This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 noun 11 min read

Mùa

Examples Notes & Tips Mùa in 30 Seconds
Explanation Mùa in your Level:
At the A1 level, you only need to know 'mùa' as the basic word for 'season'. You should learn it in the context of the four main seasons: mùa xuân (spring), mùa hè (summer), mùa thu (autumn), and mùa đông (winter). You will use it in simple sentences like 'Tôi thích mùa hè' (I like summer) or 'Bây giờ là mùa thu' (Now is autumn). Focus on identifying the word as a classifier that always goes before the name of the season. At this stage, you don't need to worry about metaphorical uses; just focus on weather and basic time-telling. You should also be aware that in the South of Vietnam, people mostly talk about 'mùa mưa' (rainy season) and 'mùa khô' (dry season). Understanding these basic pairs is essential for simple daily conversations about the weather and travel plans. Practice saying the names of the seasons clearly, paying attention to the tones, as 'mùa' has a low falling tone (huyền).
At the A2 level, you can start expanding your use of 'mùa' to describe specific activities and events. You should learn common phrases like 'mùa du lịch' (tourism season), 'mùa thi' (exam season), and 'mùa gặt' (harvest season). You will begin to use 'mùa' to explain why things are happening, such as 'Sầu riêng rất rẻ vì đang vào mùa' (Durian is cheap because it's in season). You should also be able to use 'mùa' in more complex sentence structures involving time, such as 'Vào mùa mưa, trời thường mưa vào buổi chiều' (In the rainy season, it usually rains in the afternoon). This level requires you to distinguish between the season itself and the weather within that season. You will also encounter 'mùa' in basic descriptions of your hometown or your travels, helping you provide more detail about the environment and the atmosphere of different times of the year.
Sign up free to read full explanation
At the B1 level, you should be comfortable using 'mùa' in a variety of social and cultural contexts. You will learn about 'mùa cưới' (wedding season) and 'mùa lễ hội' (festival season), understanding how these periods affect Vietnamese society. You can use 'mùa' to talk about trends and recurring social phenomena. For example, you might discuss 'mùa giảm giá' (sale season) or 'mùa tựu trường' (back-to-school season). At this level, you should also begin to understand some common idioms and collocations involving 'mùa', such as 'được mùa' (good harvest) and 'mất mùa' (bad harvest), and how they are used metaphorically to describe success or failure in other areas of life. Your ability to use 'mùa' to set the scene in a story or a narrative becomes more important here. You should also be able to compare seasons across different regions of Vietnam using more descriptive language, such as 'mùa nồm' (the humid/damp season in the North).
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, you are expected to use 'mùa' with greater nuance and precision. You will encounter the word in more formal settings, such as news reports on 'mùa bão' (typhoon season) or 'mùa nước nổi' (the floating water season in the Mekong Delta). You should understand the economic and environmental implications of these seasons. You will also start to see 'mùa' used in literature and poetry to symbolize emotions or life stages, such as 'mùa yêu' (season of love) or 'mùa nhớ' (season of longing). At this level, you should be able to distinguish 'mùa' from more technical terms like 'thời kỳ' (period) or 'giai đoạn' (stage) and use them correctly in context. You can engage in deeper discussions about how climate change is affecting the 'mùa vụ' (crop seasons) in Vietnam and the impact on farmers. Your vocabulary should include compound words like 'mùa màng' (crops/harvest) and you should be able to use them in complex, argumentative sentences.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you should have a sophisticated grasp of 'mùa' and its myriad applications in Vietnamese culture and language. You will understand the subtle differences between 'mùa' and 'tiết' in classical literature and high-level discourse. You can analyze the use of seasons in famous Vietnamese poems and songs, explaining the symbolic weight of 'mùa thu Hà Nội' or 'mùa xuân nho nhỏ'. Your usage of 'mùa' will extend to abstract and philosophical contexts, such as 'mùa của sự thay đổi' (the season of change). You should be able to use the word fluently in professional contexts, such as discussing 'mùa quyết toán' (tax/audit season) or 'mùa cao điểm kinh doanh' (peak business season) with appropriate technical terminology. You are also expected to understand regional dialects and specific local terms for seasons, such as 'mùa gió chướng' in the South, and how these terms reflect the local way of life and environment.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, you have mastered 'mùa' to the point of native-like intuition. You can use the word in all its literal, figurative, and metaphorical glory. You are capable of writing essays or giving presentations on the cultural significance of seasons in Vietnamese history and identity. You understand the most obscure idioms and can use them correctly to add color to your speech. You can appreciate the wordplay in modern advertising or social media trends that use 'mùa' in innovative ways. Your understanding of 'mùa' is not just linguistic but deeply cultural, recognizing how the concept of 'mùa' shapes the Vietnamese worldview, their relationship with nature, and their social structures. You can seamlessly switch between formal, informal, and literary registers when using 'mùa', and you can identify and explain the nuances of its use in any given text or conversation, from an ancient folk song to a modern political speech.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

