意思
Someone who makes mature decisions.
文化背景
In Turkish families, the 'aklı başında' member is often the one everyone consults for big decisions like buying a house or getting married. It's a role of high social status. Turkish business culture values 'loyalty' and 'sensibility' often more than raw technical skill. An 'aklı başında' employee is seen as a long-term asset who won't cause drama. The concept of 'Akıl' (Reason) was central to Ottoman philosophy, influenced by Islamic Golden Age thinkers. Being 'aklıselim' was the mark of a true gentleman (Çelebi). In Turkish TV dramas (Dizis), the 'aklı başında' character is usually the voice of reason who tries to stop the protagonist from making impulsive, emotional mistakes.
Use it for 'Marriage Material'
In Turkey, if you want to say someone is a good candidate for marriage, 'aklı başında biri' is the most respectful and common way to say it.
Check the Suffixes
Remember: 'Aklım başımda' (I am sensible), 'Aklın başında' (You are sensible). The phrase changes based on the person.
意思
Someone who makes mature decisions.
Use it for 'Marriage Material'
In Turkey, if you want to say someone is a good candidate for marriage, 'aklı başında biri' is the most respectful and common way to say it.
Check the Suffixes
Remember: 'Aklım başımda' (I am sensible), 'Aklın başında' (You are sensible). The phrase changes based on the person.
The 'Deli' Contrast
Turkish culture often romanticizes the 'deli' (crazy/passionate) person in art, but in real life, they always want the 'aklı başında' one for business.
Negative Usage
Use 'Aklı başında olan her insan...' (Every sensible person...) to start a sentence when you want to state something that should be obvious common sense.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
O kadar borcun varken yeni bir telefon almak hiç ______ birinin yapacağı iş değil.
'Aklı başında' fits perfectly here because the sentence describes an irrational financial decision.
Which sentence uses the phrase correctly?
Choose the most natural sentence:
When using 'biri' as a noun, the adjective phrase 'aklı başında' remains in the third person form.
Complete the dialogue.
Ayşe: Yeni iş arkadaşın nasıl? Mehmet: ___________
Being 'aklı başında' is associated with taking work seriously and being reliable.
Match the person to the description.
Who is 'aklı başında'?
Logical thinking and calmness are key traits of being 'aklı başında'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Akıllı vs. Aklı Başında
练习题库
4 练习O kadar borcun varken yeni bir telefon almak hiç ______ birinin yapacağı iş değil.
'Aklı başında' fits perfectly here because the sentence describes an irrational financial decision.
Choose the most natural sentence:
When using 'biri' as a noun, the adjective phrase 'aklı başında' remains in the third person form.
Ayşe: Yeni iş arkadaşın nasıl? Mehmet: ___________
Being 'aklı başında' is associated with taking work seriously and being reliable.
Who is 'aklı başında'?
Logical thinking and calmness are key traits of being 'aklı başında'.
🎉 得分： /4
常见问题
12 个问题Yes, if a child is very mature for their age, you can say 'Aklı başında bir çocuk'. It's a very positive thing to say.
It's a criticism of their judgment. It's not as harsh as calling someone 'stupid', but it implies they are being reckless or immature.
'Akıllı' is about intelligence/IQ. 'Aklı başında' is about wisdom, maturity, and stability.
Yes, it is perfectly acceptable in formal writing to describe a person's character or a required profile.
Yes: 'Aklı başında insanlar' (Sensible people). Note that 'aklı' and 'başında' stay singular because they refer to each person's own head.
In a legal or medical context, yes, it can mean 'lucid' or 'of sound mind'.
You can say 'Aklı başında biriyim' or 'Aklım başımda'.
No, it is only used for people or personified entities like 'a sensible government'.
The most common opposite is 'aklı havada' (mind in the air).
Extremely common. You will hear it in almost every Turkish TV series and daily conversation.
It might sound a bit arrogant. Better to say 'Sorumluluk sahibi biriyim' (I am a responsible person).
Sometimes, in a youth context, it might imply someone is 'too' serious, but generally, it's a positive trait.
相关表达
aklıselim
synonymCommon sense / sound mind
ağırbaşlı
similarDignified / serious
aklı havada
contrastFlighty / scatterbrained
ne yaptığını bilmek
builds onTo know what one is doing
mantıklı
similarLogical
