自分をテスト 156 問
O governo vai ___ as novas empresas.
In this context, 'subsidiar' means the government will provide financial support to the new companies. 'Ajudar' is too general.
Eles precisam de dinheiro para ___ o projeto.
Here, 'subsidiar' implies providing financial aid to make the project possible.
A prefeitura decide ___ o transporte público.
The city hall will financially support public transport, often to keep costs low for users.
Para que os estudantes comam, a universidade pode ___ o restaurante.
The university can provide financial support to the restaurant to make meals more affordable for students.
Muitas fazendas precisam de ajuda para ___ suas colheitas.
Farms often receive financial subsidies to help with their harvests, especially after bad weather.
O governo quer ___ a compra de casas novas.
The government wants to provide financial incentives or subsidies to encourage people to buy new homes.
Choose the correct translation for 'Eu preciso de dinheiro para subsidiar meu estudo.'
The verb 'subsidiar' means to support financially or provide a subsidy. In this context, it means to provide financial help for studies.
Which sentence uses 'subsidiar' correctly?
'Subsidiar' is used when providing financial support. Governments often subsidize projects.
What does 'Eles querem subsidiar a nova empresa' mean?
'Subsidiar' means to provide financial support, so they want to help the company financially.
The word 'subsidiar' means to buy something expensive.
'Subsidiar' means to support financially, not to buy something expensive.
If a government decides to 'subsidiar' a product, it means they are helping to pay for it.
Yes, 'subsidiar' means to provide financial assistance, often making something more affordable.
You can 'subsidiar' your friend by giving them a ride.
'Subsidiar' specifically refers to financial support, not other forms of help like giving a ride.
I subsidize the project.
They subsidize the school.
Do you subsidize the trip?
Read this aloud:
Eu subsidio a minha irmã.
Focus: sub-see-DEE-oo
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós subsidiamos o almoço.
Focus: sub-see-dee-AH-moos
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele subsidia o curso.
Focus: sub-see-DEE-ah
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone needing financial help for school using 'subsidiar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Meus pais precisam subsidiar minha escola. (My parents need to subsidize my school.)
Imagine a government helps a small business. Write a simple sentence using 'subsidiar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O governo vai subsidiar o pequeno negócio. (The government will subsidize the small business.)
You want to say that a company helps its employees with money. Write a short sentence with 'subsidiar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa pode subsidiar os funcionários. (The company can subsidize the employees.)
Quem pode subsidiar a educação da irmã?
Read this passage:
A minha mãe trabalha muito. Ela precisa de ajuda para pagar a faculdade da minha irmã. O governo pode subsidiar a educação dela. Isso ajuda muito a família.
Quem pode subsidiar a educação da irmã?
The passage states 'O governo pode subsidiar a educação dela.' (The government can subsidize her education.)
The passage states 'O governo pode subsidiar a educação dela.' (The government can subsidize her education.)
O que a organização vai subsidiar?
Read this passage:
Meu amigo tem uma pequena loja de frutas. Ele não tem muito dinheiro. Uma organização local vai subsidiar o aluguel da loja por seis meses. Agora ele pode continuar com o negócio.
O que a organização vai subsidiar?
The text says 'Uma organização local vai subsidiar o aluguel da loja.' (A local organization will subsidize the rent of the store.)
The text says 'Uma organização local vai subsidiar o aluguel da loja.' (A local organization will subsidize the rent of the store.)
Quem vai subsidiar o projeto de arte?
Read this passage:
Nós precisamos de mais dinheiro para o projeto de arte. A nossa escola decidiu subsidiar uma parte dos custos. Isso significa que teremos mais materiais para os alunos.
Quem vai subsidiar o projeto de arte?
The passage clearly states 'A nossa escola decidiu subsidiar uma parte dos custos.' (Our school decided to subsidize a part of the costs.)
The passage clearly states 'A nossa escola decidiu subsidiar uma parte dos custos.' (Our school decided to subsidize a part of the costs.)
This sentence means 'I want to subsidize the project.'
This sentence means 'They are going to subsidize the school.'
This sentence means 'We need to subsidize the food.'
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para ajudar na crise.
