The Stick-like Object Classifier (Cây)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'cây' before nouns that are long, thin, or stick-like, such as trees, pens, or bamboo stalks.
- Use 'cây' for plants: 'cây xoài' (mango tree).
- Use 'cây' for long objects: 'cây bút' (pen).
- Use 'cây' for stick-like items: 'cây gậy' (stick).
Meanings
The classifier 'cây' is used to categorize nouns that are physically long, thin, or plant-like in nature.
Botanical
Used for trees and plants.
“Cây táo này rất cao.”
“Tôi trồng một cây hoa.”
Long/Thin Objects
Used for man-made objects that are cylindrical or stick-like.
“Cho tôi một cây bút.”
“Anh ấy cầm một cây gậy.”
Classifier Usage Pattern
| Number | Classifier | Noun | Meaning |
|---|---|---|---|
| Một | cây | bút | One pen |
| Hai | cây | xoài | Two mango trees |
| Ba | cây | gậy | Three sticks |
| Năm | cây | kim | Five needles |
| Mười | cây | tre | Ten bamboo stalks |
| Một | cây | cầu | One bridge |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Number + Cây + Noun | Một cây bút |
| Negative | Không có + Cây + Noun | Không có cây bút nào |
| Question | Có + Cây + Noun + không? | Có cây bút nào không? |
| Demonstrative | Cây + Noun + này/đó | Cây bút này |
| Plural | Những + Cây + Noun | Những cây bút |
| Interrogative | Mấy + Cây + Noun? | Mấy cây bút? |
طيف الرسمية
Tôi cần một cây bút. (Asking for a pen)
Cho tôi cây bút. (Asking for a pen)
Lấy cây bút đi. (Asking for a pen)
Đưa cây bút đây. (Asking for a pen)
The Cây Family
Plants
- cây xoài mango tree
- cây tre bamboo
Tools
- cây bút pen
- cây kim needle
أمثلة حسب المستوى
Tôi có một cây bút.
I have a pen.
Đây là cây xoài.
This is a mango tree.
Anh ấy cầm cây gậy.
He holds a stick.
Mua cho tôi cây kim.
Buy me a needle.
Cây bút này của ai?
Whose pen is this?
Có bao nhiêu cây trong vườn?
How many trees are in the garden?
Tôi cần một cây thước.
I need a ruler.
Cây tre này rất dài.
This bamboo is very long.
Bạn có thấy cây bút chì của tôi không?
Do you see my pencil?
Người ta trồng nhiều cây ăn quả ở đây.
People plant many fruit trees here.
Cô ấy đang cầm một cây dù.
She is holding an umbrella.
Hãy chặt cây đó đi.
Cut that tree down.
Việc chăm sóc cây cảnh đòi hỏi sự kiên nhẫn.
Taking care of bonsai requires patience.
Anh ấy dùng cây súng để săn bắn.
He uses a gun for hunting.
Cây cầu này đã được xây dựng từ lâu.
This bridge was built a long time ago.
Mỗi cây bút đều có một câu chuyện riêng.
Every pen has its own story.
Cây đại thụ này là biểu tượng của làng.
This ancient tree is the village symbol.
Hệ thống cây xanh trong thành phố cần được bảo tồn.
The city's greenery system needs preservation.
Anh ta vung cây kiếm một cách điêu luyện.
He wielded the sword skillfully.
Cây bút pháp này rất hiếm gặp.
This calligraphy brush is very rare.
Cây đời mãi mãi xanh tươi.
The tree of life is forever green.
Cây bút chiến đấu cho công lý.
The pen fights for justice.
Cây cầu nối liền hai bờ đại dương.
The bridge connects the two oceans.
Cây cổ thụ chứng kiến bao thăng trầm.
The ancient tree witnessed many ups and downs.
سهل الخلط
Both are classifiers.
Both used for objects.
Both used for objects.
أخطاء شائعة
Một bút
Một cây bút
Cái cây bút
Cây bút
Cây người
Người
Cây giấy
Tờ giấy
Cây bàn
Cái bàn
Cây xe
Chiếc xe
Cây nhà
Căn nhà
Cây ý tưởng
Ý tưởng
Cây nước
Ly nước
Cây tình yêu
Tình yêu
Cây sự thật
Sự thật
Cây hạnh phúc
Hạnh phúc
Cây thông tin
Thông tin
أنماط الجُمل
Tôi có ___ ___.
___ ___ này rất đẹp.
Bạn có thấy ___ ___ không?
___ ___ đó thuộc về tôi.
Real World Usage
Cho tôi một cây bút.
Cây này cần nước.
Mua cây bút nhé.
Cây cầu này đẹp quá.
Ai có cây bút chì?
Cần thêm cây tre.
Think Shape
Not for People
Practice
Natural Sound
Smart Tips
Always add 'cây' before 'bút'.
Use 'cây' as the classifier.
Use 'cây' to emphasize its shape.
Use 'cây' for all writing tools.
النطق
Tone
The word 'cây' has a high-rising tone.
Statement
Đây là cây bút. ↘
Falling intonation for facts.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a 'Cây' as a 'Stick'—if it's long and thin, it's a Cây!
ربط بصري
Imagine a giant pencil that is also a tree growing in your garden. Both are 'cây'.
Rhyme
For a tree or a pen, use 'cây' again and again.
Story
I walked into the forest and saw a tall 'cây' (tree). I sat down to write with my 'cây' (pen). I used a 'cây' (stick) to draw in the dirt.
Word Web
تحدٍّ
Find 3 long objects in your room and label them with 'cây' + name.
ملاحظات ثقافية
Very strict usage of classifiers.
Sometimes drops classifiers in very casual speech.
Uses specific local classifiers.
Derived from the word for 'tree' or 'wood'.
بدايات محادثة
Bạn có cây bút nào không?
Trong vườn nhà bạn có cây gì?
Tại sao người ta dùng 'cây' cho bút?
Bạn nghĩ gì về việc bảo tồn cây xanh?
مواضيع للكتابة اليومية
Test Yourself
Tôi có một ___ bút.
___ xoài này rất cao.
Find and fix the mistake:
Tôi có một cái bút.
bút / một / cây / Tôi / có
Match each item on the left with its pair on the right:
Can you use 'cây' for a person?
A: Bạn có bút không? B: Tôi có ___.
Two trees.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesTôi có một ___ bút.
___ xoài này rất cao.
Find and fix the mistake:
Tôi có một cái bút.
bút / một / cây / Tôi / có
Cây - ?
Can you use 'cây' for a person?
A: Bạn có bút không? B: Tôi có ___.
Two trees.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
A word that categorizes nouns by shape or type.
To specify that the object is long, thin, or a plant.
Yes, but 'cây' is more precise.
No, it's for any long/thin object.
Use 'những' before the classifier.
No, Vietnamese has no grammatical gender.
Yes, it is standard.
You might be misunderstood or sound unnatural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Measure words (量词)
Vietnamese classifiers are more tied to physical shape.
Counters (助数詞)
Vietnamese classifiers are used even without numbers.
Articles
Spanish doesn't classify by shape.
Articles
German doesn't classify by shape.
Articles
French doesn't classify by shape.
Articles
Arabic doesn't classify by shape.
