This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10 min read

驱动力

qudongli

Practice it Examples Notes & Tips 驱动力 in 30 Seconds

Explanation 驱动力 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word '驱动力' (qū dòng lì) yet, as it is quite complex. Instead, you should focus on the basic word '力' (lì), which means 'force' or 'strength,' and '动' (dòng), which means 'to move.' You might learn simple sentences like '我有力气' (I have strength) or '他在动' (He is moving). A1 learners usually talk about simple needs and actions. '驱动力' is a big word used for big ideas like the economy or science, which are usually studied later. For now, just remember that '力' is about power and '动' is about movement. If you see this word, just think of it as a 'big power' that makes things happen. It is like the 'engine' of a car. You don't need to say it, but knowing it means 'a force that moves things' is a good start for your Chinese journey.

At the A2 level, you might start to see '驱动力' (qū dòng lì) in simple readings about technology or famous people. You already know '动力' (dònglì) from basic science or talking about 'motivation' to study. '驱动力' is just a more formal way to say 'the force that drives something.' Think of it like this: '力' is power, '动' is move, and '驱' is like driving a horse. So it is a 'drive-move-power.' You can use it to describe why someone is successful. For example, '他的驱动力是家人' (His driving force is his family). It sounds more serious than just saying 'he likes his family.' At this level, focus on recognizing the word in texts about business or success. You don't have to use it in every sentence, but using it once in a while makes you sound like you are improving your vocabulary beyond the basics.

At the B1 level, you are moving into more abstract topics. You should begin to distinguish between '动力' (general motivation) and '驱动力' (a specific driving force). You will hear '驱动力' in discussions about social trends, environmental issues, or career development. For instance, you might say, '互联网是现代生活的驱动力' (The internet is the driving force of modern life). This is a great way to express complex ideas simply. You should also notice how it is used in the structure 'A 是 B 的驱动力.' This level is about building the bridge between daily conversation and more professional Chinese. Using '驱动力' shows that you are thinking about the underlying causes of things, not just the surface events. It is a key word for giving presentations or writing short essays about your opinions on technology and society.

At the B2 level, '驱动力' (qū dòng lì) is a core vocabulary word that you should use confidently. You are expected to discuss complex topics like economic growth, psychological theories, and corporate strategy. At this stage, you should understand the nuance that '驱动力' implies a fundamental, systemic force. You should be able to use it with professional modifiers, such as '内在驱动力' (intrinsic driving force) or '核心驱动力' (core driving force). For example, '我们需要分析当前经济增长的主要驱动力' (We need to analyze the main driving forces of current economic growth). You should also be able to use it in the pattern '驱动力来自于...' (The driving force comes from...). At B2, you are not just describing things; you are analyzing them. This word is an essential tool for that analysis, allowing you to sound professional in both written reports and formal debates.

At the C1 level, you should have a nuanced command of '驱动力' (qū dòng lì) and its synonyms. You can use it to engage in deep philosophical or technical discussions. You should be able to distinguish it from '推动力' (impetus), '牵引力' (pulling force), and '内驱力' (inner drive). A C1 learner uses '驱动力' to deconstruct complex systems. For example, '在分析全球化时，技术进步和资本流动是互为因果的驱动力' (When analyzing globalization, technological progress and capital flow are mutually causal driving forces). You should also be comfortable using it in idiomatic or highly formal contexts, such as government white papers or academic journals. Your use of the word should reflect an understanding of its mechanical origins and its metaphorical power to describe the 'engine' of human and systemic behavior. You can use it to discuss the 'endogenous' and 'exogenous' forces in a system with precision.

At the C2 level, '驱动力' (qū dòng lì) is a tool for sophisticated rhetorical and analytical expression. You use it with the precision of a native speaker, often in high-level academic writing, professional consulting, or political analysis. You understand how to pair it with complex verbs like '挖掘' (to excavate/tap into), '重塑' (to reshape), or '耦合' (to couple). For instance, '通过机制创新，我们可以有效挖掘社会发展的内生驱动力' (Through institutional innovation, we can effectively tap into the endogenous driving forces of social development). At this level, you also recognize the word's role in creating powerful metaphors in literature or high-level journalism. You can discuss the '驱动力' of a historical era or the '驱动力' of a literary movement with ease. The word is no longer just a vocabulary item; it is a conceptual framework that you use to organize and present complex, multi-layered arguments about the world.

