This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 5 min read

抑郁症

yiyuzheng

Practice it Examples Notes & Tips 抑郁症 in 30 Seconds

Explanation 抑郁症 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '抑郁症' frequently. However, you should recognize that it relates to 'feeling very bad.' You should focus on simple emotions like '不开心' (not happy) or '难过' (sad). If you see '抑郁症' in a text, know it is a serious illness, not just a temporary mood. You might see it in simple health posters. Example: '他不开心，他有抑郁症。' (He is not happy, he has depression.) This is simplified for A1 but helps bridge the gap to medical terms.

At the A2 level, you begin to learn about health and seeing a doctor. '抑郁症' is introduced as a specific noun for a medical condition. You should know that '症' means disease. You should be able to say things like '抑郁症是一种病' (Depression is a disease) and understand that it requires '看医生' (seeing a doctor). You should distinguish it from '感冒' (cold) or '发烧' (fever). It's a 'mind' (心) illness. You might encounter it in basic dialogues about why someone is absent from work or school.

At B1, you can discuss the causes and effects of '抑郁症' in simple terms. You might use words like '压力' (pressure) or '生活' (life) to explain why someone might suffer from it. You should know the collocation '患有' (to suffer from). You can participate in simple discussions about mental health awareness. '现在很多人患有抑郁症，因为工作压力太大。' (Many people suffer from depression now because work pressure is too high.) You can also understand basic advice given to those with the condition, such as '多运动' (exercise more) or '找人聊天' (talk to someone).

At B2, you should be able to discuss '抑郁症' with more nuance, including different types like '产后抑郁症' (postpartum depression) or '冬季抑郁症' (seasonal depression). You can understand more complex media reports or articles about the social impact of depression. You should use formal verbs like '导致' (lead to), '缓解' (alleviate), and '诊断' (diagnose). You can debate the importance of mental health education in schools. '抑郁症的社会偏见正在逐渐减少。' (The social stigma of depression is gradually decreasing.)

At the C1 level, you can read academic or professional texts about '抑郁症.' You understand the biological and psychological theories behind it, such as neurotransmitters or cognitive behavioral therapy (CBT). You can use sophisticated vocabulary like '神经递质' (neurotransmitters), '临床表现' (clinical manifestations), and '发病率' (incidence rate). You are able to discuss the nuances between '抑郁症' and other mood disorders like '双相情感障碍' (bipolar disorder). Your speech should be sensitive and professionally accurate.

At C2, you can discuss '抑郁症' in philosophical, literary, and highly technical medical contexts. You can analyze how depression is portrayed in Chinese literature or film (e.g., the works of various modern authors). You can engage in deep discussions about the existential aspects of the condition or the ethics of psychiatric treatment. You understand the historical evolution of the term in Chinese medicine versus Western medicine. You can translate complex medical documents or provide high-level counseling or support in Chinese.

Practice it Examples Notes & Tips

抑郁症 in 30 Seconds

抑郁症 (yìyùzhèng) is the formal Chinese noun for clinical depression, used in medical and serious social contexts.
It is composed of characters meaning 'suppress,' 'stagnant/gloomy,' and 'disease,' reflecting a blocked emotional state.
Commonly used with the verb 患有 (huànyǒu) to indicate suffering from the condition, rather than just feeling sad.
Distinguished from 难过 (sadness) or 忧郁 (melancholy) by its status as a clinical, diagnosable medical condition.

The term 抑郁症 (yìyùzhèng) is the formal medical term for clinical depression. In Chinese, it is composed of three distinct characters that beautifully, yet somberly, describe the state of the condition. 抑 (yì) means to suppress or press down, 郁 (yù) refers to something being stagnant, dense, or gloomy, and 症 (zhèng) means a disease or medical condition. Together, they describe a 'stagnant, suppressed illness of the spirit.'

Clinical Context: This word is used specifically to describe the medical diagnosis. While people might say they are 'depressed' in English to mean they are sad, in Chinese, using 抑郁症 implies a professional medical context. If you just feel sad, you would use 难过 (nánguò) or 伤心 (shāngxīn).
Social Awareness: In recent years, the term has become much more common in Chinese media and daily conversation as mental health awareness grows in mainland China, Taiwan, and Hong Kong. It is no longer a taboo subject but a serious topic of public health discussion.
Usage with Verbs: Common verbs used with 抑郁症 include 患 (huàn - to suffer from), 治疗 (zhìliáo - to treat), and 诊断 (zhěnduàn - to diagnose). You do not 'have' it like a cold (有); you 'suffer' from it (患有).

