このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 11分で読める

sözlük

練習する例文メモとヒント sözlük 30秒で

解説 sözlük in your Level:

At the A1 level, 'sözlük' is one of the first nouns you learn. You use it in very simple sentences to identify objects in a classroom. For example, 'Bu bir sözlük' (This is a dictionary). At this stage, you focus on the basic meaning: a book that tells you what words mean. You might use it to ask for help, like 'Sözlük nerede?' (Where is the dictionary?). The grammar is kept simple, usually just the nominative case. You learn that it is a 'thing' you need for your Turkish lessons. You don't worry about complex suffixes yet, but you might learn 'sözlüğüm' (my dictionary) as a set phrase. The goal is to recognize the word when you see it on a desk or in a book list.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you start using 'sözlük' with more grammar. This is where you learn about consonant mutation: 'sözlük' becomes 'sözlüğü' when you add a possessive or accusative suffix. You can now say things like 'Sözlüğümü evde unuttum' (I forgot my dictionary at home). You also begin to use it with basic verbs like 'bakmak' (to look) and 'almak' (to buy). You might describe the dictionary using simple adjectives: 'Büyük bir sözlük' (A big dictionary) or 'Eski bir sözlük' (An old dictionary). You understand that there are different kinds, like 'İngilizce-Türkçe sözlük'. You are becoming more comfortable with its role as a tool for your learning process.

At the B1 level, you use 'sözlük' in more complex social and academic contexts. You can talk about the quality of a dictionary, perhaps comparing two different ones: 'Bu sözlük ötekinden daha kullanışlı' (This dictionary is more useful than the other one). You start using compound nouns like 'eş anlamlılar sözlüğü' (synonym dictionary) or 'yazım kılavuzu' (spelling guide). You can follow instructions in Turkish that involve the word, such as 'Bilinmeyen kelimeleri sözlükten bulun' (Find the unknown words from the dictionary). You also begin to understand the concept of 'sözlük' in a digital context, discussing apps and websites. Your sentences become longer and more descriptive.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can discuss the role of dictionaries in language standardization and education. You might talk about the TDK (Turkish Language Association) and its 'Güncel Türkçe Sözlük'. You can use the word in more abstract ways, such as discussing the 'sözlük anlamı' (literal dictionary meaning) of a word versus its 'mecaz anlamı' (metaphorical meaning). You are comfortable with all noun cases and can use 'sözlük' in complex subordinate clauses: 'Sözlüğe bakmadan bu metni anlaman çok zor' (It is very difficult for you to understand this text without looking at the dictionary). You also start to encounter the cultural phenomenon of 'interaktif sözlükler' like Ekşi Sözlük and can participate in basic discussions about them.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'sözlük' in academic and professional discussions. You might analyze the lexicographical structure of a specialized dictionary or discuss the history of Turkish dictionaries from the 'Divan-i Lugat-it Turk' to the modern era. You use advanced terminology like 'madde başı' (entry headword) or 'etimolojik sözlük' (etymological dictionary). You can debate the merits of prescriptive versus descriptive dictionaries. Your usage of the word is nuanced, and you can understand subtle humor or irony involving the word. You might write a review of a new linguistic resource, evaluating its 'sözlükçülük ilkeleri' (lexicographical principles). The word is no longer just a tool, but a subject of study.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly command of the word and its surrounding field. You can engage in high-level academic discourse about lexicography (sözlükçülük). You understand the sociolinguistic implications of how words are included or excluded from official dictionaries. You can read and analyze historical 'lügat' works from the Ottoman period with ease. You might even contribute to specialized dictionaries or online lexical databases. You understand the word's place in the history of the Turkish Language Reform and can discuss how 'sözlük' replaced older terms. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, capturing every nuance of its meaning in any context.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

sözlük 30秒で

Sözlük means dictionary in Turkish, derived from 'söz' (word) and '-lük' (collection/tool).
It is a core A2 level noun essential for language learning and academic study in Turkey.
The word undergoes consonant mutation (k to ğ) when adding vowel suffixes like 'sözlüğüm'.
It can refer to physical books, digital apps, or online community forums like Ekşi Sözlük.

The Turkish word sözlük is a fundamental noun that every learner encounters early in their journey. At its core, it translates to 'dictionary' in English. However, the linguistic construction of the word reveals much about how the Turkish language functions. It is derived from the root word söz, which means 'word' or 'speech', and the productive suffix -lük, which is used to create nouns indicating a place, a tool, or a collection associated with the root. Therefore, a sözlük is literally a 'collection of words' or a 'tool for words'. This logic is consistent across the language, such as in kitaplık (bookshelf/library) from kitap (book). In modern Turkey, the word is used in academic settings, language learning, and even in digital culture. For instance, the famous social media platform Ekşi Sözlük uses this term to describe its collaborative, dictionary-like format where users define terms and concepts from their own perspectives. Whether you are holding a physical pocket dictionary or using a mobile app, you are engaging with a sözlük.