Mùa in 30 Seconds

  • Mùa is the primary Vietnamese word for 'season' and is used as a classifier for the four weather cycles.
  • It extends beyond weather to describe periods of social activity, such as exam or wedding seasons.
  • In Southern Vietnam, it specifically refers to the rainy and dry seasons (mùa mưa and mùa khô).
  • It is a versatile word used in daily conversation, agriculture, literature, and modern social trends.

The Vietnamese word mùa is a fundamental noun that translates most directly to 'season' in English. However, its application in the Vietnamese language is far more versatile and deeply rooted in the country's agricultural heritage and geographical diversity. At its simplest level, mùa refers to the cyclical divisions of the year based on weather patterns. In Northern Vietnam, you will encounter the traditional four seasons: mùa xuân (spring), mùa hạ or mùa hè (summer), mùa thu (autumn), and mùa đông (winter). In contrast, Southern Vietnam typically recognizes only two major seasons: mùa mưa (rainy season) and mùa khô (dry season). Understanding mùa is essential for any learner because it dictates the rhythm of daily life, from the food people eat to the festivals they celebrate.

Primary Usage
Used as a classifier or a standalone noun to denote a specific period of time characterized by particular weather, activities, or biological events.

Việt Nam có bốn mùa rõ rệt ở miền Bắc.

Translation: Vietnam has four distinct seasons in the North.

Beyond meteorology, mùa extends into the cultural and social spheres. It is used to describe periods of intense activity or specific occurrences. For instance, mùa cưới refers to the wedding season, which typically peaks during the cooler months or after the harvest. Similarly, mùa trái cây refers to the fruit season, a vital concept in a country famous for its diverse tropical produce. When you use mùa, you are not just talking about the calendar; you are invoking a specific atmosphere and a set of expectations. For an English speaker, it is helpful to think of 'mùa' as 'the time of...' or 'the season for...'. This flexibility allows the word to appear in various contexts, from poetry and songs—where 'mùa yêu' might mean 'the season of love'—to mundane news reports about 'mùa nước nổi' (the floating water season in the Mekong Delta). The word carries a sense of transience and recurrence, reminding speakers that life moves in cycles. Whether it is the blooming of peach blossoms in mùa xuân or the heavy downpours of mùa mưa, this word captures the essence of change and the passage of time in the Vietnamese landscape.

Using mùa correctly requires understanding its role as a noun that often precedes a specific descriptor. It functions similarly to a classifier in many instances. To specify a season, you simply place the name of the season or the characteristic weather after the word mùa. For example, 'mùa' + 'nóng' (hot) becomes 'mùa nóng' (the hot season). This structural simplicity makes it very accessible for beginners. However, as you advance, you will notice that mùa can also be used figuratively or to describe abstract periods of time.

