Esta página no seu idioma

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

中文

हिन्दी

Início
Aprender
Russian
Vocabulário
уместность

C1 noun 6 min de leitura

уместность

Pratique Exemplos Notas e dicas уместность em 30 segundos

Explicação уместность in your Level:

At the A1 level, the word 'уместность' is too difficult. Instead, think about 'good' (хорошо) or 'bad' (плохо) for a place. Imagine you are in a library. It is good to be quiet. It is bad to shout. This 'good for the place' is what 'уместность' means. It comes from the word 'место' (place). So, it's about being in the right place at the right time. You don't need to use the big word yet, but remember that 'место' is the root.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

For A2 learners, 'уместность' is a complex noun, but you can understand the adjective 'уместный' (appropriate). It means 'right for the situation.' For example, wearing a suit to an office is 'уместно' (appropriate). Wearing a swimsuit to an office is 'неуместно' (inappropriate). The noun 'уместность' is just the name of this idea. It is the 'quality of being right for the place.' You might see it in simple rules of behavior.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At B1, you start to discuss feelings and social situations more deeply. 'Уместность' is the word you use to talk about whether someone's behavior fits the environment. If you are at a formal dinner and someone starts talking about their medical problems, you might think about the 'уместность' of that topic. It's not just about 'right or wrong,' but about 'fitting the mood.' You can use it with verbs like 'понимать' (to understand) — 'Он не понимает уместности своих слов.'

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

B2 learners should use 'уместность' in essays and formal discussions. It is a key term for describing social tact and professional etiquette. You should be able to argue about the 'уместность' of certain actions. For example, 'The appropriateness of this advertisement is questionable' (Уместность этой рекламы сомнительна). You are moving beyond simple adjectives to abstract nouns that allow you to analyze situations objectively. It is often used when discussing culture, media, and public behavior.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

At the C1 level, 'уместность' is an essential part of your vocabulary for nuanced analysis. You use it to evaluate the pragmatic aspect of language (linguistic appropriateness) and the subtle boundaries of social norms. You should recognize collocations like 'чувство уместности' (a sense of appropriateness) and understand how it differs from 'целесообразность' (logic/goal-orientation). You use this word to critique literature, art, and complex social interactions where simple labels of 'correctness' are insufficient.

For C2 speakers, 'уместность' is a philosophical and sociolinguistic category. You explore the 'уместность' of discourse in various power dynamics and cultural paradigms. You might discuss how 'уместность' is constructed by social groups and how it changes over time. At this level, you use the word to describe the perfect alignment of form, content, and context in high-level rhetoric or classical art. It becomes a tool for deep critical thinking about the nature of human communication and social order.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Pratique Exemplos Notas e dicas

уместность em 30 segundos

Уместность refers to the quality of being appropriate or 'in the right place' within a specific social or situational context.
It is a feminine noun derived from 'место' (place), emphasizing the importance of context in Russian communication and culture.
The word is primarily used in formal, professional, or academic settings to evaluate behavior, language, or design choices.
Commonly paired with genitive nouns (e.g., уместность шутки) and verbs like 'оценивать' (to evaluate) or 'сомневаться' (to doubt).

The Russian noun уместность is a sophisticated abstract term that translates most directly to 'appropriateness,' 'suitability,' or 'pertinence.' At its core, it is derived from the word место (place), implying that something—a word, a gesture, a joke, or an action—is 'in its right place' given the specific social, cultural, or situational context. In Russian culture, where social hierarchy and situational awareness (often referred to as tact) are highly valued, the concept of уместность serves as a vital barometer for social intelligence.

Etymological Root: The word is built from the adjective уместный (appropriate) and the suffix -ость, which transforms adjectives into abstract nouns. Its connection to 'place' (место) suggests a physical metaphor for social behavior: if a comment is 'out of place,' it lacks уместность.
Social Context: You will encounter this word in discussions about etiquette, professional ethics, and linguistics. It describes the delicate balance between what is said and where it is said. For example, a loud laugh might have high уместность at a comedy club but zero уместность at a funeral.

Многие критики поставили под сомнение уместность такого резкого комментария в официальном докладе.

