§ What bekant Means
The Swedish word bekant (adjective) means known to or familiar to someone. It's not about being best friends, but rather having a level of familiarity. Think of someone you recognize and know a little, but perhaps not intimately.
- Definition
- Known to or familiar to someone.
§ bekant in Daily Life
You'll hear bekant in various situations, often when people are talking about someone they know but aren't super close with. It's a useful word to describe a level of acquaintance that's more than a stranger, but less than a friend.
§ At Work
In a professional setting, you might use bekant to refer to colleagues or contacts you've met a few times. It’s a polite way to describe someone you recognize from meetings or events without implying a deep personal connection.
- When discussing a colleague you've seen around:
Han är en bekant till mig från jobbet. (He is an acquaintance of mine from work.)
- When referring to a known client or contact:
Är namnet bekant? (Is the name familiar?)
§ At School
In a school environment, you could talk about other students or even teachers you are somewhat familiar with. It's common to have many bekanta in a school setting, as you see many people regularly without necessarily being close friends.
- When talking about a classmate:
Jag har några bekanta i klassen. (I have some acquaintances in the class.)
- When referring to a known subject or topic:
Detta ämne är bekant för mig. (This topic is familiar to me.)
§ In the News
News reports often use bekant when referring to people who are generally known to the public, like politicians or celebrities, or when describing situations that are not new or surprising. It implies a certain level of public recognition or prior knowledge.
- When a public figure is mentioned:
En bekant politiker har uttalat sig. (A known politician has spoken out.)
- When describing a familiar issue:
Problemet är redan bekant. (The problem is already known/familiar.)
§ Other Common Uses
You might also hear bekant when discussing places or things. If you've been to a certain city before, you could say it's bekant to you. Or if a song plays that you've heard many times, it's bekant.
- Referring to a familiar place:
Den här staden är bekant för mig. (This city is familiar to me.)
- Referring to a familiar sound:
Låten lät bekant. (The song sounded familiar.)
Understanding bekant helps you describe your level of familiarity with people, places, and things in a nuanced way. It’s a very practical word for everyday Swedish conversations.
How Formal Is It?
"Det är en vedertagen sanning att solen går upp i öst."
"Den här låten är känd i hela Sverige."
"Han är en riktig kändis i byn."
"Kompis, vi har lekt förut!"
"Hajja läget, vi har träffats förr!"
Dato curioso
The word 'bekant' shares roots with the English word 'be known'.
Gramática que debes saber
Bekant is an adjective and behaves like other Swedish adjectives, meaning it agrees in gender and number with the noun it modifies. For common gender singular nouns (en-words), it's 'bekant'.
En bekant person (A familiar person).
For neuter gender singular nouns (ett-words), 'bekant' adds a 't' to become 'bekant'.
Ett bekant ansikte (A familiar face).
For plural nouns (both en- and ett-words), 'bekant' adds an 'a' to become 'bekanta'.
Bekanta platser (Familiar places).
When used predicatively (after a verb like 'är' - is), 'bekant' also agrees with the subject. For common gender singular subjects, it's 'bekant'.
Han är bekant med staden (He is familiar with the city).
For plural subjects, 'bekant' becomes 'bekanta'.
De är bekanta ansikten (They are familiar faces).
Ejemplos por nivel
Trots att de bara träffats flyktigt, blev hans ansikte bekant för henne när hon såg honom igen på den fullsatta marknaden.
Despite only meeting fleetingly, his face became familiar to her when she saw him again in the crowded market.
Efter många år utomlands var det en bekant syn att se de röda stugorna med vita knutar när hon återvände till sitt barndomshem.
After many years abroad, it was a familiar sight to see the red cottages with white trim when she returned to her childhood home.
Melodin som spelades på radion lät bekant, men hon kunde inte placera var hon hade hört den förut.
The melody playing on the radio sounded familiar, but she couldn't place where she had heard it before.
