معنی
To handle the exchange of information.
زمینه فرهنگی
In Swedish business culture, 'sköta kommunikationen' often involves reaching a 'konsensus' (consensus). The person managing the talk isn't a dictator but a facilitator who ensures everyone's voice is heard. In Finland-Swedish, the phrase is used similarly but can sometimes sound even more formal. There is a high value placed on directness and brevity in 'sköta kommunikationen'. While a Swede 'sköter kommunikationen' directly, in Japan, this often involves 'Nemawashi'—informal, quiet communication behind the scenes before a formal decision is made. American communication management is often more 'top-down' and marketing-driven compared to the Swedish 'tending' approach which focuses on internal alignment.
Use it in your CV
Instead of saying 'I emailed clients', write 'Jag skötte kommunikationen med klienter'. It sounds much more professional and responsible.
Don't use 'om'
Remember: 'sköta om' = nursing a baby. 'sköta' = managing a project. Don't mix them up in a meeting!
معنی
To handle the exchange of information.
Use it in your CV
Instead of saying 'I emailed clients', write 'Jag skötte kommunikationen med klienter'. It sounds much more professional and responsible.
Don't use 'om'
Remember: 'sköta om' = nursing a baby. 'sköta' = managing a project. Don't mix them up in a meeting!
The 'Point Person'
In Sweden, being the one who 'sköter kommunikationen' is a position of trust. It means you are the face of the team.
خودت رو بسنج
Fyll i det saknade ordet i meningen.
Vem ska _______ kommunikationen med kunden?
'Sköta' is the correct verb for managing a process like communication.
Vilken mening är mest naturlig i ett professionellt sammanhang?
A: Jag gör snacket med media. B: Jag sköter kommunikationen med media.
'Sköta kommunikationen' is the standard professional collocation.
Matcha rollen med rätt uppgift.
En PR-ansvarig...
A PR manager's primary job is to manage public communication.
Slutför dialogen.
Chef: 'Vi har problem med projektet.' Anställd: 'Jag vet, jag ska _______ kommunikationen med teamet så att alla förstår vad som händer.'
The employee is taking responsibility for managing the information flow.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاVem ska _______ kommunikationen med kunden?
'Sköta' is the correct verb for managing a process like communication.
A: Jag gör snacket med media. B: Jag sköter kommunikationen med media.
'Sköta kommunikationen' is the standard professional collocation.
En PR-ansvarig...
A PR manager's primary job is to manage public communication.
Chef: 'Vi har problem med projektet.' Anställd: 'Jag vet, jag ska _______ kommunikationen med teamet så att alla förstår vad som händer.'
The employee is taking responsibility for managing the information flow.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes! 'Sköta kommunikationen på sociala medier' is the standard way to describe social media management.
Mostly, but you can use it for any organized activity, like a sports club or a large family event.
The past tense is 'skötte'. Example: 'Han skötte kommunikationen igår.'
Yes, but specifically in the sense of 'tending to' or 'looking after'. For managing people, you'd use 'leda' or 'styra'.
Yes, 'sköta kontakten' is a very common synonym, often used when referring to a specific person you are talking to.
عبارات مرتبط
hålla kontakten
similarTo keep in touch.
ansvara för
builds onTo be responsible for.
förmedla information
specialized formTo convey information.
sköta sig
similarTo behave oneself.