Translation: Many critics questioned the appropriateness of such a harsh comment in an official report.

In a broader sense, уместность is about the harmony between an object or action and its environment. It is frequently used in design, architecture, and literature to describe how well a specific element fits into the overall composition. If a modern glass skyscraper is built in the middle of a medieval village, locals might argue about the уместность of such an architectural choice. This word is essential for C1 learners because it allows for nuanced critiques of behavior and aesthetics beyond simple 'good' or 'bad' judgments.

Вопрос об уместности этих трат вызвал бурные дискуссии в совете директоров.

Её чувство уместности всегда помогало ей избегать неловких ситуаций.

Using уместность correctly requires understanding its grammatical behavior as an abstract noun. It is a feminine noun ending in -ь, following the third declension pattern. Most commonly, it is used in the genitive case after prepositions like от (from/depending on) or о (about), or as the object of verbs like обсуждать (to discuss) or оценивать (to evaluate).

Common Grammatical Patterns: Уместность + Genitive Noun: This is the most frequent structure. For example, уместность шутки (appropriateness of a joke) or уместность наряда (appropriateness of an outfit). The genitive noun specifies exactly what is being judged for its suitability.
Verb Pairings: Подчеркивать уместность: To emphasize the appropriateness. Ставить под сомнение уместность: To call the appropriateness into question. These are high-level academic and professional collocations.

Мы должны тщательно взвесить уместность применения силы в данной ситуации.

Translation: We must carefully weigh the appropriateness of using force in this situation.

In professional writing, уместность is often used to justify or criticize decisions. It suggests a logical, rather than emotional, basis for judgment. If you are writing a business letter or an essay, using this word signals a high level of linguistic competence and an ability to discuss abstract concepts of social norms. It is often paired with adjectives like сомнительная (doubtful), очевидная (obvious), or абсолютная (absolute).

Я не уверен в уместности вашего вопроса на этой пресс-конференции.

While уместность might seem like a word reserved for textbooks, it is surprisingly common in Russian media, intellectual discourse, and formal professional settings. It is a 'gatekeeper' word—one that separates casual conversation from nuanced debate. You will hear it in political talk shows when pundits discuss the уместность of a new law or a diplomatic move. You will also find it in the world of fashion and arts, where critics debate the уместность of certain stylistic choices in specific venues.

In the Workplace: In HR meetings or performance reviews, a manager might mention the уместность of an employee's behavior during a client meeting. It is a polite, professional way to say 'you were being unprofessional' or 'you didn't read the room correctly.'
In Literature and Art: Literary critics use the term to discuss whether a specific plot twist or character trait fits the overall tone of the work. It is about the internal logic of a creative piece.

Директор по маркетингу поднял вопрос об уместности использования юмора в этой рекламной кампании.

Context: A marketing meeting discussing the tone of an ad.

In modern digital discourse, you might see it in comments sections on social media. Users often argue about the уместность of posting certain types of content (like vacation photos) during times of national crisis or mourning. It serves as a linguistic tool for social policing and the negotiation of communal norms. Understanding this word helps you navigate not just the language, but the social expectations of Russian speakers.

Because уместность is an abstract concept, learners often make mistakes by confusing it with related but distinct terms or by misapplying its grammatical constraints. The most frequent error is confusing it with удобство (convenience) or полезность (usefulness). While something appropriate might also be useful, уместность specifically refers to the fit between an action and its context, not its practical utility.

Confusion with 'Умение': Beginners sometimes see the root уме- and think it relates to умение (skill/ability). While they share a distant linguistic ancestor, in modern Russian, they are entirely different. Having the умение to tell a joke doesn't guarantee you have the sense of уместность to know when to tell it.
Overuse in Informal Speech: Using the noun уместность in a very casual setting (like with friends over pizza) can sound overly formal or even sarcastic. In such cases, it's better to use the adjective уместно (Is it appropriate?) or the phrase в тему (slang for 'on topic/appropriate').

Incorrect: Я сомневаюсь в уместности этого ножа для резки хлеба.
Correct: Я сомневаюсь в пригодности этого ножа для резки хлеба.

Explanation: Use 'пригодность' (suitability/fitness) for physical tools, 'уместность' for social/abstract contexts.