The sentence requires the infinitive form of the verb 'subsidiar' to complete the meaning 'to support financially'.
Eles vão ___ o projeto de pesquisa com fundos adicionais.
Here, 'subsidiar' fits perfectly to convey the idea of providing financial support to the research project.
A empresa precisou de ajuda para ___ os custos de produção.
'Subsidiar' is the correct verb to express the act of helping to cover production costs.
Para que o preço não suba muito, o estado vai ___ o transporte público.
To prevent prices from rising, the state would 'subsidiar' (subsidize) public transport.
A fundação se propõe a ___ artistas jovens e promissores.
The foundation aims to 'subsidiar' (support financially) young and promising artists.
É importante ___ a educação para garantir um futuro melhor.
'Subsidiar' (to subsidize/support financially) education is crucial for a better future.
Choose the best translation for 'subsidiar'.
'Subsidiar' means to provide financial support or a subsidy.
Which sentence correctly uses 'subsidiar'?
'Subsidiar' refers to financial support, which makes sense in the context of government and airfares.
What is the most likely context for 'subsidiar'?
Governments often subsidize essential services or industries to help the public or specific sectors.
A empresa pode subsidiar o almoço dos funcionários. (The company can subsidize the employees' lunch.)
Companies can provide financial support for employee benefits like lunch, which is a form of subsidizing.
Eu posso subsidiar um amigo com conselhos. (I can subsidize a friend with advice.)
'Subsidiar' specifically refers to financial support, not advice.
É comum ver governos subsidiar o transporte público. (It's common to see governments subsidize public transport.)
Governments frequently subsidize public transportation to make it more affordable and accessible for citizens.
The government will financially support education.
They need help to subsidize the project.
We are going to subsidize needy families.
Read this aloud:
Eu vou subsidiar a universidade.
Focus: subsidiar, universidade
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você pode subsidiar a escola?
Focus: subsidiar, escola
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É importante subsidiar a cultura.
Focus: importante, subsidiar, cultura
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence using 'subsidiar' to say that a company helps its employees with housing.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa vai subsidiar a moradia dos seus funcionários.
Imagine a government program. Write a sentence saying the government will subsidize education.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O governo planeja subsidiar a educação para todos.
Your friend wants to start a small business. Write a sentence using 'subsidiar' to suggest that an organization could help with financial support.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Talvez uma organização possa subsidiar o seu novo negócio.
O que os países estão subsidiando?
Read this passage:
Muitos países decidiram subsidiar a energia verde. Isso ajuda as empresas a desenvolver novas tecnologias e as pessoas a economizar dinheiro. É uma boa iniciativa para o futuro.
O que os países estão subsidiando?
O texto afirma que 'Muitos países decidiram subsidiar a energia verde'.
O texto afirma que 'Muitos países decidiram subsidiar a energia verde'.
Qual é o objetivo de subsidiar o transporte público?
Read this passage:
A prefeitura quer subsidiar o transporte público para que mais pessoas o usem. Com isso, esperam diminuir o trânsito e a poluição na cidade. É um plano importante para a comunidade.
Qual é o objetivo de subsidiar o transporte público?
O texto diz que a prefeitura 'esperam diminuir o trânsito e a poluição na cidade' ao subsidiar o transporte público.
O texto diz que a prefeitura 'esperam diminuir o trânsito e a poluição na cidade' ao subsidiar o transporte público.
Quem a universidade está ajudando ao subsidiar as refeições?
Read this passage:
Para ajudar os estudantes, a universidade decidiu subsidiar parte das refeições no refeitório. Assim, os alunos podem comer bem sem gastar muito. É uma forma de apoio aos que precisam.
Quem a universidade está ajudando ao subsidiar as refeições?
O texto explica que a universidade está subsidiando as refeições 'Para ajudar os estudantes'.
O texto explica que a universidade está subsidiando as refeições 'Para ajudar os estudantes'.
This sentence means 'The government will subsidize education.' 'Subsidiar' is used here to indicate financial support from the government.
This sentence means 'They need to subsidize the bus fares.' 'Subsidiar' shows the need for financial assistance for bus tickets.
