معنی
Learn from your mistakes to succeed.
زمینه فرهنگی
The phrase is often taught to children as early as primary school to build 'resilience' (lòng kiên trì). It is a core part of the national educational identity. The proverb reflects the Confucian emphasis on self-cultivation through hardship. Failure is seen as a way to 'polish' one's character. In the Vietnamese startup ecosystem, this phrase is used to destigmatize failure, which was historically seen as a loss of face. Vietnamese parents use this to teach children that effort is more important than immediate results.
Use it to save face
If you fail at something in Vietnam, saying this phrase shows you are humble and willing to learn, which helps you maintain respect.
Don't be sarcastic
Using this phrase sarcastically when someone fails can be very offensive.
معنی
Learn from your mistakes to succeed.
Use it to save face
If you fail at something in Vietnam, saying this phrase shows you are humble and willing to learn, which helps you maintain respect.
Don't be sarcastic
Using this phrase sarcastically when someone fails can be very offensive.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the proverb.
Thất bại là ___ thành công.
The proverb specifically uses 'mẹ' (mother) to signify the source of success.
Which situation is most appropriate for this phrase?
When should you say 'Thất bại là mẹ thành công'?
This phrase is used for encouragement after a manageable setback.
Match the Vietnamese words with their English meanings.
Match the components of the proverb.
Understanding the literal components helps in memorizing the whole phrase.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: 'Tôi không muốn học nữa, khó quá!' - B: 'Cố lên, _________.'
The context of giving up requires an encouraging proverb.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاThất bại là ___ thành công.
The proverb specifically uses 'mẹ' (mother) to signify the source of success.
When should you say 'Thất bại là mẹ thành công'?
This phrase is used for encouragement after a manageable setback.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Understanding the literal components helps in memorizing the whole phrase.
A: 'Tôi không muốn học nữa, khó quá!' - B: 'Cố lên, _________.'
The context of giving up requires an encouraging proverb.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
2 سوالNo, it's very common among friends, though it sounds a bit like 'giving advice.'
No, the proverb is fixed as 'mẹ'. Changing it makes it sound like a joke.
عبارات مرتبط
Vạn sự khởi đầu nan
similarAll things are difficult at the start.
Thất bại là nấc thang của thành công
variationFailure is the ladder of success.
Có công mài sắt, có ngày nên kim
builds onWith effort, an iron bar can become a needle.