Another common mistake is forgetting the required genitive case. Learners might say уместность для ситуации (appropriateness for the situation), which is technically understandable but sounds non-native. The preferred structure is уместность в данной ситуации (appropriateness in this situation) or simply the genitive: уместность ситуации.

Russian has a rich vocabulary for describing the 'correctness' of things. Understanding the nuances between уместность and its synonyms is key to reaching C1/C2 proficiency. While they might all translate to 'appropriateness' in a loose sense, their applications differ significantly.

Уместность vs. Целесообразность: Уместность is about social or aesthetic fit (Is it right for this place?). Целесообразность (expediency/advisability) is about logic and goals (Does it help achieve the target?). You might question the уместность of a joke but the целесообразность of a financial investment.
Уместность vs. Адекватность: Адекватность (adequacy/reasonableness) refers to a person's overall mental state or the proportionality of a response. If someone screams because they dropped a pen, their reaction lacks адекватность. If they tell a joke at a funeral, it lacks уместность.
Уместность vs. Приличие: Приличие (decency/propriety) is strictly about moral and social codes of conduct. Уместность is broader; it can apply to a word choice in a sentence or a color in a painting, whereas приличие is almost always about behavior and morals.

Мы обсуждаем не целесообразность проекта, а уместность его презентации именно сейчас.

Translation: We are not discussing the expediency of the project, but the appropriateness of its presentation right now.

In informal speech, Russians often use the phrase к месту (to the place) instead of the noun. For example, Твоя шутка была совсем не к месту (Your joke was totally out of place). This is the conversational equivalent of saying it lacked уместность. Another alternative is соответствие (correspondence/conformity), which is more technical and used to describe how well something matches a standard or requirement.

How Formal Is It?

Formal

Neutro

Informal

Child friendly

Gíria

Curiosidade

The root 'место' is related to the English word 'measure' and 'mete' through distant Proto-Indo-European roots (*met-), suggesting a concept of 'measured space'.

Guia de pronúncia

UK /ʊˈmʲes.tnəsʲtʲ/

US /uːˈmʲest.nəst/

Second syllable (у-МЕСТ-ность).

Rima com

известность (fame) местность (terrain) лестность (flattery) честность (honesty) совместность (jointness) бессловесность (wordlessness) поверхностность (shallowness) окрестность (surroundings)

Erros comuns

Pronouncing the middle 'т' (it should be silent: умесность).
Stressing the first syllable (У-местность).
Stressing the last syllable (у-мест-НОСТЬ).
Making the 'о' sound too clear (it should be a reduced schwa-like sound).
Forgetting to palatalize the final 'т' (it's a soft sign 'ь').

Nível de dificuldade

Leitura 4/5

Requires understanding of abstract suffixes and silent consonants.

Escrita 5/5

Hard to spell due to the silent 'т' and the soft sign ending.

Expressão oral 4/5

The cluster 'стн' can be tricky for non-native speakers to reduce correctly.

Audição 4/5

Easily confused with 'местность' (terrain) in fast speech.

O que aprender depois

Pré-requisitos

место уместный хорошо плохо ситуация

Aprenda a seguir

целесообразность адекватность правомерность тактичность

Avançado

дискурсивная этика прагматика социолингвистика

Gramática essencial

Third Declension Feminine Nouns

уместность (nom), уместности (gen/dat/prep), уместностью (inst)

Silent Consonants in Noun Clusters

The 'т' in 'уместность' is silent, just like in 'честность'.

Abstract Noun Suffix -ость

Creating nouns from adjectives: смелый -> смелость, уместный -> уместность.

Genitive Case for Possession/Attribute

Уместность (чего?) комментария.

Prepositional Case with 'О'

Мы спорим об (о чем?) уместности.

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

Это место хорошее для прогулки.

This place is good for a walk.

Focus on the root 'место'.

Где моё место?

Where is my place?

Basic noun 'место'.

Тут нельзя шуметь.

You can't make noise here.

Concept of situational behavior.

Это некрасиво здесь.

This is not pretty/nice here.

Simple evaluation of appropriateness.

Он говорит правильно.

He speaks correctly.

