Use '冷的' to describe items that are low in temperature or have lost their heat.
Word in 30 Seconds
- Used to describe low temperature of objects.
- Commonly applied to food and beverages.
- Can also describe a cold attitude.
Overview
- 1概述：在中文里，“冷的”是形容词，专门用来描述温度低于常温或低于人体体温的状态。它不仅可以指物理上的低温，有时也带有情感色彩，指代态度冷淡。2) 使用模式：在句中，它通常位于名词之前（冷的咖啡）或作为谓语（这杯茶冷了）。当作为谓语时，常与“了”搭配，表示状态的改变。3) 常见语境：在餐饮场景中最为常见，例如询问食物是否需要加热，或者表达对冰镇饮料的偏好。4) 同义词辨析：与“凉的”相比，“冷的”程度更深，通常指温度更低，甚至接近冰点；而“凉的”常指适宜的、清凉的温度，带有舒适的意味。相比之下，“冰的”则特指加入了冰块或经过冷冻处理的极低温。
Examples
这杯咖啡已经冷的了。
everydayThis cup of coffee has already gone cold.
请不要给我冷的食物。
formalPlease do not give me cold food.
Common Collocations
Common Phrases
冷处理
Cold treatment (ignoring an issue)
Often Confused With
Refers to a pleasant, cool temperature rather than just low temperature.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '冷的' when referring to the state of an object. It is neutral in register. Avoid using it to describe human body temperature unless you mean the person is dead or sick.
Common Mistakes
Students often use '冷的' to describe weather (e.g., '今天冷的'), which is grammatically incorrect. Instead, use '今天很冷'.
Tips
Use with nouns effectively
Always place '的' when describing a noun, such as '冷的牛奶' (cold milk).
Don't confuse with weather
While '冷' describes weather, '冷的' is rarely used to describe the weather itself; use '天气冷' instead.
Traditional Chinese diet
Chinese culture often prefers warm water and food; therefore, '冷的' is frequently used to warn someone that a drink is cold.
Word Origin
The character 冷 consists of the water radical (冫) and the phonetic component 令, originally meaning ice or freezing water.
Cultural Context
In China, consuming cold items is often seen as potentially harmful to digestion, making '冷的' a word frequently used in health-conscious warnings.
Memory Tip
Imagine an ice cube (冷) attached to a noun (的). It helps you remember that '冷的' describes a cold object.
Frequently Asked Questions
3 questions“冷的”通常指温度较低，有时甚至让人感到不适；“凉的”则通常指温度适中、清爽，常用于描述饮料或天气。
可以，形容人时表示态度冷淡、不热情，例如“他对我冷冷的”。
“冷”是形容词词根，常用于构成谓语（天气很冷）；“冷的”更侧重于修饰名词，或者强调某种状态。
Test Yourself
我不喜欢喝___水，我喜欢喝热的。
根据语境，与热的相对的是冷的。
Score: /1
Summary
Use '冷的' to describe items that are low in temperature or have lost their heat.
- Used to describe low temperature of objects.
- Commonly applied to food and beverages.
- Can also describe a cold attitude.
Use with nouns effectively
Always place '的' when describing a noun, such as '冷的牛奶' (cold milk).
Don't confuse with weather
While '冷' describes weather, '冷的' is rarely used to describe the weather itself; use '天气冷' instead.
Traditional Chinese diet
Chinese culture often prefers warm water and food; therefore, '冷的' is frequently used to warn someone that a drink is cold.
Examples
2 of 2这杯咖啡已经冷的了。
This cup of coffee has already gone cold.
请不要给我冷的食物。
Please do not give me cold food.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More food words
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