För att undvika misstag, försäkrade hon sig om att alla instruktioner var bekanta för teamet innan projektet startades.
To avoid mistakes, she ensured that all instructions were familiar to the team before the project started.
Även om dialekten var lite annorlunda, var många av orden i sången bekanta för den svenska turisten.
Although the dialect was a little different, many of the words in the song were familiar to the Swedish tourist.
Han kände igen en bekant lukt av nybakat bröd som påminde honom om mormors kök.
He recognized a familiar smell of freshly baked bread that reminded him of his grandmother's kitchen.
Att arbeta med det nya systemet var till en början utmanande, men efter en vecka kändes det ganska bekant.
Working with the new system was challenging at first, but after a week it felt quite familiar.
Hon sökte efter ett bekant ansikte i folkmassan, men alla var främlingar för henne.
She searched for a familiar face in the crowd, but everyone was a stranger to her.
Consejos
Basic use of 'bekant'
Use 'bekant' to describe something or someone that is known to you. It's often used for people you know casually, not intimately.
Grammar: agreement with noun
'Bekant' is an adjective, so it will change based on the noun it describes. For a common gender noun (en-word), it's 'bekant'. For a neuter gender noun (ett-word), it's 'bekant'. For plural nouns, it's 'bekanta'.
Example: En bekant person (A known person), Ett bekant ansikte (A known face), Bekanta ansikten (Known faces).
Talking about people you know
When referring to a person you know, you can say 'en bekant till mig' (an acquaintance of mine) or 'min bekanta' (my acquaintance - feminine, though less common nowadays).
Example: Jag träffade en bekant på stan (I met an acquaintance in town).
Talking about things you know
You can use 'bekant' to describe things that are familiar to you.
Example: Den här låten är bekant (This song is familiar).
Don't confuse with 'känd'
'Bekant' means known to someone, while 'känd' means famous or widely known.
Example: Han är en känd skådespelare (He is a famous actor). Han är bekant för mig (He is known to me).
Common phrase: 'Det låter bekant'
A very common phrase is 'Det låter bekant' which means 'That sounds familiar'. You'll hear this often in conversations.
More examples with 'bekant'
Följande är bekanta begrepp (The following are familiar concepts).
Är du bekant med honom? (Are you familiar with him?).
Using 'bekant' as a noun
You can use 'en bekant' or 'flera bekanta' as a noun meaning an acquaintance or acquaintances.
Example: Jag har många bekanta i den här staden (I have many acquaintances in this city).
Swedes and acquaintances
Swedes tend to have a smaller circle of close friends and more acquaintances. 'Bekant' is a good word for describing these less intimate relationships.
Formal usage of 'bekant'
In more formal contexts, you might see 'bekant' used to mean well-known or established.
Example: Detta är ett bekant faktum (This is a well-known fact).
Origen de la palabra
Old Norse
Significado original: acquainted, known
GermanicContexto cultural
In Swedish, 'bekant' is used much like 'acquaintance' in English. It implies a level of familiarity that is more than a stranger but less than a close friend. You might introduce someone as 'en bekant' (an acquaintance) in casual conversation.
Practica en la vida real
Contextos reales
Describing someone you know, but not intimately.
- Han är en gammal bekant.
- Vi är bara bekanta.
- En bekant till mig.
Talking about something you are familiar with.
- Detta är bekant för mig.
- Ämnet är bekant för oss båda.
- Gatan är bekant.
Explaining that something isn't new to you.
- Det är ett bekant problem.
- Detta låter bekant.
- Situationen känns bekant.
Introducing someone briefly.
- Jag presenterar en bekant, Johan.
- Här är en bekant från skolan.
- Möt min bekanta, Maria.
Asking if someone recognizes something or someone.
- Är han bekant för dig?
- Verkar detta bekant?
- Känner du igen denna bekanta melodi?
Inicios de conversación
"Har du många bekanta i stan?"