Sentence Structure
[Mùa] + [Noun/Adjective/Verb] = [Season/Time of that thing]. Example: Mùa + hoa + nở = Mùa hoa nở (The season when flowers bloom).

Hà Nội đẹp nhất vào mùa thu.

Translation: Hanoi is most beautiful in autumn.

When talking about the weather, mùa is the subject or the time indicator. You might say 'Mùa này trời hay mưa' (This season it often rains). Here, 'mùa này' acts as 'this season' or 'this time of year'. In more formal or literary contexts, mùa can be used to evoke nostalgia or set a scene. Consider the phrase 'mùa kỷ niệm' (the season of memories), which isn't a literal time of year but a poetic way to describe a period filled with reflection. Furthermore, the word is often paired with 'vào' (in/at/during) to indicate when an event happens. 'Vào mùa hè, chúng tôi đi biển' (In the summer, we go to the beach).

Bây giờ đang là mùa du lịch cao điểm.

Translation: Now is the peak tourism season.

In agricultural contexts, mùa is used to describe the harvest cycles. 'Mùa vụ' is a common term for a 'crop season' or 'growing season'. You might hear farmers discussing 'được mùa' (having a good harvest) or 'mất mùa' (having a crop failure). These expressions show how mùa is inextricably linked to the livelihood and survival of the people. In urban settings, the word adapts to modern life: 'mùa giảm giá' (sale season), 'mùa tựu trường' (back-to-school season), or 'mùa bóng đá' (football season). Regardless of the context, mùa always provides a temporal framework, helping the listener understand not just 'when' something is happening, but the specific 'flavor' or 'character' of that time period.

The word mùa is omnipresent in Vietnamese life, appearing in daily conversations, weather forecasts, popular music, and literature. If you are in Vietnam, one of the most common places you will hear it is in the daily weather report on television or the radio. The anchors will frequently use terms like mùa bão (typhoon season) to warn the public about upcoming weather conditions. In the marketplace, vendors will shout out that a certain fruit is 'vào mùa' (in season), meaning it is at its freshest and cheapest. This is a crucial phrase for any shopper looking for the best mangoes or durians.

Sầu riêng đang vào mùa nên rất rẻ.

Translation: Durian is in season, so it is very cheap.

Vietnamese pop music, particularly the genre known as 'Nhạc Vàng' or 'Bolero', is filled with references to the seasons. Songs often use mùa thu to evoke sadness and longing, or mùa xuân to symbolize hope and new beginnings. You might hear lyrics like 'Mùa đông năm ấy' (That winter year) or 'Chờ đợi một mùa hoa' (Waiting for a flower season). These artistic uses of the word reinforce its emotional weight in the culture. Furthermore, in schools, the rhythm of the academic year is marked by mùa thi (exam season), a high-stress period for students and parents alike. During this time, the phrase 'mùa thi cử' is on everyone's lips.

Cultural Contexts
Agriculture: Mùa gặt, mùa cấy. Social: Mùa lễ hội, mùa du lịch. Emotional: Mùa nhớ, mùa thương.

In social media and casual texting, younger generations use mùa to describe trends or phases. If everyone is suddenly interested in a new type of coffee or a specific fashion style, they might jokingly call it 'mùa của...' (the season of...). This shows the word's evolution from a strictly environmental term to a flexible social marker. Even in business, 'mùa kinh doanh' (business season) or 'mùa quyết toán' (tax/audit season) are common terms. Whether you are discussing the arrival of the monsoon or the start of the football league, mùa is the essential anchor for time in the Vietnamese mind.

While mùa is a relatively straightforward word, English speakers often make mistakes by translating English idioms literally or by omitting the word mùa when it is grammatically necessary in Vietnamese. One common error is using the word 'thời gian' (time) when mùa is more appropriate. For example, instead of saying 'thời gian gặt' (time of harvest), a native speaker would almost always say 'mùa gặt'. Using 'thời gian' makes the sentence sound clinical and unnatural.