This sentence means 'The company decided to subsidize the employees' lunch.' 'Subsidiar' means the company will help pay for the lunch.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
The context implies financial support from the government, which 'subsidiar' directly means. 'Apoiar' and 'ajudar' are more general terms for support, and 'financiar' is close but 'subsidiar' specifically refers to providing a subsidy.
Muitos países ___ a produção de energia renovável com incentivos fiscais.
Here, 'subsidiam' fits best as it refers to providing financial aid (like tax incentives) to encourage renewable energy production. 'Patrocinam' is more about sponsorship, 'beneficiam' means to benefit, and 'promovem' means to promote.
A União Europeia planeia ___ os agricultores para garantir a estabilidade dos preços.
'Subsidiar' is the most accurate term for providing financial assistance to farmers to stabilize prices, which is a common practice for governments and large organizations.
A empresa precisava de um empréstimo ou de alguém para ___ o projeto.
In this context, 'subsidiar' refers to providing the necessary financial backing for the project. 'Apadrinhar' means to sponsor, 'contribuir' means to contribute (which could be non-financial), and 'suportar' means to support (which is also general).
O programa social visa ___ famílias de baixa renda com despesas de habitação.
When referring to specific financial aid for housing expenses for low-income families, 'subsidiar' is the precise term. While 'assistir', 'auxiliar', and 'amparar' imply help, 'subsidiar' specifies financial help in the form of a subsidy.
É crucial ___ a pesquisa científica para o avanço da medicina.
While 'financiar' and 'investir' are related to providing funds, 'subsidiar' specifically implies giving financial aid to support something, like scientific research, often from a public or institutional source.
O governo decidiu _______ as pequenas empresas para ajudá-las a crescer.
The sentence indicates a positive action from the government to help small businesses grow, and 'subsidiar' (to subsidize) fits this context perfectly. 'Tributar' means to tax, 'ignorar' means to ignore, and 'dificultar' means to hinder.
A associação busca fundos para _______ projetos de educação na comunidade.
While 'financiar' (to finance), 'doar' (to donate), and 'apoiar' (to support) are related, 'subsidiar' specifically implies providing financial support, which is often the goal of associations for community projects.
Para garantir preços acessíveis, o estado pode _______ certos produtos essenciais.
To make prices affordable, the state would typically 'subsidiar' (subsidize) essential products, reducing their cost to consumers. 'Proibir' means to prohibit, 'encarecer' means to make more expensive, and 'taxar' means to tax.
Se o governo decide subsidiar um produto, isso geralmente o torna mais caro para o consumidor.
Subsidizing a product typically makes it cheaper for the consumer, as the government covers part of the cost.
O objetivo de subsidiar um setor da economia pode ser estimular seu crescimento.
Yes, governments often subsidize sectors to encourage their development and growth, for example, new technologies or sustainable industries.
Uma empresa que recebe um subsídio governamental não tem nenhuma obrigação de prestação de contas.
Companies receiving government subsidies usually have accountability requirements, such as reporting on how the funds were used and achieving specific goals.
The government will subsidize renewable energy.
They decided to subsidize the studies of young talents.
The company committed to subsidizing employee transportation.
Read this aloud:
Eu acho importante subsidiar a cultura local.
Focus: subsidiar, cultura
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Você acha que o estado deveria subsidiar mais a educação pública?
Focus: deveria, educação
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É comum as empresas subsidiarem refeições para os seus empregados.
Focus: empresas, empregados
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a government official. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why your government decided to subsidize public transportation. Use 'subsidiar' or its conjugated forms at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O governo decidiu subsidiar o transporte público para garantir que todos os cidadãos tenham acesso a opções de mobilidade acessíveis e eficientes. Acreditamos que é fundamental subsidiar esses serviços para reduzir o custo de vida e promover a inclusão social. Esta medida visa beneficiar diretamente a população, tornando o deslocamento mais fácil e econômico para todos.
You are writing a letter to a local business owner, encouraging them to 'subsidiar' a community event. Explain the benefits of their financial support in 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gostaríamos de convidá-lo a subsidiar nosso próximo evento comunitário. Seu apoio financeiro seria crucial para o sucesso da iniciativa e demonstraria o compromisso de sua empresa com a comunidade. Ao subsidiar este evento, você não só nos ajudará a alcançar nossos objetivos, mas também fortalecerá a sua imagem local.