医生说他患有轻度抑郁症，需要休息。(The doctor said he suffers from mild depression and needs to rest.)

我们应该多关心那些患有抑郁症的人。(We should care more about those who suffer from depression.)

现代社会的压力很大，容易导致抑郁症。(The pressure of modern society is high, which easily leads to depression.)

药物和心理咨询都可以治疗抑郁症。(Both medication and psychological counseling can treat depression.)

他通过运动走出了抑郁症的阴影。(He walked out of the shadow of depression through exercise.)

Using 抑郁症 correctly requires understanding its role as a formal noun. It is most frequently the object of verbs related to health or the subject of sentences describing the condition's impact. Because it is a serious medical term, it carries a weight of formality and empathy.

As a Direct Object: When someone is diagnosed or suffering, we use the verb 患 (huàn) or 患有 (huànyǒu). Example: '他患有严重的抑郁症' (He suffers from severe depression). Note that '患' is specifically for diseases.
As a Subject: When discussing the nature of the illness. Example: '抑郁症并不是简单的难过' (Depression is not simply being sad). Here, it functions to define the condition.
In Prepositional Phrases: Often used with '关于' (about) or '针对' (aimed at). Example: '这是一本关于抑郁症的书' (This is a book about depression).

'许多天才都曾受抑郁症困扰。' (Many geniuses have been troubled by depression.)

When talking about the level of severity, you can add adjectives before the word: 重度 (zhòngdù - severe), 中度 (zhōngdù - moderate), or 轻度 (qīngdù - mild). For example, '产后抑郁症' (chǎnhòu yìyùzhèng) specifically refers to postpartum depression, a term frequently discussed in parenting and women's health forums.

You will encounter 抑郁症 in several specific environments. Understanding these contexts helps you grasp the nuance of the word. It is rarely used in casual 'locker room' talk unless the conversation has turned serious.

Medical Facilities: In hospitals (医院) or psychological clinics (心理诊所), doctors and therapists use this as the standard diagnosis.
News and Media: News reports about public health trends or celebrity struggles often use this term. For instance, when a famous person speaks out about their mental health, the headline will almost certainly use 抑郁症.
Academic and Educational Settings: In psychology lectures or school health workshops, it is the primary term for the condition.
Social Media: On platforms like Weibo or Xiaohongshu, there are many support groups and educational accounts dedicated to '抑郁症科普' (Depression Science Popularization).

Interestingly, you might also hear the slang term 'emo' used by younger generations to describe a temporary feeling of depression or sadness. However, 'emo' is informal and fleeting, whereas 抑郁症 remains the serious, permanent term for the clinical condition.

Learners often make a few specific errors when using 抑郁症. Because the word in English ('depression') can be both a noun and an adjective-like state, the transition to Chinese requires precision.

Confusing Noun and Adjective: Incorrect: *我很抑郁症 (I am very depression). Correct: 我很抑郁 (I am very depressed) or 我有抑郁倾向 (I have depressive tendencies).
Using the Wrong Verb: Incorrect: *得了一个抑郁症 (Got a depression). Correct: 患上抑郁症 (Contracted/Suffered from depression). We don't use '个' as a classifier for diseases in the same way we do for objects.
Hyperbole: Using 抑郁症 to describe a bad mood after a rainy day is considered insensitive and linguistically incorrect. Use '心情不好' (bad mood) instead.

To speak Chinese naturally, you must distinguish between clinical depression and general sadness.

忧郁 (yōuyù): This is more 'melancholy' or 'poetic sadness.' It's an adjective. You might describe a piece of music as 忧郁, but you wouldn't call it 抑郁症.
焦虑症 (jiāolǜzhèng): Anxiety disorder. Often mentioned alongside depression. If 抑郁 is 'low energy/sadness,' 焦虑 is 'worry/restlessness.'
难过 (nánguò): General sadness. This is what you say if you lose your wallet or watch a sad movie.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '郁' (yù) in its traditional form (鬱) is one of the most complex common characters, with 29 strokes! It visually represents a dense, tangled forest, which is a perfect metaphor for the feeling of depression.

