Vazio means empty, describing either a physical lack of content or a metaphorical absence of feeling.
30秒でわかる単語
- Indicates absence of physical content inside an object.
- Describes spaces or locations that are currently unoccupied.
- Refers to emotional states of loneliness or lack of meaning.
Overview
'Vazio' é um adjetivo fundamental na língua portuguesa que denota a ausência de conteúdo. É uma palavra versátil que transita entre o concreto (um copo sem água) e o metafórico (um olhar vazio). 2) Usage Patterns: Como adjetivo, concorda em gênero e número com o substantivo (vazio, vazia, vazios, vazias). Pode ser usado como predicativo do sujeito ou como atributo direto. 3) Common Contexts: É frequentemente encontrado em situações cotidianas, como ao descrever uma garrafa, uma casa desocupada ou um estômago faminto. Em contextos psicológicos, descreve a sensação de falta de propósito ou tristeza profunda. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'oco' implica algo que tem uma cavidade interna (como um tronco de árvore), 'vazio' refere-se especificamente à falta de algo que deveria estar presente. 'Desocupado' é mais específico para lugares ou cargos que não possuem alguém ocupando-os no momento.
例文
O balde está vazio.
everydayThe bucket is empty.
O cargo permanece vazio desde o mês passado.
formalThe position remains vacant since last month.
Sinto um vazio enorme quando você viaja.
informalI feel an empty space when you travel.
O conceito de vazio é central na física quântica.
academicThe concept of vacuum is central to quantum physics.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
falar para o vazio
to speak to no one
sentir um vazio
to feel empty
vazio existencial
existential vacuum
よく混同される語
Oco refers to something that has a hollow space inside, like a pipe or a tree. Vazio simply means it lacks content.
Nulo is used for things that have no legal value or zero mathematical result. Vazio is for physical or abstract emptiness.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use 'vazio' as an adjective to describe the state of an object or place. It is a neutral term used in both formal and informal registers. Always ensure gender agreement with the noun it modifies.
よくある間違い
Students often forget to change the ending to 'a' when describing feminine nouns. Another error is using 'vazio' when 'vago' (meaning vague or vacant) is more appropriate in a professional context.
Tips
Use with the verb estar
Always use 'vazio' with the verb 'estar' to describe a temporary state of an object. For example, say 'O copo está vazio'.
Avoid confusing with void
While 'vazio' can translate to void, avoid using it as a synonym for null in technical programming contexts. Use 'nulo' instead.
Emotional expression in Portuguese
In Brazilian culture, saying 'sinto um vazio' is a common way to express existential sadness. It is widely understood in literature and music.
語源
Derived from the Latin 'vacivus', meaning empty or vacant. It shares the same root as the English word 'vacant'.
文化的な背景
The concept of 'vazio' is frequently explored in Portuguese literature to describe existentialist themes. It represents the human struggle with loneliness and the search for meaning.
覚え方のコツ
Think of a 'vase' that is 'vazio'. Both start with 'va' and represent an empty container.
よくある質問
4 問O termo 'vazio' indica que algo não contém nada dentro. Já 'oco' refere-se a algo que possui uma cavidade interna, independentemente de estar vazio ou não.
Sim, metaforicamente. Dizer que alguém está 'vazio' sugere que a pessoa se sente desanimada ou sem propósito.
A forma plural é 'vazios' para o masculino e 'vazias' para o feminino. A concordância deve seguir o substantivo a que se refere.
Sim, 'o vazio' funciona como um substantivo que designa o espaço desocupado ou um vácuo. É comum em contextos filosóficos.
自分をテスト
A garrafa de água está ___.
Garrafa é um substantivo feminino singular, portanto o adjetivo deve concordar.
Qual palavra é o antônimo de vazio?
Cheio significa que algo está ocupado ou contém algo dentro.
está / casa / A / vazia
A ordem correta segue sujeito + verbo + adjetivo.
スコア： /3
Summary
Vazio means empty, describing either a physical lack of content or a metaphorical absence of feeling.
- Indicates absence of physical content inside an object.
- Describes spaces or locations that are currently unoccupied.
- Refers to emotional states of loneliness or lack of meaning.
Use with the verb estar
Always use 'vazio' with the verb 'estar' to describe a temporary state of an object. For example, say 'O copo está vazio'.
Avoid confusing with void
While 'vazio' can translate to void, avoid using it as a synonym for null in technical programming contexts. Use 'nulo' instead.
Emotional expression in Portuguese
In Brazilian culture, saying 'sinto um vazio' is a common way to express existential sadness. It is widely understood in literature and music.
例文
4 / 4O balde está vazio.
The bucket is empty.
O cargo permanece vazio desde o mês passado.
The position remains vacant since last month.
Sinto um vazio enorme quando você viaja.
I feel an empty space when you travel.
O conceito de vazio é central na física quântica.
The concept of vacuum is central to quantum physics.
Related Content
関連語彙
generalの関連語
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
abandonar
B1To abandon, to give up.
abarcar
B2To include or comprise; to encompass or embrace.
Aberta
A1Open (feminine)
Aberto
A1Open (masculine)
Aberto/a
A1Open (not closed).
abrangentemente
B2In a comprehensive or extensive manner; broadly.
abusivo
B2Extremely offensive or insulting.
acaba
B1Finishes, ends (third person singular of 'acabar').
Acabar
A1To finish; To end