Describe a hypothetical situation where a family needs financial help. Write 2-3 sentences explaining how they might receive support, using the verb 'subsidiar' or its conjugated forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma família com dificuldades financeiras pode procurar programas governamentais que subsidiam moradia ou alimentação. Essas iniciativas são criadas para subsidiar as necessidades básicas de famílias em situação de vulnerabilidade. É importante que a sociedade ajude a subsidiar esses grupos para garantir um mínimo de dignidade.
De acordo com o texto, qual é um dos motivos pelos quais o governo pode subsidiar setores da economia?
Read this passage:
Em muitos países, o governo decide subsidiar setores específicos da economia para estimular o crescimento ou proteger empregos. Por exemplo, podem subsidiar a agricultura para garantir preços justos aos produtores e alimentos acessíveis aos consumidores. Essa prática pode ter impactos significativos na economia.
De acordo com o texto, qual é um dos motivos pelos quais o governo pode subsidiar setores da economia?
O texto afirma explicitamente que o governo pode subsidiar setores para 'estimular o crescimento ou proteger empregos'.
O texto afirma explicitamente que o governo pode subsidiar setores para 'estimular o crescimento ou proteger empregos'.
Por que a empresa de energia decidiu subsidiar a instalação de painéis solares?
Read this passage:
A empresa de energia anunciou que vai subsidiar a instalação de painéis solares para clientes residenciais. O objetivo é incentivar o uso de energias renováveis e diminuir a dependência de combustíveis fósseis. Os clientes interessados podem se inscrever para receber o subsídio.
Por que a empresa de energia decidiu subsidiar a instalação de painéis solares?
O texto declara que 'O objetivo é incentivar o uso de energias renováveis e diminuir a dependência de combustíveis fósseis'.
O texto declara que 'O objetivo é incentivar o uso de energias renováveis e diminuir a dependência de combustíveis fósseis'.
Qual é o principal propósito do estado ao subsidiar cursos profissionalizantes para jovens de baixa renda?
Read this passage:
A nova lei de educação prevê que o estado irá subsidiar cursos profissionalizantes para jovens de baixa renda. A intenção é oferecer mais oportunidades de qualificação profissional e inserção no mercado de trabalho. Muitos estudantes já estão se preparando para se candidatar aos programas que o estado irá subsidiar.
Qual é o principal propósito do estado ao subsidiar cursos profissionalizantes para jovens de baixa renda?
O texto afirma que 'A intenção é oferecer mais oportunidades de qualificação profissional e inserção no mercado de trabalho'.
O texto afirma que 'A intenção é oferecer mais oportunidades de qualificação profissional e inserção no mercado de trabalho'.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
The context implies direct financial aid from the government, which 'subsidiar' conveys precisely.
Para garantir que mais estudantes possam frequentar a universidade, o estado vai ___ as propinas.
'Subsidiar' is the most appropriate verb for the government providing financial support to make education more accessible.
A companhia aérea anunciou que vai ___ algumas rotas deficitárias para manter a conectividade.
When a company provides financial backing to unprofitable routes to keep them operational, 'subsidiar' is the correct term.
É crucial que as autoridades encontrem uma forma de ___ a produção agrícola local.
To provide financial support to local agricultural production, 'subsidiar' is the precise term.
Muitos países optam por ___ os transportes públicos para torná-los mais acessíveis à população.
Providing financial aid to make public transport more affordable is best described by 'subsidiar'.
A fundação tem como objetivo ___ projetos de pesquisa científica inovadores.
While 'financiar' and 'patrocinar' could also fit, 'subsidiar' specifically implies providing a subsidy or financial aid, which is often the role of foundations for research projects.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
O contexto sugere que o governo está fornecendo apoio financeiro para as empresas, o que é o significado de 'subsidiar'. 'Tributar' significa cobrar impostos, 'ignorar' significa não dar atenção e 'dissolver' significa acabar com algo.
Para garantir a acessibilidade, a prefeitura vai ___ o transporte público.