Pronunciation Guide

UK /jiː tɕyː tʂəŋ/

US /ji tʃy tʃəŋ/

All three syllables carry equal stress as they are all fourth tone, but the final 'zhèng' often feels slightly more emphatic in a sentence.

Rhymes With

症 (zhèng) rhymes with 挣 (zhèng - to earn) 正 (zhèng - correct) 政 (zhèng - politics) 证 (zhèng - certificate) 更 (gèng - more) 成 (chéng - become) 生 (shēng - life) 风 (fēng - wind)

Common Errors

Pronouncing 'yù' like 'yu' in 'yum' instead of the rounded 'ü' sound.
Changing the tones to second or third tones instead of the falling fourth tone.
Mispronouncing 'zhèng' as 'zèng' (losing the retroflex 'h').
Treating 'yìyù' as one word and 'zhèng' as another, losing the flow.
Confusing 'yù' with 'yǔ' (rain).

Difficulty Rating

Reading 3/5

The characters are complex, especially the traditional 鬱, but the simplified characters are manageable for A2/B1 learners.

Writing 4/5

Writing '抑' and '郁' correctly requires practice with stroke order.

Speaking 2/5

Pronunciation is straightforward (all 4th tones), but requires clear tone distinction.

Listening 2/5

Easily recognizable in medical or news contexts due to its distinct rhythm.

What to Learn Next

Prerequisites

难过生病医生心理压力

Learn Next

焦虑症失眠治疗心理咨询健康

Advanced

神经递质血清素认知行为疗法双相情感障碍污名化

Grammar to Know

Using '患有' with diseases

他患有心脏病 / 他患有抑郁症。

Resultative complements with '走出'

他走出了困境 / 他走出了抑郁症。

Cause and effect with '导致'

长期熬夜导致身体不好 / 压力导致抑郁症。

The '...之一' pattern

抑郁症是常见病之一。

Using '对...有好处' for benefits

散步对抑郁症有好处。

Examples by Level

他很不开心。

He is very unhappy.

Basic adjective usage.

抑郁症是病吗？

Is depression a disease?

Simple question structure.

我不喜欢抑郁症。

I don't like depression.

Subject + Negative + Verb + Object.

他有抑郁症。

He has depression.

A1 uses '有' for simplicity, though '患有' is better later.

医生看抑郁症。

Doctors look at (treat) depression.

Simple SVO.

抑郁症很痛苦。

Depression is very painful.

Adjective describing a noun.

我们要帮他。

We need to help him.

Using '要' for necessity.

他病了，是抑郁症。

He is sick; it is depression.

Two simple clauses.

抑郁症是一种心理疾病。

Depression is a type of mental illness.

Using '一种' as a classifier.

他因为抑郁症没来上班。

He didn't come to work because of depression.

Using '因为' to show cause.

我们要关心抑郁症患者。

We should care about depression patients.

'患者' means patient.

抑郁症不仅仅是难过。

Depression is not just sadness.

'不仅仅是' means 'not just'.

吃药可以治疗抑郁症吗？

Can taking medicine treat depression?

Verb '治疗' (treat).

他患有轻度抑郁症。

He suffers from mild depression.

'患有' is the formal verb for diseases.

运动对抑郁症有好处。

Exercise is good for depression.

'对...有好处' pattern.

抑郁症的表现有很多。

There are many manifestations of depression.

'表现' means manifestations/symptoms.

长期压力大可能会导致抑郁症。

Long-term high pressure might lead to depression.

'导致' (lead to) indicates a causal link.

他正在接受抑郁症的治疗。

He is currently receiving treatment for depression.

'接受...的治疗' is a standard phrase.

抑郁症患者需要家人的支持。

Depression patients need their family's support.

Focus on the noun '支持' (support).

很多名人也曾受抑郁症困扰。

Many famous people have also been troubled by depression.

'受...困扰' (be troubled by).

我们应该消除对抑郁症的偏见。

We should eliminate prejudice against depression.

'消除' (eliminate) and '偏见' (prejudice).

如果你觉得不舒服，可能是抑郁症。

If you feel unwell, it might be depression.

Conditional '如果...可能'.

抑郁症的诊断需要专业医生。

The diagnosis of depression requires a professional doctor.