Adverb 'правильно' as a precursor to 'уместно'.

Эта одежда для спорта.

This clothing is for sports.

Context-specific items.

Там сейчас тихо.

It is quiet there now.

Describing the state of a place.

Это плохая шутка.

This is a bad joke.

Evaluating social input.

Его слова были уместны.

His words were appropriate.

Short adjective 'уместны'.

Это платье неуместно в офисе.

This dress is inappropriate in the office.

Adjective with 'не-' prefix.

Вы понимаете это место?

Do you understand this place/part?

Using 'место' for context.

Шутка была не к месту.

The joke was out of place.

Common phrase 'не к месту'.

Важно быть вежливым.

It is important to be polite.

General social rule.

Эта музыка подходит для танцев.

This music is suitable for dancing.

Verb 'подходить' (to suit).

Он пришёл вовремя.

He arrived on time.

Concept of temporal appropriateness.

Я не знаю, что сказать.

I don't know what to say.

Uncertainty about social fit.

Я сомневаюсь в уместности твоего комментария.

I doubt the appropriateness of your comment.

Genitive case after 'в'.

Уместность подарка очень важна.

The appropriateness of a gift is very important.

Noun as subject.

Он всегда знает, что сказать к месту.

He always knows what to say appropriately.

Idiomatic 'к месту'.

Мы обсудили уместность этой встречи.

We discussed the appropriateness of this meeting.

Accusative case.

Она обладает врожденным чувством уместности.

She has an innate sense of appropriateness.

Collocation 'чувство уместности'.

Это был вопрос об уместности расходов.

It was a question about the appropriateness of expenses.

Prepositional case.

Неуместность его поведения всех удивила.

The inappropriateness of his behavior surprised everyone.

Antonym 'неуместность'.

Выбирайте слова с учетом их уместности.

Choose words considering their appropriateness.

Structure 'с учетом' + genitive.

Критик подчеркнул уместность использования метафор.

The critic emphasized the appropriateness of using metaphors.

Formal verb 'подчеркнуть'.

Уместность архитектурного стиля вызвала споры.

The appropriateness of the architectural style caused disputes.

Abstract noun in a debate context.

Он поставил под сомнение уместность таких мер.

He questioned the appropriateness of such measures.

Phrase 'ставить под сомнение'.

Важно учитывать уместность юмора в разных культурах.

It is important to consider the appropriateness of humor in different cultures.

Infinitive construction.

Её наряд отличался безупречной уместностью.

Her outfit was characterized by impeccable appropriateness.

Instrumental case with 'отличаться'.

Вопрос об уместности публикации остается открытым.

The question of the appropriateness of the publication remains open.

Formal academic style.

Мы должны проанализировать уместность этих затрат.

We must analyze the appropriateness of these costs.

Analytical context.

Уместность его замечания была очевидна всем.

The appropriateness of his remark was obvious to everyone.

Adjective 'очевидна' modifying 'уместность'.

Дискуссия коснулась уместности применения данных технологий.

The discussion touched upon the appropriateness of applying these technologies.

Genitive after 'коснуться'.

Тонкое чувство уместности — признак высокой культуры.

A subtle sense of appropriateness is a sign of high culture.

Complex definition.

Автор размышляет об уместности иронии в трагедии.

The author reflects on the appropriateness of irony in tragedy.

Literary analysis.

Нельзя недооценивать уместность визуальных эффектов.

One cannot underestimate the appropriateness of visual effects.

Professional advice.

Уместность вмешательства государства в экономику обсуждается годами.

The appropriateness of state intervention in the economy has been discussed for years.

Political/Economic context.

Его речь была лишена всякой уместности и такта.

His speech was devoid of any appropriateness or tact.

Structure 'лишена' + genitive.

Мы оцениваем уместность проекта исходя из текущих реалий.

We evaluate the project's appropriateness based on current realities.

Participle 'исходя из'.

Уместность цитирования классиков в этом контексте бесспорна.

The appropriateness of quoting classics in this context is indisputable.

Academic assertion.

Феномен уместности в дискурсивных практиках требует изучения.

The phenomenon of appropriateness in discursive practices requires study.

High-level linguistic terminology.