A frase indica que a prefeitura está tomando medidas para tornar o transporte público mais acessível, o que geralmente envolve apoio financeiro ou 'subsídio'. 'Privatizar' significa transferir para o setor privado, 'proibir' significa impedir e 'reduzir' significa diminuir.
A empresa busca investidores para ___ seus projetos de expansão.
Neste caso, a empresa precisa de apoio financeiro para continuar seus projetos de expansão, o que significa que ela precisa de alguém para 'subsidiar' esses projetos. 'Abandonar' significa desistir, 'criticar' significa expressar desaprovação e 'cancelar' significa anular.
Uma organização sem fins lucrativos pode subsidiar programas comunitários para ajudar a população.
Sim, uma organização sem fins lucrativos pode fornecer apoio financeiro (subsidiar) para programas que beneficiem a comunidade.
Subsidiar algo significa remover todo o apoio financeiro.
Pelo contrário, 'subsidiar' significa fornecer apoio financeiro, não removê-lo.
É comum que governos subsidiem setores estratégicos da economia para protegê-los da concorrência externa.
Sim, muitos governos fornecem subsídios a indústrias que consideram importantes para a segurança nacional ou para o desenvolvimento econômico, protegendo-as assim da concorrência.
The university will financially support some of the tuition fees for needy students.
It's important to financially support public transport to make it more accessible.
Many countries choose to financially support agriculture to ensure food security.
Read this aloud:
Você acha que o governo deveria subsidiar mais o setor da cultura?
Focus: sub-si-di-ar, cul-tu-ra
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a sua cidade poderia subsidiar projetos de arte locais?
Focus: sua ci-da-de, pro-je-tos
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quais setores da economia deveriam receber mais subsídios?
Focus: se-to-res, e-co-no-mi-a, su-bsí-dios
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a proposal to a government agency requesting financial support for a community project. Explain how the funds would be used and the positive impact it would have. Use the verb 'subsidiar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados representantes, escrevo para solicitar que considerem subsidiar nosso projeto de revitalização do parque local. Com esses fundos, poderemos construir novas áreas de lazer e melhorar a segurança, beneficiando diretamente a comunidade. Acreditamos que este investimento trará um impacto positivo duradouro.
Write a short paragraph about the importance of governments subsidizing education or healthcare. Explain why this support is crucial for societal well-being.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
É fundamental que os governos continuem a subsidiar a educação e a saúde. Sem esse apoio financeiro, muitas pessoas não teriam acesso a serviços básicos, o que comprometeria o desenvolvimento social e a qualidade de vida da população. Uma sociedade saudável e educada é essencial para o progresso de qualquer nação.
You are a business owner seeking a subsidy to help your small company grow. Draft a brief email to a potential investor or government program, outlining why your business deserves to be subsidized.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) investidor(a), venho apresentar nossa empresa e o potencial de crescimento que ela possui. Se puderem subsidiar nosso projeto de expansão, seremos capazes de criar mais empregos e aumentar nossa produção, contribuindo significativamente para a economia local. Acreditamos que é um investimento que trará retornos sólidos.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos do governo ao subsidiar indústrias em tempos de crise?
Read this passage:
Em tempos de crise econômica, o governo pode optar por subsidiar certas indústrias para evitar demissões em massa e manter a estabilidade do mercado. Essa medida, embora por vezes controversa, visa proteger empregos e garantir que setores estratégicos não entrem em colapso. No entanto, é crucial avaliar o impacto a longo prazo de tais subsídios.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos do governo ao subsidiar indústrias em tempos de crise?
O texto afirma que o governo pode subsidiar indústrias 'para evitar demissões em massa e manter a estabilidade do mercado'.
O texto afirma que o governo pode subsidiar indústrias 'para evitar demissões em massa e manter a estabilidade do mercado'.
Qual é o principal motivo da União Europeia para subsidiar a agricultura, segundo o texto?
Read this passage:
A União Europeia frequentemente subsidia a agricultura de seus estados-membros para garantir a segurança alimentar e apoiar os agricultores locais. Essa política, conhecida como Política Agrícola Comum (PAC), busca estabilizar os preços, garantir um nível de vida justo para os agricultores e proteger o ambiente rural.