"Finns det något i ditt liv som plötsligt kändes väldigt bekant?"
"Beskriv en person som du bara är ytligt bekant med."
"Vilken plats i världen känns mest bekant för dig, förutom ditt hem?"
"När var senast du träffade en gammal bekant du inte sett på länge?"
Temas para diario
Skriv om en situation där du träffade någon du kände igen, men inte kunde placera. Hur kändes det?
Beskriv en bekant lukt eller smak som väcker minnen hos dig. Vilka minnen?
Föreställ dig att du flyttar till en ny stad. Vilka saker skulle du vilja känna dig bekant med snabbt?
Tänk på en 'bekant' melodi eller låt. Vad betyder den för dig och varför är den bekant?
Reflektera över skillnaden mellan att vara 'bekant' med någon och att vara 'vän' med någon. Vad är viktigast för dig?
Preguntas frecuentes
10 preguntas'Bekant' means familiar to someone, usually in a more personal context, like a person you know but aren't close friends with, or a place you've been to a few times. 'Känd' means famous or well-known to a wider audience. Think of it this way: a celebrity is 'känd,' but your neighbor's cousin who you've met a few times is 'bekant.'
Yes, absolutely! You can use 'bekant' to describe things you are familiar with. For example, you could say, 'Melodin är bekant,' (The melody is familiar) or 'Boken är bekant,' (The book is familiar/known to me).
You can say, 'Han är en bekant till mig,' (He is an acquaintance of mine) or 'Vi är bekanta,' (We are acquainted/familiar with each other). You can also say, 'Jag har en bekant i Stockholm,' (I have an acquaintance in Stockholm).
When referring to people, yes, 'bekant' typically means an acquaintance, someone you know casually, not a close friend. It implies a certain level of familiarity without deep friendship.
The plural form for 'bekant' is 'bekanta.' For example, 'De är bekanta ansikten,' (They are familiar faces) or 'Jag träffade några bekanta på festen,' (I met some acquaintances at the party).
Yes, it often is! You'll commonly see it with 'för' (for/to). For example, 'Det är bekant för mig,' (It is familiar to me) or 'Ansiktet är bekant för mig,' (The face is familiar to me).
Yes, it can! When used as a noun, 'en bekant' means an acquaintance (a person). The plural is 'bekanta.' For instance, 'Jag har många bekanta,' (I have many acquaintances).
A good antonym for 'bekant' would be 'obekant' (unfamiliar, unknown). For example, 'Det är ett obekant ansikte,' (That is an unfamiliar face).
'Bekant' is a weaker form of connection than 'vän.' A 'bekant' is someone you know, but not a close friend. A 'vän' is someone you have a deeper, closer relationship with. You might have many 'bekanta' but fewer 'vänner'.
One common phrase is 'som bekant,' which means 'as is well known' or 'as you know.' For example, 'Som bekant har hon flyttat,' (As you know, she has moved). Another is 'bli bekant med något/någon,' (to become familiar with something/someone).
Ponte a prueba 18 preguntas
The correct order forms the sentence: 'The new colleague was not familiar with the company's routines.'
The correct order forms the sentence: 'Even though she had traveled a lot, the culture in Japan was not entirely familiar to her.'
The correct order forms the sentence: 'We need to become more familiar with the new rules before the meeting.'
Vilken av följande situationer beskriver bäst att vara bekant med någon på en C2-nivå?
På en C2-nivå innebär 'bekant' en djupgående och ofta personlig kännedom, inte bara en ytlig eller tillfällig. Att arbeta nära i flera år och känna till personliga detaljer demonstrerar denna nivå av bekantskap.
Vilket av följande påståenden använder 'bekant' korrekt för att uttrycka en hög grad av förtrogenhet med en komplicerad situation?
C2-nivån innebär att man är bekant med komplexa och intrikata ämnen. Att förstå abstrakta principer inom kvantfysik efter år av forskning illustrerar en mycket hög grad av förtrogenhet.