Уместность здесь выступает как регулятор социальных отношений.

Appropriateness here acts as a regulator of social relations.

Sociological analysis.

Сквозь призму уместности мы видим иерархию ценностей общества.

Through the prism of appropriateness, we see the hierarchy of a society's values.

Metaphorical usage.

Кризис уместности в современном искусстве ведет к поиску новых форм.

The crisis of appropriateness in modern art leads to a search for new forms.

Art criticism.

Понятие уместности тесно переплетено с понятием контекстуальности.

The concept of appropriateness is closely intertwined with the concept of contextuality.

Abstract conceptual mapping.

Он виртуозно манипулирует уместностью своих высказываний.

He masterfully manipulates the appropriateness of his statements.

Describing sophisticated rhetoric.

Уместность молчания порой красноречивее любых слов.

The appropriateness of silence is sometimes more eloquent than any words.

Philosophical paradox.

Деконструкция уместности позволяет обнажить скрытые смыслы текста.

The deconstruction of appropriateness allows for the revealing of hidden meanings in a text.

Literary theory.

Colocações comuns

сомневаться в уместности

чувство уместности

оценивать уместность

подчеркнуть уместность

уместность вопроса

уместность шутки

критерий уместности

уместность стиля

спорить об уместности

лишен уместности

Frases Comuns

К месту

— Appropriate/at the right time.

Твоё замечание было очень к месту.

Не к месту

— Inappropriate/at the wrong time.

Он рассмеялся совсем не к месту.

В тему

— Slang for 'relevant' or 'appropriate' to the discussion.

Твоя ссылка была прямо в тему.

Знать меру

— To know the limit, which relates to maintaining appropriateness.

В юморе важно знать меру.

Соблюдать приличия

— To maintain social decorum.

Она всегда старается соблюдать приличия.

Поставить на место

— To put someone in their place (re-establishing social appropriateness).

Его нужно было поставить на место после такой грубости.

Ни к селу ни к городу

— Idiom for something completely out of place.

Этот галстук тут ни к селу ни к городу.

Сквозь зубы

— To speak through clenched teeth, often implying a lack of appropriateness in tone.

Он ответил сквозь зубы, что было неуместно.

Гнуть свою линию

— To persist in one's way regardless of appropriateness.

Он продолжал гнуть свою линию, несмотря на неуместность ситуации.

Попасть впросак

— To get into a mess/embarrassing situation due to a lack of appropriateness.

Из-за своей шутки он попал впросак.

Frequentemente confundido com

уместность vs местность

Means 'terrain' or 'locality'. Sounds similar but lacks the 'у-' prefix.

уместность vs удобство

Means 'convenience'. Appropriateness is not always convenient.

уместность vs умение

Means 'skill'. You can have the skill but lack the sense of appropriateness.

Expressões idiomáticas

"Как собаке пятая нога"

— Something totally unnecessary and out of place.

Этот диван здесь как собаке пятая нога.

Informal

"Не в своей тарелке"

— To feel out of place (lacking personal уместность).

На этом приеме я чувствовал себя не в своей тарелке.

Neutral

"С больной головы на здоровую"

— Shifting blame inappropriately.

Перекладывать вину — это перекладывать с больной головы на здоровую.

Informal

"Как корове седло"

— Describes something that fits very poorly or is highly inappropriate.

Этот шлем на тебе как на корове седло.

Informal

"Ни в какие ворота не лезет"

— Something so inappropriate it's unacceptable.

Твоё поведение ни в какие ворота не лезет!

Informal

"Метать бисер перед свиньями"

— Doing something appropriate for the wrong audience.

Рассказывать им об искусстве — это метать бисер перед свиньями.

Literary

"Глас вопиющего в пустыне"

— A call that is ignored because it's deemed 'out of place' or irrelevant.

Его предупреждения были гласом вопиющего в пустыне.

Literary

"В чужой монастырь со своим уставом не ходят"

— Don't bring your own rules to a place where they aren't appropriate.

Помни, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Proverb

"Лезть не в своё дело"

— To interfere where it is not appropriate.

Не лезь не в своё дело, это их спор.

Informal

"Танцы на костях"

— Highly inappropriate celebration or behavior in a place of tragedy.