Qual é o principal motivo da União Europeia para subsidiar a agricultura, segundo o texto?
O texto indica que a UE subsidia a agricultura 'para garantir a segurança alimentar e apoiar os agricultores locais'.
O texto indica que a UE subsidia a agricultura 'para garantir a segurança alimentar e apoiar os agricultores locais'.
Um dos efeitos esperados do subsídio à energia renovável é:
Read this passage:
Para incentivar o uso de energias renováveis, muitos países decidiram subsidiar a instalação de painéis solares e turbinas eólicas. Essa estratégia visa não apenas combater as mudanças climáticas, mas também impulsionar a inovação tecnológica e criar novos empregos no setor de energia verde. Os subsídios tornam essas tecnologias mais acessíveis ao público.
Um dos efeitos esperados do subsídio à energia renovável é:
O texto menciona que 'Os subsídios tornam essas tecnologias mais acessíveis ao público'.
O texto menciona que 'Os subsídios tornam essas tecnologias mais acessíveis ao público'.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
The context implies direct financial assistance from the government, which 'subsidiar' most precisely conveys.
Para garantir que mais estudantes possam frequentar a universidade, a instituição planeia ___ parte das propinas.
To make education more accessible by covering part of the costs is the definition of subsidizing.
A companhia de energia renovável precisa de incentivos para ___ a transição para fontes limpas.
Incentives are given to financially support and facilitate a transition, fitting the meaning of 'subsidiar'.
Muitos países optam por ___ produtos agrícolas para proteger os seus agricultores da concorrência externa.
To protect local farmers by providing financial support to their products is a common practice of subsidizing.
A organização não governamental conseguiu fundos para ___ projetos de desenvolvimento em comunidades carenciadas.
NGOs typically provide financial support to development projects, making 'subsidiar' the correct choice.
Sem o apoio do Estado para ___ os custos, muitas indústrias teriam dificuldades em sobreviver à crise.
State support to help cover or reduce costs is precisely what 'subsidiar' means in this context.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
O contexto da frase indica que o governo está agindo para apoiar as empresas financeiramente, o que corresponde ao significado de 'subsidiar'.
Qual das seguintes frases usa 'subsidiar' corretamente?
Somente a opção 'A' usa 'subsidiar' no sentido de fornecer apoio financeiro (baratear os ingressos). As outras opções usam o verbo incorretamente.
A prefeitura planeja ___ os custos do transporte público para os estudantes.
A intenção da prefeitura é apoiar financeiramente os estudantes nos custos do transporte, tornando-o mais acessível. 'Subsidiar' é a escolha correta.
A frase 'O governo irá subsidiar a construção de novas moradias populares' significa que o governo dará apoio financeiro para a edificação dessas casas.
Sim, 'subsidiar' neste contexto significa que o governo contribuirá financeiramente para o projeto, geralmente para reduzir o custo final para os beneficiários.
Se uma empresa decide subsidiar seus produtos, isso significa que ela está elevando os preços para aumentar o lucro.
Pelo contrário, subsidiar produtos geralmente significa que a empresa ou uma entidade externa está cobrindo parte do custo para que o preço final ao consumidor seja menor, não maior.
O verbo 'subsidiar' pode ser usado para indicar que alguém está recebendo uma ajuda financeira sem necessariamente precisar pagar de volta.
Correto. O subsídio é uma forma de apoio financeiro que não exige, em sua maioria, o reembolso do valor concedido.
The government decided to subsidize solar energy to encourage the use of renewable sources.
The company needed a loan to subsidize the construction of the new factory.
They are looking for ways to subsidize public transportation costs for the population.
Read this aloud:
O programa social visa subsidiar as famílias de baixa renda na compra de alimentos.
Focus: subsidiar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Será que a universidade vai subsidiar os estudos dos alunos mais carentes?
Focus: universidade, subsidiar, carentes
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É essencial que o estado continue a subsidiar a pesquisa científica para o progresso do país.