Common Error: Omission
Incorrect: 'Tôi thích xuân.' (I like spring.) Correct: 'Tôi thích mùa xuân.' In Vietnamese, the season name usually needs its classifier.

Sai: Đang là hè. Đúng: Đang là mùa hè.

Note: Always include 'mùa' when identifying the current season.

Another mistake involves the confusion between 'mùa' and 'thời tiết' (weather). While the season dictates the weather, they are not interchangeable. You cannot say 'Mùa hôm nay rất đẹp' to mean 'The weather today is very nice.' You must say 'Thời tiết hôm nay rất đẹp.' Mùa refers to the broad period, while thời tiết refers to the immediate atmospheric conditions. Additionally, learners often struggle with the regional differences in season names. Calling the rainy season 'mùa đông' (winter) in Ho Chi Minh City is technically incorrect, even if it feels cooler, because 'mùa đông' implies a specific temperate climate cycle found only in the North.

Finally, be careful with the word 'vụ'. While 'mùa vụ' means crop season, 'vụ' alone often refers to an incident or a case (like a legal case). Mixing these up can lead to significant misunderstandings. For example, 'vụ lúa' is the rice crop, but 'vụ án' is a criminal case. Always ensure that when you are talking about cyclical periods or seasons, the word mùa is either present or clearly implied by the context of agricultural cycles. By paying attention to these nuances, you will sound much more like a native speaker and avoid common pitfalls.

While mùa is the most common word for 'season', there are several related terms that you should know to enrich your vocabulary and understand different contexts. These words often overlap in meaning but carry different connotations or are used in specific formal settings. Understanding the subtle differences between mùa, vụ, thời kỳ, and giai đoạn will help you navigate more complex conversations.

Comparison: Mùa vs. Vụ
Mùa: General season or period (mùa hè, mùa yêu).
Vụ: Specifically refers to agricultural crops or a specific instance of a season (vụ mùa này, vụ lúa chiêm).

Another word often confused with mùa is thời kỳ. While mùa is cyclical and recurs every year, thời kỳ refers to a historical period or a specific stage in a process that might not repeat. For example, 'thời kỳ đổi mới' (the Renovation period) is a specific era in Vietnamese history. You wouldn't use mùa here because it's not a repeating season. Similarly, giai đoạn means 'stage' or 'phase' and is used in technical or project management contexts, such as 'giai đoạn đầu của dự án' (the first stage of the project).

Sự khác biệt: Mùa là chu kỳ, Thời kỳ là lịch sử.

Translation: Difference: 'Mùa' is a cycle, 'Thời kỳ' is history.

In some literary contexts, you might see the word tiết. This is often used in the term 'tiết trời' to describe the atmosphere or the specific feel of a season's weather. It's more poetic and nuanced than just saying 'thời tiết'. For instance, 'tiết xuân' refers to the refreshing and hopeful air of springtime. While you can't always replace mùa with tiết, knowing it will help you appreciate Vietnamese literature and high-level discourse. Lastly, đợt is used for a short 'bout' or 'wave' of something, like 'đợt rét đậm' (a wave of intense cold). Unlike a mùa, which lasts months, a đợt usually lasts only a few days or weeks.

Fun Fact

The word 'mùa' is so central to Vietnamese life that many people's names include the seasons, like 'Xuân' (Spring) or 'Thu' (Autumn).

Pronunciation Guide

UK /muə˨˩/
US /muə˨˩/
Monosyllabic word. Stress is even but dictated by the low falling tone.
Rhymes With
chùa (temple) đùa (to joke) rùa (turtle) tủa (to spread) của (of) lúa (rice) múa (to dance) bủa (to spread/net)
Common Errors
  • Pronouncing 'ua' as two separate syllables like 'mu-a'. It should be one smooth sound.
  • Failing to make the tone low enough, making it sound like 'mua' (to buy), which has a flat tone.
  • Confusing it with 'mưa' (rain), which has a different vowel sound 'ưa'.
  • Making the 'a' at the end too open and loud.
  • Not dropping the pitch enough at the end of the word.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Tôi thích mùa xuân.