'诊断' (diagnosis) as a noun.

为了预防抑郁症，我们要保持乐观。

To prevent depression, we should stay optimistic.

'为了' (in order to) + '预防' (prevent).

产后抑郁症是很多新妈妈面临的问题。

Postpartum depression is a problem many new mothers face.

Specific term '产后抑郁症'.

抑郁症的成因非常复杂，包括遗传和环境。

The causes of depression are very complex, including genetics and environment.

'成因' (cause) and '包括' (include).

心理咨询是治疗抑郁症的重要手段。

Psychological counseling is an important means of treating depression.

'手段' (means/method).

这种药物能有效缓解抑郁症的症状。

This medicine can effectively alleviate the symptoms of depression.

'缓解' (alleviate) + '症状' (symptoms).

社会对抑郁症的关注度越来越高。

Social attention to depression is getting higher and higher.

'关注度' (degree of attention).

他通过写作来对抗抑郁症。

He fights depression through writing.

'通过...来对抗' (fight through...).

重度抑郁症患者可能会有自杀倾向。

Patients with severe depression may have suicidal tendencies.

'自杀倾向' (suicidal tendencies).

抑郁症不等于软弱，它是一种生理疾病。

Depression does not equal weakness; it is a physiological disease.

'不等于' (does not equal).

抑郁症的神经生物学机制尚在研究中。

The neurobiological mechanisms of depression are still under study.

Academic terms: '神经生物学机制'.

认知行为疗法在临床上被广泛用于治疗抑郁症。

Cognitive Behavioral Therapy is widely used clinically to treat depression.

'广泛用于' (widely used for).

抑郁症往往伴随着失眠和食欲不振。

Depression is often accompanied by insomnia and loss of appetite.

'伴随着' (accompanied by).

我们必须警惕青少年群体中抑郁症发病率的上升。

We must be vigilant about the rising incidence of depression among adolescents.

'警惕' (be vigilant) and '发病率' (incidence rate).

抑郁症的复发率较高，需要长期随访。

The recurrence rate of depression is high, requiring long-term follow-up.

'复发率' (recurrence rate) and '随访' (follow-up).

该研究探讨了社交媒体与抑郁症之间的关联。

The study explored the correlation between social media and depression.

'探讨' (explore/investigate) and '关联' (correlation).

抑郁症不仅影响情感，还损害认知功能。

Depression not only affects emotions but also impairs cognitive functions.

'损害' (impair/damage) and '认知功能' (cognitive function).

通过药物干预，可以调节抑郁症患者体内的血清素水平。

Through drug intervention, serotonin levels in patients with depression can be regulated.

'干预' (intervention) and '血清素' (serotonin).

抑郁症的本质往往被社会性的偏见所遮蔽。

The essence of depression is often obscured by social prejudice.

Passive structure with '被...所遮蔽'.

在文学作品中，抑郁症常被赋予某种悲剧性的美学色彩。

In literary works, depression is often given a certain tragic aesthetic color.

'赋予' (endow/give) and '美学色彩' (aesthetic color).

抑郁症不仅是个体的痛苦，更是时代精神的折射。

Depression is not only an individual's pain but also a reflection of the zeitgeist.

'折射' (reflection) and '时代精神' (zeitgeist).

对于抑郁症的治疗，应兼顾生物医学与人文学科的视角。

For the treatment of depression, perspectives from both biomedicine and the humanities should be considered.

'兼顾' (give consideration to both).

抑郁症的污名化过程是一个复杂的社会建构。

The stigmatization process of depression is a complex social construction.

'污名化' (stigmatization) and '社会建构' (social construction).

存在主义哲学认为抑郁症可能源于对虚无的恐惧。

Existentialist philosophy suggests that depression may stem from the fear of nothingness.

'源于' (originate from).

抑郁症的异质性要求我们在临床诊断中采取个体化方案。

The heterogeneity of depression requires us to adopt individualized plans in clinical diagnosis.

'异质性' (heterogeneity) and '个体化方案' (individualized plan).

在全球化背景下，抑郁症的跨文化研究显得尤为紧迫。

In the context of globalization, cross-cultural research on depression appears particularly urgent.

'尤为紧迫' (particularly urgent).