Focus: essencial, subsidiar, científica
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a government official. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining why your government decided to subsidize public transportation. Use 'subsidiar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Decidimos subsidiar o transporte público para garantir que todos os cidadãos tenham acesso a meios de locomoção acessíveis. Esta medida visa aliviar os custos diários das famílias e promover a sustentabilidade. Acreditamos que é crucial subsidiar serviços essenciais para o bem-estar da população.
You are writing an opinion piece for a local newspaper. Discuss the pros and cons of subsidizing renewable energy sources in your country. Include the verb 'subsidiar' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Subsidiar fontes de energia renovável pode impulsionar o desenvolvimento sustentável e reduzir nossa dependência de combustíveis fósseis. No entanto, é importante considerar os custos a longo prazo e a potencial distorção do mercado. Precisamos subsidiar de forma inteligente para maximizar os benefícios.
Your company is considering whether to subsidize employee training programs. Write an internal memo outlining the reasons for and against this decision. Use 'subsidiar' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Consideramos subsidiar programas de treinamento para nossos colaboradores a fim de aprimorar suas habilidades e aumentar a produtividade. Isso representa um investimento no capital humano da empresa. Contudo, precisamos avaliar o impacto financeiro de subsidiar todos os cursos propostos.
De acordo com o texto, qual é um dos possíveis riscos de subsidiar indústrias?
Read this passage:
Em tempos de crise econômica, muitos governos optam por subsidiar indústrias chave para evitar o colapso e a perda massiva de empregos. Essa estratégia, embora cara, pode ser vital para a recuperação a longo prazo. No entanto, é preciso ter cuidado para não criar dependência excessiva e desestimular a inovação.
De acordo com o texto, qual é um dos possíveis riscos de subsidiar indústrias?
O texto menciona explicitamente que 'é preciso ter cuidado para não criar dependência excessiva'.
O texto menciona explicitamente que 'é preciso ter cuidado para não criar dependência excessiva'.
Qual é um dos principais motivos pelos quais a União Europeia subsidia a agricultura?
Read this passage:
A União Europeia tem um histórico de subsidiar a agricultura para garantir a segurança alimentar e proteger os agricultores locais. Essa política tem gerado debates sobre seu impacto no comércio internacional e na competitividade de outros países. Além disso, a forma como os subsídios são distribuídos é frequentemente questionada.
Qual é um dos principais motivos pelos quais a União Europeia subsidia a agricultura?
O texto afirma que a UE subsidia a agricultura 'para garantir a segurança alimentar'.
O texto afirma que a UE subsidia a agricultura 'para garantir a segurança alimentar'.
Por que o governo decidiu subsidiar o custo dos medicamentos para doenças raras?
Read this passage:
O governo anunciou que irá subsidiar parcialmente o custo dos medicamentos para doenças raras. A medida visa tornar esses tratamentos mais acessíveis à população, que muitas vezes enfrenta dificuldades financeiras para arcar com os altos preços. Especialistas debatem se a medida será suficiente ou se mais ações são necessárias para apoiar os pacientes.
Por que o governo decidiu subsidiar o custo dos medicamentos para doenças raras?
O texto explica que a medida 'visa tornar esses tratamentos mais acessíveis à população'.
O texto explica que a medida 'visa tornar esses tratamentos mais acessíveis à população'.
This sentence discusses a government decision to financially support renewable energies to promote energy transition. The word 'subsidiar' fits perfectly in this context, meaning 'to subsidize' or 'to support financially.'
Here, 'subsidiar' is used to convey that the company agreed to financially assist with a portion of the transport costs for its employees, which aligns with the meaning of 'to support financially.'
The sentence emphasizes the importance of financially supporting programs to ensure essential services for the needy population, illustrating 'subsidiar' as 'to provide a subsidy' for critical initiatives.
A empresa decidiu ___ projetos de pesquisa inovadores para impulsionar o desenvolvimento tecnológico.
Neste contexto, 'subsidiar' refere-se especificamente a fornecer assistência financeira, que é a nuance mais adequada para projetos de pesquisa inovadores que podem não ter retorno imediato, mas são importantes para o desenvolvimento tecnológico.
O governo está empenhado em ___ a educação pública, garantindo que todas as escolas tenham os recursos necessários.