Om någon säger 'Jag är väl bekant med denna problematik', vad antyder de då på en C2-nivå?
På C2-nivå indikerar 'väl bekant' inte bara kännedom utan en omfattande och nyanserad förståelse, ofta genom erfarenhet eller djupgående studier. De andra alternativen beskriver en lägre nivå av kännedom.
Att vara 'bekant' med en avancerad matematisk teori på C2-nivå innebär att man kan recitera dess definitioner, men inte nödvändigtvis tillämpa dem i nya sammanhang.
På C2-nivå innebär 'bekant' med en teori en förmåga att inte bara förstå och recitera definitioner, utan framför allt att kunna tillämpa teorin kreativt och flexibelt i komplexa och nya sammanhang, samt att kritiskt kunna analysera den.
Om en expert säger att de är 'bekanta' med de senaste forskningsrönen inom sitt fält, betyder det att de har en grundläggande översikt snarare än en djupgående förståelse av implikationerna.
På C2-nivå antyder en experts 'bekantskap' med de senaste forskningsrönen en djupgående, kritisk och analytisk förståelse av deras implikationer, begränsningar och potentiella framtida riktningar, inte bara en grundläggande översikt.
Att vara 'bekant' med en kultur på C2-nivå innebär att man kan interagera effektivt och passande i alla sociala situationer, även de mest subtila och komplexa.
På C2-nivå indikerar 'bekant' med en kultur en fullständig behärskning av dess sociala koder, nyanser och implicit kommunikation, vilket möjliggör en effektiv och helt naturlig interaktion även i de mest komplexa sammanhang.
You are at a formal social event and notice someone who looks familiar but you can't quite place them. Describe your internal thought process and how you might subtly try to ascertain if they are indeed someone you know, without causing awkwardness. Use 'bekant' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jag ser en person som verkar bekant, men jag kan inte riktigt placera henne. Jag undrar var vi kan ha träffats tidigare. För att undvika en pinsam situation bestämmer jag mig för att observera diskret och kanske inleda en generell konversation för att se om några gemensamma referenser dyker upp. Det är viktigt att vara artig och inte framstå som påträngande när man försöker minnas vem en bekant person är i en sådan miljö.
Discuss a scenario where mistaking a stranger for a 'bekant' person could lead to an embarrassing or humorous situation. Detail the events and the reactions involved.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En gång trodde jag att jag såg en gammal bekant på tunnelbanan och ropade glatt på henne. Det visade sig dock vara en total främling. Hennes ansiktsuttryck gick från förvirrat till lätt irriterat, och jag kände hur kinderna brände. Jag mumlade en snabb ursäkt och försökte smälta in i folkmassan. Det var ett klassiskt misstag att förväxla någon jag trodde var bekant, och det blev en ganska pinsam upplevelse för mig.
Explain the subtle differences in connotation between 'bekant', 'vän' (friend), and 'kollega' (colleague) in various social and professional contexts. Provide examples to illustrate your points.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Skillnaden mellan 'bekant', 'vän' och 'kollega' är viktig i svensk social interaktion. En 'bekant' är någon man känner ytligt, kanske hälsar på eller pratar kort med vid tillfällen, men det finns ingen djupare relation. Till exempel: 'Jag har många bekanta från universitetet, men inte så många nära vänner.' En 'vän' innebär en djupare personlig relation med ömsesidig tillit och stöd. 'Min bästa vän och jag har känt varandra sedan barnsben.' En 'kollega' är någon man arbetar med, och relationen är primärt professionell, även om man kan vara bekanta eller till och med vänner med en kollega. 'Min kollega och jag samarbetar ofta på projekt.' Nyansskillnaden ligger i graden av intimitet och typen av gemensamma intressen eller ansvar.
Vilken av följande påståenden sammanfattar bäst huvudpoängen i texten?