I like spring.

Mùa (season) + xuân (spring).

2

Mùa hè rất nóng.

Summer is very hot.

Mùa hè acts as the subject.

3

Bây giờ là mùa thu.

Now is autumn.

Using 'là' to identify the season.

4

Mùa đông có lạnh không?

Is winter cold?

Question structure with 'có... không'.

5

Miền Nam có mùa mưa.

The South has a rainy season.

Mùa + mưa (rain).

6

Mùa khô không có mưa.

The dry season has no rain.

Mùa + khô (dry).

7

Bạn thích mùa nào?

Which season do you like?

Using 'nào' for 'which'.

8

Đây là mùa hoa đào.

This is the cherry blossom season.

Mùa + flower name.

1

Mùa du lịch bắt đầu từ tháng 5.

The tourism season starts from May.

Mùa + du lịch (tourism).

2

Học sinh đang vào mùa thi.

Students are entering the exam season.

Vào mùa (entering the season).

3

Mùa gặt là lúc nông dân bận rộn nhất.

Harvest season is when farmers are busiest.

Mùa gặt (harvest season).

4

Trái cây vào mùa thường rất ngon.

Fruit in season is usually very delicious.

Vào mùa (in season).

5

Tôi sẽ đi Đà Lạt vào mùa khô.

I will go to Da Lat in the dry season.

Vào + mùa (during/in the season).

6

Mùa này ở đây hay có bão.

This season, there are often storms here.

Mùa này (this season) as a time adverb.

7

Mùa cưới thường bắt đầu vào cuối năm.

Wedding season usually starts at the end of the year.

Mùa cưới (wedding season).

8

Bạn có đi chơi vào mùa lễ hội không?

Do you go out during the festival season?

Mùa lễ hội (festival season).

1

Năm nay nông dân được mùa lúa.

This year, farmers had a good rice harvest.

Được mùa (good harvest).

2

Mất mùa khiến giá gạo tăng cao.

Crop failure caused rice prices to rise.

Mất mùa (crop failure/bad harvest).

3

Mùa tựu trường mang lại nhiều cảm xúc.

Back-to-school season brings many emotions.

Mùa tựu trường (back-to-school season).

4

Chúng tôi đang ở trong mùa giảm giá lớn nhất năm.

We are in the biggest sale season of the year.

Mùa giảm giá (sale season).

5

Mùa nước nổi là nét đặc trưng của miền Tây.

The floating water season is a characteristic of the West (Mekong Delta).

Mùa nước nổi (floating water season).

6

Hà Nội thay áo mới khi mùa thu sang.

Hanoi changes its clothes when autumn arrives.

Personification of the city during a season.

7

Mùa bóng đá làm cả thành phố náo nhiệt.

The football season makes the whole city lively.

Mùa bóng đá (football season).

8

Vào mùa mưa, đường xá thường bị ngập.

In the rainy season, roads are often flooded.

Describing a common seasonal occurrence.

1

Mùa bão năm nay đến sớm hơn dự kiến.

The typhoon season this year arrived earlier than expected.

Mùa bão (typhoon season).

2

Thời tiết thay đổi thất thường vào mùa giao thoa.

The weather changes erratically during the transitional season.

Mùa giao thoa (transitional season).

3

Mùa vụ này bị ảnh hưởng nặng nề bởi hạn hán.

This crop season was heavily affected by drought.

Mùa vụ (crop season/farming season).

4

Anh ấy viết về những mùa yêu đã qua.

He writes about past seasons of love.

Mùa yêu (season of love - metaphorical).

5

Mùa cao điểm du lịch thường gây áp lực lên hạ tầng.

Peak tourism season often puts pressure on infrastructure.

Mùa cao điểm (peak season).