Etymological Root: The word originates from the Old Turkic root 'sab' or 'söz', meaning utterance. The addition of the '-lük' suffix transforms the abstract concept of speech into a tangible container or reference work.
Cultural Significance: In Turkish culture, the 'sözlük' is seen as the ultimate authority on language, primarily represented by the TDK (Türk Dil Kurumu), the official regulatory body for the Turkish language.
Modern Usage: Today, the term extends to digital glossaries, technical terminologies, and community-driven encyclopedias that define contemporary slang and societal trends.

Yeni bir İngilizce-Türkçe sözlük satın aldım çünkü kelime hazinemi geliştirmek istiyorum.

Understanding the word sözlük also involves recognizing its different forms. You might encounter a resimli sözlük (illustrated dictionary) for children or a terimler sözlüğü (glossary of terms) in a scientific textbook. The word is ubiquitous in the Turkish education system. Students are often encouraged to 'sözlüğe bakmak' (look at the dictionary) whenever they encounter an unfamiliar word. This habit is considered a cornerstone of literacy and proper language acquisition in Turkey. Furthermore, the concept of a 'sözlük' has evolved with technology. While older generations might cherish a leather-bound büyük sözlük (large dictionary), younger Turks are more likely to use çevrimiçi sözlükler (online dictionaries). This transition reflects the broader global shift in how information is accessed, yet the word itself remains unchanged and essential. In academic writing, the bibliography often includes references to various specialized sözlükler, highlighting the word's role in formal research and documentation. By mastering this word, you not only learn how to say 'dictionary', but you also gain insight into the Turkish preference for logical, suffix-based noun construction.

Using sözlük in a sentence requires an understanding of Turkish grammar, specifically the rules surrounding noun cases and consonant mutation. Because the word ends in a hard consonant 'k', it undergoes 'yumuşama' (softening) when followed by a suffix starting with a vowel. This is one of the most common mistakes for beginners, so paying attention to the transformation from sözlük to sözlüğü is crucial for sounding natural. Sentences involving this word often revolve around searching for information, buying books, or academic study. You will frequently see it paired with verbs like bakmak (to look), almak (to buy/take), hazırlamak (to prepare), and karıştırmak (to leaf through).

Accusative Case: When 'sözlük' is the direct object of a specific action, it becomes 'sözlüğü'. Example: 'Sözlüğü masanın üzerine bıraktım' (I left the dictionary on the table).
Dative Case: When indicating direction or the indirect object, it becomes 'sözlüğe'. Example: 'Bu kelime için sözlüğe bakmalısın' (You should look at the dictionary for this word).
Locative Case: To say 'in the dictionary', use 'sözlükte'. Example: 'Aradığım kelime bu sözlükte yok' (The word I am looking for is not in this dictionary).

Lütfen sözlüğünü aç ve sayfa elliyi bul.

In more complex sentences, sözlük can act as part of a compound noun. For example, eş anlamlılar sözlüğü means 'dictionary of synonyms'. Notice how the second word takes the third-person possessive suffix '-ü' to show the relationship. This is a very common structure in Turkish. If you are describing the quality of a dictionary, you might use adjectives like kapsamlı (comprehensive), güncel (up-to-date), or yetersiz (insufficient). A sentence like 'Bu sözlük çok kapsamlı bir eser' (This dictionary is a very comprehensive work) demonstrates how to qualify the noun. Furthermore, the word can be used metaphorically. To call someone a 'walking dictionary' in Turkish, you would say ayaklı sözlük. This implies the person has an immense vocabulary and knowledge, showcasing the word's versatility beyond just a physical object.

Hangi sözlüğü kullanmamı tavsiye edersiniz?

The context in which you hear sözlük varies from the formal atmosphere of a university lecture to the casual browsing of a bookstore. In a school setting, teachers often say, 'Çocuklar, sözlüklerinizi çıkarın' (Children, take out your dictionaries). This is a standard part of language arts and literature classes in Turkey. You will also hear it in professional environments, especially among translators, editors, and writers who might debate which sözlük provides the most accurate definition for a technical term. In bookstores (kitapçı), you will see entire sections labeled 'Sözlükler', ranging from tiny pocket versions to multi-volume encyclopedic editions. If you are at a library (kütüphane), the librarian might point you to the 'referans bölümü' where the most important dictionaries are kept for on-site use only.

In the Classroom: 'Sözlük çalışması yapıyoruz' (We are doing dictionary work) is a common phrase used by teachers to help students expand their vocabulary.
At the Bookstore: Customers often ask, 'En iyi Almanca sözlük hangisi?' (Which is the best German dictionary?) when looking for study materials.
Online Communities: In Turkey, 'sözlük' often refers to 'Ekşi Sözlük' or 'İtü Sözlük', which are massive internet forums where people define life, politics, and pop culture.