Common Collocations

患有抑郁症

治疗抑郁症

预防抑郁症

重度抑郁症

轻度抑郁症

产后抑郁症

抑郁症患者

走出抑郁症

抑郁症的表现

抗抑郁症药物

Common Phrases

深陷抑郁症

— To be deeply mired in depression.

他深陷抑郁症，无法自拔。

战胜抑郁症

— To overcome depression.

他终于战胜了抑郁症。

抑郁症的倾向

— Depressive tendencies.

测试显示他有抑郁症的倾向。

隐藏性抑郁症

— Hidden/Smiling depression.

隐藏性抑郁症更难被发现。

青少年抑郁症

— Adolescent depression.

青少年抑郁症是一个社会问题。

抑郁症的阴影

— The shadow of depression.

他生活在抑郁症的阴影下。

针对抑郁症

— Aimed at depression.

这是针对抑郁症的科普视频。

抑郁症复发

— Relapse of depression.

他担心抑郁症复发。

因抑郁症而...

— Because of depression...

他因抑郁症而辞职了。

抑郁症测试

— Depression test/screening.

他在网上做了一个抑郁症测试。

Often Confused With

抑郁症 vs 难过

难过 is a temporary feeling of sadness; 抑郁症 is a long-term medical condition.

抑郁症 vs 焦虑症

Anxiety (焦虑症) is about worry and fear; Depression (抑郁症) is about low mood and lack of energy.

抑郁症 vs 精神分裂症

Schizophrenia (精神分裂症) is a different, often more severe, psychotic disorder.

Idioms & Expressions

"郁郁不得志"

— To be depressed because one's ambitions are frustrated.

他在公司郁郁不得志，最终选择了离开。

Literary

"闷闷不乐"

— To be in low spirits; to feel depressed.

他今天看起来闷闷不乐的。

Neutral

"忧心忡忡"

— To be deeply worried.

面对公司的困境，老板忧心忡忡。

Formal

"悲天悯人"

— To feel pity for the fate of mankind; compassionate.

他的诗歌中充满了悲天悯人的情怀。

Literary

"心灰意冷"

— To be discouraged and disheartened.

失败让他感到心灰意冷。

Neutral

"万念俱灰"

— To be utterly despondent; all thoughts are like cold ashes.

在那段黑暗的日子里，他感到万念俱灰。

Literary

"愁眉苦脸"

— To have a worried/miserable face.

别整天愁眉苦脸的，笑一笑吧。

Informal

"自怨自艾"

— To be full of self-reproach and self-pity.

与其自怨自艾，不如振作起来。

Formal

"如丧考妣"

— To look as if one has lost one's parents (extremely sad/depressed).

他听到这个消息后，如丧考妣。

Literary (Strong)

"黯然神伤"

— To feel dejected and depressed.

想到离别的时刻，她不禁黯然神伤。

Literary

Easily Confused

抑郁症 vs 忧郁

Both mean 'depressed' or 'sad.'

忧郁 is more literary/poetic and often describes a personality or a mood; 抑郁症 is a clinical diagnosis.

他是一个忧郁的诗人 (He is a melancholy poet) vs 他患有抑郁症 (He has clinical depression).

抑郁症 vs 压抑

Both share the character '抑'.

压抑 means to suppress feelings or a stifling atmosphere; 抑郁 is the state of being depressed.

这里的气氛很压抑 (The atmosphere here is stifling).

抑郁症 vs 郁闷

Both share the character '郁'.

郁闷 is casual slang for feeling 'annoyed,' 'bored,' or 'slightly down' due to a specific event.

考试没考好，我很郁闷 (I'm bummed because I failed the test).

抑郁症 vs 伤心

Both involve negative emotions.

伤心 is 'heartbroken' or 'very sad,' usually due to a loss; 抑郁症 is a systemic mood disorder.

他因为分手很伤心 (He is sad because of a breakup).

抑郁症 vs 颓废

Both describe a lack of motivation.

颓废 means decadent or dispirited, often describing a lifestyle; 抑郁症 is a health condition.

他的生活方式很颓废 (His lifestyle is decadent).

