谁都会犯错。
Shei dou hui fancuo.
Everyone makes mistakes.
Literally: Who all can commit errors.
In 15 Seconds
- A kind way to say 'nobody is perfect'.
- Used to comfort others or yourself after a blunder.
- Perfect for maintaining social harmony and 'giving face'.
Meaning
This is a gentle way to say that nobody is perfect. It is used to comfort someone who just messed up or to admit your own blunder with a bit of grace.
Key Examples
3 of 6A friend accidentally breaks a bowl at your house.
没关系,谁都会犯错。
It's okay, everyone makes mistakes.
A colleague apologizes for a typo in a report.
别担心,谁都会犯错的。
Don't worry, everyone makes mistakes.
You forgot your partner's favorite snack at the store.
哎呀,我忘了。谁都会犯错嘛!
Oops, I forgot. Everyone makes mistakes, right?
Cultural Background
Used frequently in schools and workplaces to keep morale high. Often used in customer service to apologize for minor delays.
Use with a smile
This phrase is most effective when delivered with a warm, reassuring smile.
In 15 Seconds
- A kind way to say 'nobody is perfect'.
- Used to comfort others or yourself after a blunder.
- Perfect for maintaining social harmony and 'giving face'.
What It Means
This phrase is the ultimate social safety net. It literally translates to "whoever all can commit errors." In plain English, it means everyone makes mistakes. It is a way to humanize a failure. It shifts the focus from the mistake to the fact that we are all human. It is warm, forgiving, and incredibly common in daily life.
How To Use It
You can use this as a standalone sentence. If a friend spills coffee on your rug, say it. If a colleague forgets a meeting, say it. You can also add 没关系 (méi guān xi) at the beginning. This makes it sound even more comforting. It is like a verbal hug for someone feeling guilty. It is simple enough for beginners but used by CEOs too.
When To Use It
Use it when you want to lower the tension. It is perfect for small accidents like breaking a glass. Use it in a professional setting when a minor error occurs. It shows you are a reasonable and empathetic person. It is also great for self-talk. If you fail a test, tell yourself 谁都会犯错. It helps you move on faster. Use it when someone is apologizing profusely to make them stop feeling bad.
When NOT To Use It
Do not use this for massive, life-altering disasters. If someone crashes your car into a lake, this might sound too dismissive. Avoid it if the person is looking for a serious technical explanation. It can sound a bit "lazy" if used as an excuse for repeated negligence. If you keep making the same mistake, people will stop buying the "everyone does it" logic. Also, do not use it if you are actually angry. It is meant to be a kind phrase.
Cultural Background
Chinese culture often emphasizes perfection and high standards. However, there is a deep philosophical root in Taoism and Confucianism about balance. This phrase acts as the "relief valve" for that pressure. It reflects the value of 面子 (miàn zi) or "face." By saying this, you are giving the other person "face." You are telling them their mistake doesn't define them. It is a very polite way to maintain harmony in a group.
Common Variations
You might hear 人非圣贤,孰能无过 (rén fēi shèng xián, shú néng wú guò). That is the super fancy, ancient version. It means "men are not saints, who can be without fault?" Stick to 谁都会犯错 for daily life. Another common one is 人都有失手的时候 (rén dōu yǒu shī shǒu de shí hòu). This specifically refers to a "slip of the hand" or a physical mistake. But for general life blunders, our phrase is the gold standard.
Usage Notes
The phrase is very safe to use in almost any social context. Just be careful with your tone—if said sarcastically, it can sound dismissive, but if said warmly, it is very comforting.
Use with a smile
This phrase is most effective when delivered with a warm, reassuring smile.
Examples
6没关系,谁都会犯错。
It's okay, everyone makes mistakes.
A very common way to ease a friend's guilt.
别担心,谁都会犯错的。
Don't worry, everyone makes mistakes.
The 'de' at the end adds a slightly more descriptive, soft tone.
哎呀,我忘了。谁都会犯错嘛!
Oops, I forgot. Everyone makes mistakes, right?
Using 'ma' at the end makes it sound like a playful plea for forgiveness.
下次努力,谁都会犯错。
Work hard next time, everyone makes mistakes.
Encouraging and supportive without being overly critical.
没事,谁都会犯错。快来吧!
No worries, everyone makes mistakes. Just get here!
Short and punchy for a text message.
我知道我错了,谁都会犯错,我会改的。
I know I was wrong, everyone makes mistakes, I will change it.
Combines an apology with a request for understanding.
Test Yourself
Which word completes the phrase?
谁都会____。
The idiom is '谁都会犯错' (Everyone makes mistakes).
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Formality Spectrum
Used with friends when they spill a drink.
没事,谁都会犯错。
Standard use in most daily interactions.
谁都会犯错。
Used in workplace emails to soften a correction.
请放心,谁都会犯错。
When to say 谁都会犯错
Spilling a drink
Don't worry about the rug!
Typo in email
It's just one letter.
Being late
Traffic is bad for everyone.
Forgetting a name
It happens to the best of us.
Practice Bank
1 exercises谁都会____。
The idiom is '谁都会犯错' (Everyone makes mistakes).
🎉 Score: /1
Frequently Asked Questions
1 questionsYes, if the mistake is minor and you are showing that you are taking responsibility.
Related Phrases
人非圣贤
similarHumans are not sages.