Sınav sırasında sözlük kullanmak kesinlikle yasaktır.

In popular culture, the term has a unique place. Because of the popularity of 'interaktif sözlükler' (interactive dictionaries), people often talk about 'sözlük yazarı' (dictionary writer), which in this context means a contributor to one of these online forums. You might hear someone say, 'Ekşi Sözlük'te bu konu hakkında ne demişler?' (What have they said about this topic on Ekşi Sözlük?). This shows how the word has migrated from a static reference book to a living, breathing community discussion. Furthermore, when watching news or documentaries about language, the TDK (Turkish Language Association) is frequently mentioned in conjunction with the Güncel Türkçe Sözlük, which is the gold standard for Turkish spelling and meaning. Hearing the word in these contexts emphasizes its role as a gatekeeper of 'correct' language. Whether it is a student asking to borrow a friend's dictionary or a scholar citing a historical lügat, the word is an integral part of the Turkish communicative landscape.

Okulun kütüphanesinde çok eski bir Osmanlıca sözlük buldum.

Learning to use sözlük correctly involves navigating a few common pitfalls that English speakers and beginners often encounter. The most frequent error is related to Turkish phonology and the rules of consonant mutation. Many learners forget to change the final 'k' to a 'ğ' when adding a vowel-starting suffix. For example, saying *'sözlüküm'* instead of the correct sözlüğüm is a classic beginner mistake. This 'k to ğ' transition is essential for the flow of the language. Another common error is confusing the noun sözlük with its root söz (word/promise). While related, they are used in entirely different contexts. You look up a söz in a sözlük, but you don't 'look up a sözlük'.

Mutation Error: Incorrect: 'Sözlükü aç.' Correct: 'Sözlüğü aç.' (Open the dictionary). Always remember the 'yumuşama' rule for words ending in K.
Noun vs. Adjective: Learners sometimes use 'sözlü' (oral/verbal) when they mean 'sözlük'. 'Sözlü sınav' is an oral exam, while 'sözlük' is the book.
Case Misuse: Using the nominative when the accusative is required: 'Sözlük aldım' (I bought a dictionary - general) vs 'Sözlüğü aldım' (I bought the dictionary - specific).

Hatalı: Benim sözlüküm nerede? Doğru: Benim sözlüğüm nerede?

Furthermore, English speakers often struggle with the prepositional logic in Turkish. In English, we say 'look up a word in the dictionary'. In Turkish, it is more common to use the dative case: 'sözlüğe bakmak' (to look to the dictionary). While 'sözlükte aramak' (to search in the dictionary) is also correct, the dative form is very idiomatic. Another nuance is the pluralization. In English, we might say 'I have many dictionary', but in Turkish, if a number or an adjective like 'çok' (many) precedes it, the noun remains singular: 'Çok sözlük' (Many dictionaries). However, if you are talking about dictionaries in general without a quantifier, you must use the plural suffix: 'Sözlükler faydalıdır' (Dictionaries are useful). Avoiding these mistakes will significantly improve your fluency and make your Turkish sound more authentic to native speakers.

Yanlış: Sözlükte bakıyorum. Doğru: Sözlüğe bakıyorum.

While sözlük is the standard modern term, Turkish has a rich history that includes several synonyms and related terms, some of which are still used in specific contexts. Understanding these alternatives will help you navigate older literature and specialized academic texts. The most common historical synonym is lügat. Borrowed from Arabic, lügat was the primary word for dictionary during the Ottoman era and is still used today by some older speakers or in formal literary discussions. Another term is kamus, which also comes from Arabic and specifically refers to a large, comprehensive dictionary or encyclopedia. In modern linguistics, you might also encounter sözce or kelimelik, though these are much rarer and often found in technical jargon.

Sözlük vs. Lügat: 'Sözlük' is the modern, 'Öztürkçe' (pure Turkish) word used in schools and daily life. 'Lügat' is more traditional and often associated with classical literature or religious texts.
Sözlük vs. Ansiklopedi: A 'sözlük' defines words and provides linguistic info. An 'ansiklopedi' (encyclopedia) provides detailed information about subjects, people, and places.
Sözlük vs. Terimler Dizini: A 'terimler dizini' is a glossary or index of terms often found at the back of a book, whereas a 'sözlük' is usually a standalone work.

Eski kitaplarda 'sözlük' yerine genellikle lügat kelimesi kullanılır.