Aqui, 'subsidiar' é a escolha mais precisa, pois implica que o governo está provendo o suporte financeiro essencial para o funcionamento e a qualidade da educação pública.
Para evitar a falência, a startup precisou de um investidor que pudesse ___ suas operações por mais alguns meses.
Neste caso, 'subsidiar' capta a ideia de um suporte financeiro temporário e direto para cobrir os custos operacionais da startup em dificuldades.
A organização não governamental busca ___ iniciativas de conservação ambiental em regiões remotas.
'Subsidiar' é a melhor opção, indicando que a ONG está fornecendo fundos para as atividades de conservação ambiental, o que é um apoio financeiro direto.
É crucial que os programas sociais consigam ___ as famílias de baixa renda para que tenham acesso a moradia digna.
A palavra 'subsidiar' é a mais adequada, pois se refere ao fornecimento de assistência financeira direta às famílias de baixa renda para ajudá-las com os custos de moradia.
Muitos países optam por ___ a produção agrícola local para garantir a segurança alimentar de sua população.
'Subsidiar' é a escolha mais precisa, pois implica que o governo está fornecendo suporte financeiro aos agricultores para manter a produção e, consequentemente, a segurança alimentar.
O governo decidiu ___ as pequenas empresas para estimular a economia.
Neste contexto, 'subsidiar' significa fornecer apoio financeiro, o que o governo faria para estimular a economia.
A União Europeia pode ___ projetos de energias renováveis em países membros.
A União Europeia frequentemente subsidia projetos para promover objetivos comuns, como energias renováveis. As outras opções têm o sentido oposto.
Para garantir que o preço do pão seja acessível a todos, o estado optou por ___ a produção.
Subsidiar a produção ajuda a manter os preços baixos para os consumidores, tornando o produto mais acessível.
Se um governo decide subsidiar um setor, isso geralmente significa que ele quer aumentar os custos para os consumidores desse setor.
Subsidiar um setor tem o objetivo de reduzir os custos para os consumidores ou produtores, não aumentá-los.
Uma empresa que recebe subsídio do governo está sendo apoiada financeiramente.
A definição de 'subsidiar' é justamente fornecer apoio financeiro, portanto, receber um subsídio implica esse apoio.
Subsidiar é o mesmo que taxar um produto, visando arrecadar mais impostos.
Subsidiar e taxar são conceitos opostos; subsidiar é dar apoio financeiro, enquanto taxar é cobrar impostos.
The government decided to subsidize renewable energies to promote sustainability. Listen for 'subsidiar'.
Public transport companies asked the municipality to subsidize part of the operational costs. Listen for 'subsidie'.
To avoid price increases, the state may subsidize some basic products. Listen for 'subsidiar'.
Read this aloud:
É fundamental que o governo subsidie a educação e a saúde para garantir o bem-estar social.
Focus: sub-si-di-ar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Muitos países optam por subsidiar a agricultura para proteger os agricultores locais.
Focus: sub-si-di-ar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A proposta visa subsidiar projetos de pesquisa científica para impulsionar a inovação.
Focus: sub-si-di-ar
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
When you subsidiar something, you're providing money to help it, usually to make it cheaper or more accessible.
- Financial support
- Government aid
- Reduce costs
Basic Meaning of 'Subsidiar'
At its core, 'subsidiar' means to support financially or to subsidize. Think of it like giving money to help something or someone.
Common Usage: Government and Companies
You'll most often hear this verb when talking about governments subsidizing industries, or companies subsidizing a product or service.
Example: O governo vai subsidiar a energia solar. (The government will subsidize solar energy.)
Conjugation: Regular -AR Verb
'Subsidiar' is a regular -AR verb. This means its conjugations follow a predictable pattern. Focus on the present tense for now.
Eu subsidio (I subsidize)
Tu subsidias (You subsidize - informal)
Ele/Ela/Você subsidia (He/She/You subsidize)
Related Noun: 'Subsídio'
The noun form is 'subsídio' (subsidy). This is the financial aid itself.
Example: Eles recebem um subsídio do estado. (They receive a subsidy from the state.)
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
businessの関連語
A seguir
A2Next; following.
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