Устраивать вечеринку здесь — это танцы на костях.

Informal/Strong

Fácil de confundir

уместность vs Актуальность

Both relate to 'fitness'.

Актуальность is relevance to the current time (is it modern/needed?). Уместность is fitness for the context (is it right for this place?).

Актуальность темы бесспорна, но уместность её обсуждения здесь сомнительна.

уместность vs Пригодность

Both mean suitability.

Пригодность is for tools/objects (does it work?). Уместность is for social/abstract things (does it fit the mood?).

Проверьте пригодность оборудования и уместность его использования.

уместность vs Целесообразность

Both are formal evaluations.

Целесообразность is about the 'goal' (цель). Уместность is about the 'place' (место).

Целесообразность покупки очевидна, но уместность такой траты сейчас — нет.

уместность vs Адекватность

Both describe fitting behavior.

Адекватность is about the person's sanity/proportionality. Уместность is about the social environment.

Его адекватность не вызывает сомнений, в отличие от уместности его шуток.

уместность vs Тактичность

Both involve social grace.

Тактичность is a human character trait. Уместность is a quality of the action/word itself.

Благодаря своей тактичности он понимает уместность молчания.

Padrões de frases

Я не уверен в уместности [Genitive].

Я не уверен в уместности этого подарка.

[Noun] лишен(а) всякой уместности.

Его критика была лишена всякой уместности.

Вопрос об уместности [Genitive] остается открытым.

Вопрос об уместности санкций остается открытым.

Сквозь призму уместности можно рассмотреть [Accusative].

Сквозь призму уместности можно рассмотреть социальные нормы.

Важно понимать уместность [Genitive].

Важно понимать уместность своих слов.

Уместность [Genitive] вызывает сомнения.

Уместность его поведения вызывает сомнения.

Критерием выбора стала уместность [Genitive].

Критерием выбора стала уместность стиля.

Уместность как категория прагматики...

Уместность как категория прагматики определяет успех коммуникации.

Família de palavras

Substantivos

Verbos

Adjetivos

Relacionado

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos

Como usar

frequency

Common in media and professional discourse, rare in street slang.

Erros comuns

Уместность для ситуации → Уместность в данной ситуации
The preposition 'для' (for) is less natural than 'в' (in) or using the genitive case directly.
Pronouncing the 'T' → U-mess-nost
The 't' in 'стн' is silent in Russian phonetics.
Using it for 'convenience' → Удобство
'Уместность' is social/contextual fit, not physical ease of use.
Masculine endings → Сомнительная уместность (Fem)
Nouns ending in -ость are feminine.
Confusing with 'умение' → Умение (skill)
Though they look similar, they have different meanings in modern Russian.

Dicas

Silent T

Always remember that the 't' is silent. If you pronounce it, you will sound like a beginner or someone reading very slowly from a book.

The 'Place' Connection

Link the word to 'место' (place) in your mind. This makes it easier to remember that it's about being 'in the right place'.

Formal Writing

Use 'уместность' in your TRKI (TORFL) essays to gain points for advanced vocabulary. It's a classic C1-level academic word.

Tactful Critique

Instead of saying someone is 'rude' (грубый), say 'Я сомневаюсь в уместности вашего поведения'. It sounds much more professional and sophisticated.

Suffix -ость

Note that almost all words ending in -ость are feminine. This will help you with adjective endings (e.g., очевидная уместность).

Soft Sign

Make sure to soften the final 't' at the end of the word. It's 't-soft', not a hard 't'.

Art and Design

Use this word when talking about architecture. Russians love to debate the 'уместность' of new buildings in old city centers.

Puzzle Piece

Visualize a puzzle piece. Appropriateness is when the piece (your action) fits the slot (the situation).

Antonym Use

Don't forget 'неуместность'. It is often used more frequently than the positive form to point out errors.

News Podcasts

Listen to Russian political or cultural podcasts. You will hear 'уместность' used constantly by hosts to frame debates.

Memorize

Mnemônico

Imagine a puzzle piece that fits perfectly in its MESTO (place). That perfect fit is U-MEST-NOST.