When choosing which word to use, context is key. If you are in a modern classroom or talking to a friend about a language app, sözlük is always the correct choice. If you are studying 19th-century Ottoman poetry, you will see lügat. In a library, you might ask for the büyük kamus if you need a massive, multi-volume reference. Additionally, there are specialized types of dictionaries. A lehçeler sözlüğü is a dictionary of dialects, and a deyimler sözlüğü is a dictionary of idioms. These are essential tools for advanced learners. By recognizing these variations, you develop a more nuanced understanding of the Turkish lexicon and the historical layers of the language. It also allows you to appreciate the 'Language Reform' (Dil Devrimi) of the early 20th century, which successfully promoted 'sözlük' over its Arabic-origin counterparts in everyday speech.

Yazar, kitabının sonuna küçük bir terimler sözlüğü eklemiş.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'sözlük' is a product of the Turkish Language Reform. Before the 1930s, people primarily used the Arabic-origin word 'lügat'.

発音ガイド

UK /sœzˈlyc/

US /sœzˈlyk/

The stress is on the second syllable: söz-LÜK.

韻が合う語

Gözlük (glasses) Özlük (personal/identity) Düzlük (plain/flatness) Güzlük (autumnal) Sözcük (word) Büzük (shriveled) Yüzlük (hundred-unit) Tüzük (statute)

よくある間違い

Pronouncing 'ö' as 'o' (sounds like 'sozluk' - incorrect).
Pronouncing 'ü' as 'u' (sounds like 'sözluk' - incorrect).
Pronouncing the final 'k' too harshly like a 'q'.
Misplacing stress on the first syllable.
Failing to soften the 'k' to 'ğ' in inflected forms.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize as a noun, but watch for suffixes.

ライティング 3/5

Requires remembering the k/ğ mutation rule.

スピーキング 3/5

The 'ö' and 'ü' sounds require practice for English speakers.

リスニング 2/5

Distinctive sound, usually easy to hear in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

Söz Kitap Okumak Kelime Anlam

次に学ぶ

Tanım Alfabe Yazım Kılavuz Cümle

上級

Leksikografi Etimoloji Madde başı Eş anlamlı Zıt anlamlı

知っておくべき文法

Consonant Mutation (Yumuşama)

Sözlük + ü -> Sözlüğü

Noun Suffix -lük

Söz (word) -> Sözlük (dictionary)

Possessive Suffixes

Sözlüğüm, sözlüğün, sözlüğü...

Locative Case

Sözlükte (In the dictionary)

Compound Nouns (İsim Tamlaması)

İngilizce Sözlüğü (English Dictionary)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Bu bir sözlük.

This is a dictionary.

Basic 'this is' structure (Bu + noun).

Sözlük masada.

The dictionary is on the table.

Locative case (masada - on the table).

Sözlük nerede?

Where is the dictionary?

Question word 'nerede' (where).

Küçük bir sözlük.

A small dictionary.

Adjective + indefinite article + noun.

Sözlük çok ağır.

The dictionary is very heavy.

Noun + adverb + adjective.

Bu senin sözlüğün mü?

Is this your dictionary?

Possessive suffix (-ün) and question particle (mü).

Sözlükte kalem var.

There is a pen in the dictionary.

Locative case + 'var' (there is).

Yeni bir sözlük.

A new dictionary.

Adjective + indefinite article + noun.

Sözlüğümü evde unuttum.

I forgot my dictionary at home.

Possessive (-üm) + Accusative (-ü) + Verb in past tense.

Lütfen sözlüğe bak.

Please look at the dictionary.

Dative case (sözlüğe) with the verb 'bakmak'.

Hangi sözlüğü istiyorsun?

Which dictionary do you want?

Interrogative 'hangi' and specific direct object (sözlüğü).

Sözlükten bir kelime seç.

Choose a word from the dictionary.

Ablative case (sözlükten - from the dictionary).

Resimli bir sözlük aldım.

I bought an illustrated dictionary.

Adjective phrase modifying the noun.

Sözlüğün kapağı mavi.

The cover of the dictionary is blue.

Genitive-possessive construction (Sözlüğün kapağı).

Sözlükte çok kelime var.

There are many words in the dictionary.

Locative case and quantifier 'çok'.

Bana sözlüğü verir misin?

Can you give me the dictionary?

Dative pronoun + Accusative noun + Polite request.

Bu kelimenin anlamını sözlükte bulamadım.

I couldn't find the meaning of this word in the dictionary.

Negative potential mood (bulamadım).

İyi bir sözlük her öğrenci için gereklidir.

A good dictionary is necessary for every student.

General statement with 'için' (for) and 'gerekli' (necessary).

Sözlük kullanmadan çeviri yapmak zordur.

It is difficult to translate without using a dictionary.

Negative adverbial '-madan' (without doing).

Eski sözlüğümü kütüphaneye bağışladım.

I donated my old dictionary to the library.

Possessive, accusative, and dative cases combined.

Sözlükteki tanımlar bazen çok karmaşık oluyor.