Read this passage:
I den digitala eran har begreppet 'bekant' fått en ny dimension. Sociala medier möjliggör att vi har hundratals, om inte tusentals, bekanta som vi kanske aldrig har mött personligen. Denna virtuella bekantskap kan dock vara flyktig och sakna den substans som traditionella relationer erbjuder. Frågan är huruvida denna ytliga bekantskap bidrar till verklig samhörighet eller bara en illusion av den.
Vilken av följande påståenden sammanfattar bäst huvudpoängen i texten?
Texten diskuterar hur sociala medier har utvidgat antalet bekanta, men ifrågasätter kvaliteten och djupet av dessa relationer, vilket pekar på en potentiellt ytlig samhörighet.
Texten diskuterar hur sociala medier har utvidgat antalet bekanta, men ifrågasätter kvaliteten och djupet av dessa relationer, vilket pekar på en potentiellt ytlig samhörighet.
Vad är den viktigaste skillnaden mellan att vara 'bekant med' ett ämne och att vara expert på det, enligt texten?
Read this passage:
Att vara 'bekant med' ett ämne eller ett koncept innebär mer än att bara ha hört talas om det; det innebär en viss grad av förtrogenhet och förståelse. Till exempel kan man vara bekant med grunderna i kvantfysik utan att vara expert. Denna typ av bekantskap är avgörande för att kunna delta i intellektuella diskussioner och bygga vidare på sin kunskap. Det är en språngbräda mot djupare lärande.
Vad är den viktigaste skillnaden mellan att vara 'bekant med' ett ämne och att vara expert på det, enligt texten?
Texten förklarar att 'bekant med' ett ämne innebär 'en viss grad av förtrogenhet och förståelse', vilket är mindre än expertis, som indikerar en djupare nivå av kunskap.
Texten förklarar att 'bekant med' ett ämne innebär 'en viss grad av förtrogenhet och förståelse', vilket är mindre än expertis, som indikerar en djupare nivå av kunskap.
Vilka två huvudsakliga nivåer av språkbekantskap nämns i texten?
Read this passage:
En författares språk kan vara bekant för en läsare på flera sätt. Dels genom den lexikala nivån, där ordval och fraser känns igen. Dels genom den stilistiska nivån, där meningsbyggnad och berättarteknik påminner om tidigare lästa verk av samma författare eller genre. Denna bekantskap skapar en känsla av trygghet och igenkänning, vilket kan bidra till en mer engagerande läsupplevelse.
Vilka två huvudsakliga nivåer av språkbekantskap nämns i texten?
Texten anger tydligt 'lexikala nivån' (ordval och fraser) och 'stilistiska nivån' (meningsbyggnad och berättarteknik) som de två nivåerna.
Texten anger tydligt 'lexikala nivån' (ordval och fraser) och 'stilistiska nivån' (meningsbyggnad och berättarteknik) som de två nivåerna.
/ 18 correct
Perfect score!
Basic use of 'bekant'
Use 'bekant' to describe something or someone that is known to you. It's often used for people you know casually, not intimately.
Grammar: agreement with noun
'Bekant' is an adjective, so it will change based on the noun it describes. For a common gender noun (en-word), it's 'bekant'. For a neuter gender noun (ett-word), it's 'bekant'. For plural nouns, it's 'bekanta'.
Example: En bekant person (A known person), Ett bekant ansikte (A known face), Bekanta ansikten (Known faces).
Talking about people you know
When referring to a person you know, you can say 'en bekant till mig' (an acquaintance of mine) or 'min bekanta' (my acquaintance - feminine, though less common nowadays).
Example: Jag träffade en bekant på stan (I met an acquaintance in town).
Talking about things you know
You can use 'bekant' to describe things that are familiar to you.
Example: Den här låten är bekant (This song is familiar).
Contenido relacionado
Frases relacionadas
Más palabras de social
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
bjuder
A2To invite someone or offer something