Associação visual

A person wearing a tuxedo at a construction site (low уместность) versus a person in a tuxedo at an opera (high уместность).

Word Web

Место Уместно Тактичность Контекст Приличие Ситуация Норма Адекватность

Desafio

Write three sentences: one about the уместность of clothes, one about the уместность of a joke, and one about the уместность of a building.

Origem da palavra

Derived from the Old East Slavic word 'мѣсто' (place). The prefix 'у-' here functions to denote fitting into or being within. The suffix '-ость' is a standard Slavic way to form abstract nouns from adjectives.

Significado original: The state of being 'in place' or 'fitting the spot'.

Indo-European > Balto-Slavic > Slavic > East Slavic > Russian.

Contexto cultural

Be careful when judging others' 'уместность'; it can sound elitist or judgmental if used to criticize cultural differences.

In English, we often use 'appropriateness' or 'reading the room'. 'Reading the room' is the active skill required to achieve 'уместность'.

Dostoevsky often explores the 'неуместность' (inappropriateness) of his characters' outbursts in social settings. Chekhov's plays frequently revolve around the 'уместность' of emotions in stagnant social environments. Modern Russian etiquette experts like Tatyana Polyakova focus heavily on 'уместность' as the foundation of style.

Pratique na vida real

Contextos reais

Social Gatherings

уместность шутки
уместность наряда
говорить к месту
чувство такта

Business/Professional

уместность расходов
уместность критики
оценивать риски
деловой этикет

Art/Design

уместность стиля
уместность декора
вписываться в ландшафт
гармония форм

Academic/Writing

уместность цитаты
уместность терминологии
контекстуальный анализ
научный стиль

Politics/Media

уместность санкций
уместность высказывания
общественный резонанс
этика журналиста

Iniciadores de conversa

"Как вы считаете, какова уместность использования ИИ в искусстве?"

"Вы когда-нибудь сомневались в уместности своего наряда на мероприятии?"

"Где проходит граница уместности юмора в рабочем коллективе?"

"Важна ли уместность в дизайне современных городов?"

"Как развить в себе врожденное чувство уместности?"

Temas para diário

Опишите ситуацию, когда чье-то поведение было лишено уместности. Как это повлияло на окружающих?

Размышляйте об уместности традиций в современном быстро меняющемся мире.

Напишите эссе о том, как уместность слов влияет на успех переговоров.

Как менялось ваше понимание уместности с возрастом?

Должна ли уместность ограничивать свободу самовыражения художника?

Perguntas frequentes

10 perguntas

No, the 't' in the cluster 'стн' is silent in Russian. You should pronounce it like 'умес-ность'. This is a common feature in Russian phonetics for words like 'честность' or 'солнце'.

Yes, but usually in an aesthetic or functional context. For example, 'уместность этого дивана в маленькой комнате' (the appropriateness of this sofa in a small room). For purely functional tools, 'пригодность' is better.

'Уместно' is an adverb used as a predicate (Это уместно - This is appropriate). 'К месту' is an idiomatic prepositional phrase often used to describe remarks or jokes (Твоя шутка была к месту - Your joke was appropriate/timely).

Yes, it is considered a high-level, formal word. In casual conversation, people prefer 'к месту' or 'в тему'. Using 'уместность' in a bar might sound slightly pretentious or academic.

You can use the noun 'неуместность', the adjective 'неуместный', or the adverb 'неуместно'. For example: 'Это было неуместно' (That was inappropriate).

No, you don't usually call a person 'уместный'. You would say 'Он умеет вести себя уместно' (He knows how to behave appropriately) or 'Его присутствие здесь уместно' (His presence here is appropriate).

Usually the Genitive case. 'Уместность (чего?) вашего визита'. If using a preposition, it's often 'уместность в (чём?) данной ситуации' (Prepositional).

Exactly. The word literally means 'being in its place'. If you are 'уместный', you are 'in-place'.

The plural is 'уместности', but it is extremely rare because 'уместность' is an abstract quality. You might only see it in complex philosophical or linguistic texts.

It translates to a 'sense of appropriateness' or 'social tact'. It is the ability to instinctively know what is acceptable in a given situation.

Cadastre-se grátis para ver dicas e notas