Sentence Patterns

S + 患有 + 抑郁症

他患有抑郁症。

因为 + Reason + 导致 + 抑郁症

因为压力大导致他患了抑郁症。

S + 通过 + Method + 治疗 + 抑郁症

他通过运动治疗抑郁症。

抑郁症 + 不仅仅是 + Sadness

抑郁症不仅仅是难过。

对 + 抑郁症 + 的 + 偏见

我们要消除对抑郁症的偏见。

抑郁症 + 伴随着 + Symptoms

抑郁症伴随着失眠。

针对 + 抑郁症 + 的 + 研究

这是一项针对抑郁症的研究。

抑郁症 + 的 + 异质性

抑郁症的异质性很高。

Word Family

Nouns

抑郁症 (Depression)

抑郁 (Depression - can be noun/adj)

抑郁者 (Depressed person)

Verbs

抑郁 (To feel depressed)

压抑 (To suppress)

Adjectives

抑郁的 (Depressed)

压抑的 (Suppressed/Stifling)

焦虑 (Anxiety)

心理 (Psychology)

情绪 (Emotion)

精神 (Spirit/Mental)

压力 (Pressure)

How to Use It

frequency

Very common in health, news, and social media contexts.

Common Mistakes

我很抑郁症。 → 我很抑郁。 / 我患有抑郁症。
You cannot be a 'disease.' You can be 'depressed' (adjective) or 'have depression' (noun).
他得了一个抑郁症。 → 他患上了抑郁症。
We don't usually use the classifier '个' for diseases in formal speech.
抑郁症是很伤心。 → 抑郁症是非常痛苦的。 / 抑郁症的表现是极度伤心。
A noun (depression) is not 'sad' (an emotion); it 'causes' sadness or 'is' painful.
你不要抑郁症了。 → 你不要再难过了。 / 希望你能早日康复。
You can't tell someone to 'not have a disease' as if it's a choice.
他的抑郁症是假的。 → 他的抑郁症可能被误解了。
Be careful with '假' (fake); it's more respectful to discuss 'misunderstanding' or 'misdiagnosis.'

Tips

Noun usage

Remember 抑郁症 is a noun. Use it like 'diabetes' or 'cancer' in English. You suffer from it, you treat it, you study it.

Sensitivity

When talking about mental health in China, be aware that it's a serious topic. Using the medical term '抑郁症' shows you take the person's condition seriously.

Synonym Nuance

Use '郁闷' for small annoyances, '难过' for sadness, and '抑郁症' only for the clinical condition.

Tone Accuracy

All three syllables are fourth tone. Practice saying them with a sharp, downward breath to get the native sound.

Character Structure

The character '郁' has a '阝' (city/mound) radical on the right. In simplified Chinese, it's much easier than the traditional '鬱'.

Medical Verbs

Learn '诊断' (diagnose) and '治疗' (treat) along with '抑郁症' to talk like a professional.

Read Articles

Search for '抑郁症科普' on Chinese websites to see how the word is used in educational contexts.

Supportive Phrases

Combine '抑郁症' with '支持' (support) and '理解' (understanding) to express empathy.

News Keywords

When you hear '心理健康' (mental health), listen for '抑郁症' as it is the most frequently mentioned condition.

Visualizing Stagnation

Visualize the '郁' as a forest where you are stuck. The '抑' is the hand pressing you down. The '症' is the hospital bed.

Memorize It

Mnemonic

Yì (Press) + Yù (Stagnant) + Zhèng (Disease). Imagine someone pressing (Yì) down on a dense forest (Yù) until it becomes a disease (Zhèng).

Visual Association

Imagine a heavy grey cloud (Yù) being pushed down (Yì) onto a person's head in a hospital (Zhèng).

Word Web

抑郁症 (Center) 心理 (Psychology) 医生 (Doctor) 治疗 (Treatment) 压力 (Pressure) 难过 (Sadness) 失眠 (Insomnia) 心情 (Mood)

Challenge

Try to use 抑郁症 in a sentence with the verb 患有 and the adjective 严重. Then try to explain the difference between 抑郁症 and 难过 to a friend.

Word Origin

The term is a modern translation of the Western medical concept of 'depression.' '抑' (to press down) and '郁' (to be pent up/stagnant) were combined to describe the psychological state, while '症' (syndrome/disease) was added to denote its medical nature.

Original meaning: 抑 (yì) originally meant to press something down with hands. 郁 (yù) referred to dense vegetation or stagnant air. Together, they describe a state where energy cannot flow.

Sino-Tibetan (Chinese characters).