The definitions in the dictionary are sometimes very complex.

Attributive '-deki' (the one in the...).

Hangi online sözlüğü tavsiye edersiniz?

Which online dictionary do you recommend?

Compound noun 'online sözlük' in accusative.

Sözlüğü alfabetik sıraya göre düzenlemişler.

They have organized the dictionary according to alphabetical order.

Postposition 'göre' (according to) and reported past tense.

Yanımda küçük bir cep sözlüğü taşıyorum.

I carry a small pocket dictionary with me.

Compound noun 'cep sözlüğü' (pocket dictionary).

TDK'nın güncel sözlüğü internet üzerinden erişilebilir.

The TDK's current dictionary is accessible via the internet.

Genitive case with abbreviation (TDK'nın).

Sözlük yazarlığı sabır ve titizlik gerektiren bir iştir.

Dictionary writing is a job that requires patience and meticulousness.

Noun phrase as subject with participle 'gerektiren'.

Aradığınız terim bu teknik sözlükte yer almıyor.

The term you are looking for is not included in this technical dictionary.

Relative clause 'aradığınız' (which you search).

Deyimler sözlüğü, dili daha iyi anlamamıza yardımcı olur.

The dictionary of idioms helps us understand the language better.

Compound noun 'deyimler sözlüğü' as subject.

Sözlükte belirtilen ilk anlam genellikle en yaygın olanıdır.

The first meaning specified in the dictionary is usually the most common one.

Passive participle 'belirtilen' (specified).

Yazar, kelime seçiminde sözlüğe çok bağlı kalmış.

The author remained very dependent on the dictionary in word choice.

Dative case 'sözlüğe' with 'bağlı kalmak'.

Bu sözlük, Osmanlıca kelimelerin kökenlerini de açıklıyor.

This dictionary also explains the origins of Ottoman words.

Accusative plural 'kökenlerini' (their origins).

Sözlüklerin dildeki değişimi yansıtması gerekir.

Dictionaries need to reflect the change in the language.

Possessive-infinitive construction (yansıtması).

Etimolojik sözlükler, kelimelerin tarihsel gelişimini izlemek için vazgeçilmezdir.

Etymological dictionaries are indispensable for tracing the historical development of words.

Plural subject with 'için' (for) purpose clause.

Sözlükçülük geleneğimiz Kaşgarlı Mahmud'un eseriyle başlar.

Our lexicographical tradition begins with the work of Mahmud of Kashgar.

Possessive 'geleneğimiz' and instrumental case '-le'.

Ansiklopedik sözlükler hem kavramsal hem de dilbilimsel bilgi sunar.

Encyclopedic dictionaries provide both conceptual and linguistic information.

Correlative conjunction 'hem... hem de...'.

Sözlükteki madde başlarının sıralanışı kullanıcı dostu değil.

The ordering of the headwords in the dictionary is not user-friendly.

Genitive-possessive chain (madde başlarının sıralanışı).

İnteraktif sözlüklerdeki anonimlik, bazen bilgi kirliliğine yol açabiliyor.

The anonymity in interactive dictionaries can sometimes lead to information pollution.

Attributive '-deki' and potential 'açabiliyor'.

Bir sözlüğün niteliği, sunduğu örnek cümlelerin zenginliğiyle ölçülür.

The quality of a dictionary is measured by the richness of the example sentences it offers.

Passive voice 'ölçülür' (is measured).

Arkaik kelimelerin sözlükten çıkarılması dilbilimciler arasında tartışma yarattı.

The removal of archaic words from the dictionary sparked debate among linguists.

Noun compound 'kelimelerin çıkarılması'.

Bu sözlük, sadece bir referans kaynağı değil, aynı zamanda bir kültür hazinesidir.

This dictionary is not only a reference source but also a cultural treasure.

Negation 'değil' and 'aynı zamanda' (at the same time).

Sözlük derleme süreci, devasa bir veri kümesinin titizlikle tasnif edilmesini gerektirir.

The process of compiling a dictionary requires the meticulous classification of a massive dataset.

Complex noun phrase as subject; passive infinitive 'edilmesini'.

Leksikografik çalışmalar, dilin senkronik ve diyakronik özelliklerini bir arada sunar.

Lexicographical studies present the synchronic and diachronic features of the language together.

Academic terminology; 'bir arada' (together).

Sözlüklerin ideolojik tarafsızlığı, modern dilbilimin en çok tartışılan konularından biridir.

The ideological neutrality of dictionaries is one of the most debated topics in modern linguistics.

Partitive construction 'konularından biri'.

Terminoloji sözlükleri, disiplinlerarası iletişimin temel taşlarını oluşturur.

Terminology dictionaries form the cornerstones of interdisciplinary communication.

Compound noun 'temel taşlarını' in accusative.