6

Mùa hoa sữa về làm nồng nàn góc phố.

The season of milkwood flowers makes the street corners fragrant.

Mùa hoa (flower season) as a poetic subject.

7

Các doanh nghiệp đang chuẩn bị cho mùa mua sắm cuối năm.

Businesses are preparing for the year-end shopping season.

Mùa mua sắm (shopping season).

8

Mùa đông miền Bắc có cái lạnh tê tái.

Northern winter has a biting cold.

Describing the intensity of a season.

1

Mùa thu là nguồn cảm hứng bất tận cho thi ca.

Autumn is an endless source of inspiration for poetry.

Mùa as a conceptual subject.

2

Biến đổi khí hậu đang làm đảo lộn các mùa trong năm.

Climate change is disrupting the seasons of the year.

Discussing environmental impact on seasons.

3

Mùa nước nổi không chỉ là thiên tai mà còn là sinh kế.

The floating water season is not just a natural disaster but also a livelihood.

Analyzing the dual nature of a season.

4

Khúc giao mùa mang lại cảm giác bâng khuâng khó tả.

The transitional moment between seasons brings an indescribable feeling of melancholy.

Khúc giao mùa (the transition between seasons).

5

Mùa quyết toán là thời điểm bận rộn nhất của kế toán.

The audit/settlement season is the busiest time for accountants.

Professional usage of 'mùa'.

6

Vẻ đẹp của Sapa thay đổi theo từng mùa rõ rệt.

The beauty of Sapa changes distinctly with each season.

Theo từng mùa (according to each season).

7

Mùa lễ hội năm nay diễn ra với quy mô hoành tráng.

This year's festival season is taking place on a grand scale.

Formal description of an event.

8

Mùa nhớ là khi những kỷ niệm ùa về.

The season of longing is when memories rush back.

Abstract and poetic use of 'mùa'.

1

Sự luân chuyển của bốn mùa phản chiếu triết lý nhân sinh.

The rotation of the four seasons reflects the philosophy of human life.

Philosophical analysis of 'mùa'.

2

Mùa gió chướng thổi về báo hiệu một năm mới sắp đến.

The trade wind season blowing back signals that a new year is coming.

Mùa gió chướng (specific regional wind season).

3

Trong văn học, mùa đông thường tượng trưng cho sự tàn tạ.

In literature, winter often symbolizes decay/withering.

Literary symbolism of seasons.

4

Mùa gặt hái thành công sau bao năm nỗ lực đã đến.

The season of reaping success after years of effort has arrived.

Metaphorical use of 'mùa gặt hái'.

5

Mùa nồm ở miền Bắc gây ra nhiều bất tiện trong sinh hoạt.

The humid/damp season in the North causes much inconvenience in daily life.

Mùa nồm (specific weather phenomenon season).

6

Những vần thơ về mùa thu của Xuân Diệu luôn đầy rạo rực.

Xuan Dieu's verses about autumn are always full of passion.

Discussing literary references to seasons.

7

Mùa của những ước mơ xanh đang vẫy gọi thế hệ trẻ.

The season of green dreams is beckoning the younger generation.

Highly abstract and inspirational use.

8

Mùa vụ kinh doanh này đóng vai trò then chốt cho cả năm.

This business season plays a pivotal role for the entire year.

Strategic business usage.

Common Collocations

vào mùa
đúng mùa
trái mùa
giao mùa
mùa cao điểm
mùa thấp điểm
mùa màng
mùa vụ
mùa thi cử
mùa lễ hội

Common Phrases

Mùa nào thức nấy

— Eat what is in season. It emphasizes living in harmony with nature.

Mẹ tôi luôn nấu ăn theo kiểu mùa nào thức nấy.

Được mùa

— To have a good harvest. Also used for overall success.

Hy vọng năm nay bà con sẽ được mùa.

Mất mùa

— To have a crop failure. Used for failure in general.