Cultural Context

When discussing 抑郁症, it is important to be empathetic. Avoid saying '想开点' (just think positively), as it is seen as dismissive of the medical reality of the condition.

In English-speaking countries, 'depression' is often used colloquially ('I'm depressed because my team lost'). In Chinese, '抑郁症' is almost strictly medical.

The death of Hong Kong superstar Leslie Cheung (张国荣) in 2003 brought massive public attention to 抑郁症. Modern Chinese TV dramas like 'Go Ahead' (以家人之名) have started to portray characters dealing with mental health issues. The book 'The Noonday Demon' (正午之魔) is a famous translated work on the subject in China.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

In a hospital

我患有抑郁症。
这种药治疗抑郁症吗？
抑郁症能治好吗？
我想咨询抑郁症的问题。

At work

他因为抑郁症请假了。
工作压力会导致抑郁症。
公司应该关注员工的抑郁症问题。
他正在和抑郁症作斗争。

Supporting a friend

我会陪你一起面对抑郁症。
抑郁症不是你的错。
你需要聊聊抑郁症的事吗？
我们去看看关于抑郁症的医生吧。

Reading the news

抑郁症发病率上升。
抑郁症年轻化趋势。
名人公开谈论抑郁症。
抑郁症的社会偏见。

In a classroom

今天我们讨论抑郁症。
抑郁症的成因是什么？
抑郁症对青少年的影响。
如何预防抑郁症？

Conversation Starters

"你觉得现代社会中抑郁症越来越普遍了吗？ (Do you think depression is becoming more common in modern society?)"

"如果朋友患有抑郁症，你会怎么帮助他？ (If a friend had depression, how would you help them?)"

"你认为运动真的能缓解抑郁症吗？ (Do you think exercise can really alleviate depression?)"

"在你的国家，人们如何看待抑郁症？ (In your country, how do people view depression?)"

"你读过关于抑郁症的书或看过相关的电影吗？ (Have you read any books or seen any movies about depression?)"

Journal Prompts

写一写你对抑郁症的看法。 (Write about your views on depression.)

描述一次你感到压力很大、心情低落的经历。 (Describe an experience when you felt very stressed and down.)

如果你是医生，你会如何建议抑郁症患者？ (If you were a doctor, what advice would you give to a depression patient?)

谈谈心理健康对你的重要性。 (Talk about the importance of mental health to you.)

你认为社会应该如何减少对抑郁症的偏见？ (How do you think society should reduce prejudice against depression?)

Frequently Asked Questions

10 questions

No, 抑郁症 is a clinical medical condition. While sadness is a symptom, depression involves a persistent low mood, physical changes, and a loss of interest that lasts for weeks or months. It requires professional diagnosis and treatment, unlike temporary sadness.

No, that is grammatically incorrect. You should say '我今天很抑郁' (adjective) or '我心情不好.' '抑郁症' is a noun referring to the illness itself, not a feeling you have for just one day.

The most common and formal verb is '患有' (huànyǒu), which means 'to suffer from' or 'to have (a disease).' You can also use '患上' (huànshàng) to mean 'to contract' or 'to fall ill with.'

In Mainland China, 抑郁症 is the standard medical term. In Taiwan and Hong Kong, 忧郁症 is more commonly used to refer to the same condition. They are essentially synonyms in a clinical context.

Common symptoms include 失眠 (shīmián - insomnia), 情绪低落 (qíngxù dīluò - low mood), 食欲不振 (shíyù bùzhèn - loss of appetite), and 兴趣丧失 (xìngqù sàngshī - loss of interest).

It is called '产后抑郁症' (chǎnhòu yìyùzhèng). '产后' means 'after giving birth.'

Historically, yes, but awareness is growing rapidly. Many young people are now open about mental health, although older generations may still view it with some misunderstanding.

Yes, in Chinese health discussions, '运动' (exercise) is frequently recommended as a way to '缓解' (alleviate) mild depression, though professional help is still advised.

It is a sensitive topic. You might say: '你最近是不是压力很大，心情不太好？' (Have you been under a lot of pressure lately and not feeling well?) rather than asking directly about the diagnosis unless you are very close.

The 'yù' (郁) refers to stagnation or being pent up. It conveys the idea that emotions or energy are stuck and cannot flow freely, leading to a gloomy state.