Kullanıcı odaklı sözlük tasarımı, dijital çağda erişilebilirliği maksimize etmeyi hedefler.

User-oriented dictionary design aims to maximize accessibility in the digital age.

Compound adjectives; 'etmeyi hedefler' (aims to do).

Sözlük maddelerindeki nüanslar, dilin inceliklerini kavramak isteyenler için hayati önem taşır.

The nuances in dictionary entries are of vital importance for those who wish to grasp the subtleties of the language.

Participle 'isteyenler' (those who want).

Geleneksel sözlükçülük, yapay zeka destekli otomatik veri işleme yöntemleriyle dönüşüme uğramaktadır.

Traditional lexicography is undergoing a transformation with AI-supported automated data processing methods.

Continuous aspect '-makta' and instrumental case.

Kapsamlı bir sözlük, dilin sadece kelime kadrosunu değil, dünya görüşünü de yansıtır.

A comprehensive dictionary reflects not only the vocabulary of the language but also its worldview.

Correlative 'sadece... değil... de...'.

類義語

Lügat Kamus Kelimelik Sözce Dizin Istılahlar Sözlüğü Kelime Hazinesi Ansiklopedi

反対語

Boş kağıt Cehalet Sözsüzlük Karmaşa

よく使う組み合わせ

Sözlüğe bakmak

Sözlük hazırlamak

Cep sözlüğü

Resimli sözlük

Sözlük anlamı

Online sözlük

Sözlük karıştırmak

Kapsamlı sözlük

Sözlük maddesi

İki dilli sözlük

よく使うフレーズ

Sözlük gibi adam

— A person who knows a lot of words and information; a walking encyclopedia.

Bizim öğretmen sözlük gibi adam, her şeyi biliyor.

Sözlüğe geçmek

— To be officially added to the dictionary (for a new word).

Bu yeni kelime sonunda TDK sözlüğüne geçti.

Sözlükten silmek

— To completely forget or remove something from one's life (metaphorical).

Onu artık sözlüğümden sildim, bir daha görüşmeyeceğim.

Sözlük birim

— A lexical unit; the technical term for a word entry.

Bu sözlük biriminin birden fazla anlamı var.

Aç sözlüğü bak

— A common command: 'Open the dictionary and look!' used when someone is curious about a word.

Bana sorma, aç sözlüğü bak!

Sözlük çalışması

— Dictionary work; an educational activity focused on vocabulary.

Bugünkü dersimiz sözlük çalışması üzerine olacak.

Eş anlamlılar sözlüğü

— A dictionary of synonyms.

Yazı yazarken eş anlamlılar sözlüğü kullanmak faydalıdır.

Zıt anlamlılar sözlüğü

— A dictionary of antonyms.

Öğrenciler için zıt anlamlılar sözlüğü hazırladık.

Tek dilli sözlük

— A monolingual dictionary.

İleri seviyedekiler için tek dilli sözlük daha iyidir.

Sözlük sırası

— Alphabetical order (dictionary order).

İsimleri sözlük sırasına göre yazın.

よく混同される語

sözlük vs Söz

Söz is a single word or a promise. Sözlük is the book containing many words.

sözlük vs Sözlü

Sözlü means 'oral' or 'verbal' (as in an oral exam). It is an adjective.

sözlük vs Sözcük

Sözcük is a synonym for 'kelime' (word). It is often used inside a sözlük.

慣用句と表現

"Sözlüğünde olmamak"

— To not have a certain concept or behavior in one's character or vocabulary (e.g., 'Failure is not in my dictionary').

Yorulmak onun sözlüğünde yok.

Common

"Ayaklı sözlük"

— A walking dictionary; someone with immense knowledge.

Dedem tam bir ayaklı sözlüktür, her kelimenin kökenini bilir.

Informal

"Sözlüğü yutmak"

— To have learned a dictionary by heart; to have a massive vocabulary.

Sınava girmeden önce resmen sözlüğü yutmuş.

Informal

"Sözlükten fırlamış gibi"

— Looking exactly like a definition; used for someone who perfectly fits a description.

Tam bir beyefendi, sanki sözlükten fırlamış gibi.

Informal

"Lügat parçalamak"

— To use big, fancy words to show off (often used with the synonym 'lügat').

Bize burada lügat parçalama, sadede gel.

Colloquial

"Sözlük karıştırmak"

— To spend time browsing a dictionary (often implies a love for learning).

En büyük hobim pazar sabahları sözlük karıştırmaktır.

Neutral

"Sözlüğe bakmaya gerek duymamak"

— To be so proficient that one doesn't need a dictionary.

Artık İngilizce kitap okurken sözlüğe bakmaya gerek duymuyorum.

Neutral

"Sözlüklerin yetersiz kalması"

— When words are not enough to describe something beautiful or terrible.