Bão lớn khiến nhiều vùng bị mất mùa.

Vào mùa

— To be in season. Used for produce or activities.

Măng cụt đã vào mùa rồi.

Hết mùa

— To be out of season. The period has ended.

Dâu tây đã hết mùa.

Mùa nước nổi

— The annual flood season in the Mekong Delta. It's seen positively.

Mùa nước nổi mang về nhiều tôm cá.

Mùa cưới

— Wedding season. Usually autumn or winter.

Bạn bè tôi rủ đi đám cưới rất nhiều vào mùa cưới.

Mùa thi

— Exam season. A very busy time for students.

Chúc các em vượt qua mùa thi thành công.

Mùa lá rụng

— The season of falling leaves. Usually autumn.

Tôi thích đi dạo vào mùa lá rụng.

Mùa hoa nở

— The season of blooming flowers. Usually spring.

Mùa hoa nở làm thành phố thêm đẹp.

Idioms & Expressions

"Mùa nào thức nấy"

— Literal: Each season has its own food. Figurative: Adapt to circumstances.

Sống ở đâu thì mùa nào thức nấy cho dễ.

Common
"Được mùa chớ phụ ngô khoai"

— When you have a good harvest, don't forget the humble crops. Don't be ungrateful when successful.

Lúc giàu sang đừng quên lúc khó khăn, như các cụ nói: được mùa chớ phụ ngô khoai.

Proverb
"Mùa màng thất bát"

— A total failure of the harvest. Used for extreme economic hardship.

Hạn hán kéo dài khiến mùa màng thất bát.

Formal
"Giao mùa"

— The transition between seasons. Often associated with getting sick.

Cẩn thận sức khỏe lúc giao mùa nhé.

Common
"Trái mùa"

— Out of season. Can refer to something happening at the wrong time.

Cơn mưa trái mùa làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.

Common
"Chờ đợi một mùa hoa"

— Waiting for a beautiful time or a positive outcome.

Chúng ta hãy kiên nhẫn chờ đợi một mùa hoa.

Poetic
"Mùa của những ước mơ"

— A time full of hope and ambition.

Tuổi trẻ là mùa của những ước mơ.

Metaphorical
"Mùa gặt hái"

— A time to reap the rewards of hard work.

Sau mười năm, đây là mùa gặt hái của anh ấy.

Formal
"Mùa yêu"

— The time of falling in love.

Bài hát này viết về một mùa yêu nồng cháy.

Slang/Poetic
"Mùa vắng"

— The off-season. When tourists or people are few.

Anh thích đi du lịch vào mùa vắng khách.

Neutral

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

Related

Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Mùa' as 'Move'. The seasons 'move' and change every few months. Mùa = Move-a (the seasons move along).

Visual Association

Imagine a circle divided into four colors (green, red, yellow, white) representing the movement of time through 'mùa'.

Word Web

Mùa xuân Mùa hạ Mùa thu Mùa đông Mùa mưa Mùa khô Mùa gặt Mùa thi

Challenge

Try to name all four seasons in Vietnamese and then name one fruit that is 'vào mùa' for each of them.

Word Origin

Derived from Middle Vietnamese. It is a native Vietnamese word with cognates in other Mon-Khmer languages, though it has been influenced by agricultural cycles shared across Southeast Asia.

Original meaning: Originally referred specifically to the harvest time or the rice-growing cycle.

Austroasiatic (Mon-Khmer)

Cultural Context

English speakers often use 'season' for TV shows (Season 1, Season 2), but in Vietnamese, we use 'phần' or 'mùa' depending on the context. 'Mùa' is becoming more common for TV seasons now.

The song 'Hà Nội Mùa Thu' (Hanoi in Autumn). The poem 'Mùa Xuân Nho Nhỏ' (A Small Spring). The film 'Mùa Hè Chiều Thẳng Đứng' (The Vertical Ray of the Sun).
Sign up free for tips & notes

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!