Bu manzarayı anlatmaya sözlükler yetersiz kalır.

Literary

"Sözlüğe yeni bir kelime eklemek"

— To innovate or create a new concept (metaphorical).

Bu buluşuyla tıp sözlüğüne yeni bir kelime ekledi.

Formal

"Sözlük dışı"

— Non-standard; not found in the dictionary.

Sokak ağzı genellikle sözlük dışı kelimeler içerir.

Neutral

間違えやすい

sözlük vs Kitaplık

Both end in -lük/lık and relate to books.

Kitaplık is a bookshelf or library. Sözlük is specifically a dictionary.

Sözlüğü kitaplığa koydum.

sözlük vs Yazım kılavuzu

Both are reference books for language.

A dictionary gives meanings. A spelling guide (yazım kılavuzu) only shows correct spelling.

Yazım kılavuzuna bakarak doğru hecelemeyi buldum.

sözlük vs Ansiklopedi

Both are large reference books.

Dictionaries focus on words; encyclopedias focus on subjects and facts.

Bu konu hakkında ansiklopediden daha fazla bilgi alabilirsin.

sözlük vs Dizin

Both are lists of words.

An index (dizin) points to page numbers in a specific book; a dictionary defines words for the whole language.

Kitabın dizininde 'sözlük' kelimesini aradım.

sözlük vs Sözleşme

Both share the root 'söz'.

Sözleşme is a legal contract or agreement.

Yeni iş için bir sözleşme imzaladım.

文型パターン

[Object] bir sözlük.

Bu bir sözlük.

[Possessive] sözlüğüm [Location].

Benim sözlüğüm masada.

Sözlükte [Word] arıyorum.

Sözlükte 'elma' kelimesini arıyorum.

Sözlüğe göre [Fact].

Sözlüğe göre bu kelime isimdir.

Sözlüklerin [Function] önemlidir.

Sözlüklerin doğru bilgi vermesi önemlidir.

Sözlükçülük [Concept] bir alandır.

Sözlükçülük derin bir uzmanlık gerektiren bir alandır.

Sözlüğü [Verb].

Sözlüğü açtım.

[Adjective] bir sözlük.

Kapsamlı bir sözlük aldım.

語族

名詞

Söz (word/speech)

Sözlükçü (lexicographer)

Sözlükçülük (lexicography)

Sözcük (word/vocabulary unit)

Sözleşme (contract/agreement)

動詞

Sözlenmek (to get engaged)

Sözleşmek (to agree/make an appointment)

Sözünde durmak (to keep one's word)

形容詞

Sözlü (oral/verbal)

Sözlük (dictionary-like - rare)

Sözü geçen (influential)

使い方

frequency

Very common in educational and intellectual contexts.

よくある間違い

Benim sözlüküm. → Benim sözlüğüm.
Forgot the consonant mutation rule (k -> ğ).
Sözlükte bakmak. → Sözlüğe bakmak.
Using the locative case instead of the dative case for the verb 'bakmak'.
Bir sözlük kelime. → Bir sözcük.
Confusing 'sözlük' (dictionary) with 'sözcük' (word).
Çok sözlükler. → Çok sözlük.
In Turkish, nouns stay singular after quantifiers like 'çok' or numbers.
Sözlükü aç. → Sözlüğü aç.
Forgot to soften the 'k' in the accusative case.

ヒント

Master the Mutation

Always remember the 'Ketçap' rule. K becomes Ğ. This is the most important rule for using 'sözlük' with suffixes. Practice saying 'sözlüğüm' until it feels natural.

Use Monolingual Dictionaries

Once you reach B1 level, try using a Turkish-to-Turkish sözlük. It helps you think in Turkish rather than translating everything from English.

Explore Ekşi Sözlük

To understand modern Turkish slang and social perspectives, browse Ekşi Sözlük. It's a goldmine for colloquial language, though be careful with offensive content.

Compound Nouns

Learn words like 'cep sözlüğü' (pocket dictionary) as a single unit. This helps you understand how Turkish builds complex meanings using simple blocks.

The 'Ü' Sound

The 'ü' in sözlük is crucial. Keep your lips rounded as if you are going to whistle, but try to say 'ee'. That's the perfect Turkish 'ü'.

Trust the TDK

For official spelling and definitions, always check the TDK (Türk Dil Kurumu) website. It is the final word on the Turkish language.

Label Your Items

Put a sticky note on your dictionary that says 'Sözlük'. Seeing the word every day will help lock it into your long-term memory.

Context over Dictionary

While a sözlük is great, try to guess the meaning from context first. Use the sözlük only as a final check to build better reading skills.

Dictionary Exercises

Incorporate 'sözlük çalışması' into your routine. Pick one random word from the dictionary every day and try to use it in three different sentences.

App Recommendations

Download the official TDK app or the Zargan dictionary app. Having a 'sözlük' in your pocket at all times is the best way to learn.

暗記しよう

記憶術

Imagine a 'Söz' (word) living in a 'Lük' (luxury) apartment. A 'Söz-lük' is where words live in luxury and order.

視覚的連想

Picture a book with a giant 'S' on the cover, but inside, every page is made of smaller 'S' shapes, representing the 'words' it contains.

Word Web

Dil (Language) Kelime (Word) Tanım (Definition) Alfabe (Alphabet) Kitap (Book) Yazım (Spelling) Anlam (Meaning) Öğrenmek (To learn)

チャレンジ

Try to find five words in your Turkish 'sözlük' that start with the letter 'Ö' and write them down.

語源

Derived from the Old Turkic root 'söz' (word) with the suffix '-lük'. The root 'söz' appears in 11th-century texts like the Divan-i Lugat-it Turk.

元の意味： A place or tool for words.

Turkic

文化的な背景

Be aware that community 'sözlük' sites can contain slang, offensive language, or politically charged content.

Unlike the Oxford or Merriam-Webster which are private, the main Turkish dictionary is managed by a state-founded institution (TDK).

Divan-i Lugat-it Turk (First Turkish dictionary) Ekşi Sözlük (Popular interactive dictionary) TDK Güncel Türkçe Sözlük (Official reference)

実生活で練習する

実際の使用場面

Education

Sözlüklerinizi açın.
Sözlüğe bakabilir miyim?
Bu kelime sözlükte yok.
Sözlük çalışması yapalım.

Bookstore

Sözlükler nerede?
İyi bir sözlük arıyorum.
Fiyatı ne kadar?
Cep sözlüğü var mı?

Online/App

Online sözlük kullanıyorum.
Sözlük uygulamasını indir.
Siteye üye oldum.
Sözlükte arat.

Translation

Sözlüğe çok bağlı kalma.
Teknik sözlük lazım.
Sözlük hatası var.
Sözlükten kontrol et.

Daily Conversation

Sözlüğün var mı?
Sözlüğe bakmam lazım.
Sözlük gibi adamsın.
Sözlükten baktım.

会話のきっかけ

"Hangi Türkçe-İngilizce sözlüğü kullanıyorsun?"

"Sence en iyi online sözlük hangisi?"

"Eski kağıt sözlükleri mi yoksa dijital olanları mı tercih edersin?"

"Hiç 'Ekşi Sözlük' okudun mu?"

"Sözlükte gördüğün en ilginç kelime neydi?"

日記のテーマ

Bugün sözlükten öğrendiğin üç yeni kelimeyi ve anlamlarını yaz.

Neden bir dil öğrenirken sözlük kullanmak önemlidir? Düşüncelerini açıkla.

Kendi kişisel 'mutluluk sözlüğünü' oluştur. Senin için mutluluk ne demek?

Eğer bir sözlük yazarı olsaydın, hangi kelimeyi ilk sıraya koyardın?

Dijital sözlüklerin kağıt sözlüklerin yerini alması hakkında ne düşünüyorsun?

よくある質問

10 問

It is always 'sözlüğü' when a vowel follows. This is because of the Turkish grammar rule called 'ünsüz yumuşaması' (consonant softening), where 'k' turns into 'ğ' between two vowels. For example, 'Sözlüğü bana ver' (Give me the dictionary).

'Sözlük' is the modern, pure Turkish word. 'Lügat' is an older word of Arabic origin. While 'lügat' is still understood and used in literary contexts, 'sözlük' is the standard word used in schools and everyday life today.

You can say 'çevrimiçi sözlük' or more commonly 'online sözlük'. Many people also just refer to the specific site name, like 'TDK sözlüğü' or 'Zargan'.

In modern Turkish culture, 'sözlük' also refers to social community platforms like Ekşi Sözlük. These are not traditional dictionaries but forums where users write 'entries' on various topics in a dictionary-like format.

Turkish does not have grammatical gender. Therefore, 'sözlük' is neutral, just like all other nouns in the language.

You add the suffix '-ler' because of major vowel harmony (the last vowel 'ü' is a front vowel). So, it becomes 'sözlükler'.

It is an 'illustrated dictionary'. These are very common for children or for visual learners of a new language.

A 'sözlükçü' is a lexicographer, someone who professionally researches, writes, or edits dictionaries.

Historically, it is 'Divan-i Lugat-it Turk' by Kaşgarlı Mahmud. Today, the most authoritative one is the 'Güncel Türkçe Sözlük' by the Turkish Language Association (TDK).

Yes, you can call it a 'küçük sözlük' or 'terimler sözlüğü'. However, the technical term for an index or glossary is often 'dizin' or 'sözce'.

無料登録してヒントとメモを見る