Practice it Examples Notes & Tips

驱动力 in 30 Seconds

A formal noun meaning 'driving force' or 'propulsion,' used to describe the primary cause of a trend or success.
Commonly used in business, economics, and psychology to identify systemic or fundamental motivations behind progress.
Differs from '动力' (dònglì) by being more formal and often referring to deeper, structural factors rather than casual motivation.
Often appears in the structure 'A 是 B 的驱动力' (A is the driving force of B) or '驱动力来自于...' (The driving force comes from...).

The term 驱动力 (qū dòng lì) is a sophisticated noun in the Chinese language that translates literally to "driving force" or "propulsion power." In a literal, mechanical sense, it refers to the physical energy that moves a machine or vehicle forward. However, in contemporary Chinese, its most common application is metaphorical, describing the underlying factors, motivations, or catalysts that propel progress, innovation, or personal growth. When you use this word, you are identifying the 'engine' behind a change or a success. It suggests a deep, fundamental level of causation rather than a superficial reason. For instance, in an economic context, technology is often described as the 驱动力 of modern industry. In a psychological context, curiosity might be the 驱动力 for a scientist's lifelong research.

Etymological Breakdown: The character 驱 (qū) originally depicted the act of whipping a horse to make it gallop, signifying a forced or directed movement. 动 (dòng) represents movement or action, combining the concepts of heavy lifting and strength. 力 (lì) is the character for power or force, often depicted as a plow or a muscle. Together, they create a powerful image of a directed force that compels movement.

创新是企业发展的核心驱动力。 (Innovation is the core driving force of enterprise development.)

In business and academic circles, 驱动力 is a high-frequency buzzword. It is used to analyze market trends, social movements, and organizational behavior. It carries a more formal and analytical tone than the simpler word 动力 (dònglì), which can also mean 'motivation.' While 动力 is often used for personal feelings (e.g., "I have no motivation to work today"), 驱动力 is typically reserved for systemic or fundamental forces. It implies a sense of inevitability and structural impact. For example, 'demand' is the 驱动力 of a market, whereas 'hunger' is the 动力 for a person to find food. Understanding this nuance allows a speaker to sound more professional and precise in their analysis of complex situations.

Common Domains: This term is ubiquitous in economics, psychology, mechanical engineering, and political science. In each field, it maintains its core meaning of a 'primary mover.'

数据已成为数字化转型的关键驱动力。 (Data has become the key driving force for digital transformation.)

Furthermore, the word is often modified by adjectives to specify the nature of the force. You will frequently see phrases like '内在驱动力' (intrinsic driving force) or '外部驱动力' (external driving force). These terms are essential in educational psychology to discuss whether a student is motivated by their own interest or by external rewards like grades. By using 驱动力, you are framing the discussion around the mechanics of behavior and progress, which is a hallmark of upper-intermediate (B2) and advanced (C1) Chinese proficiency.

是什么成为了你不断前进的驱动力？ (What has become the driving force for your continuous progress?)

Using 驱动力 correctly involves understanding its role as a noun that typically functions as the object of a sentence or as a subject that 'comes from' somewhere. The most common sentence pattern is [Subject] 是 [Goal/Process] 的驱动力 (A is the driving force of B). This structure is incredibly versatile and can be used to link any cause with its effect. For example, 'Technological innovation is the driving force of social change' translates as '技术创新是社会变革的驱动力'. This pattern is the bedrock of analytical writing in Chinese.

Pattern 1: Identification: [Cause] + 是 + [Result] + 的 + 驱动力. This identifies exactly what is pushing a situation forward.

对未知世界的好奇心是他探索宇宙的驱动力。 (Curiosity about the unknown world is his driving force for exploring the universe.)

Another frequent pattern is [Process] 的驱动力来自于 [Source] (The driving force of A comes from B). This is useful when you want to emphasize the origin of the motivation rather than the motivation itself. It sounds more explanatory and less like a direct definition. For instance, 'The driving force of the company's growth comes from its unique culture' would be '公司增长的驱动力来自于其独特的文化'. This shifts the focus to the 'source' (the culture), making the sentence feel more investigative.

Pattern 2: Origin: [Process] + 的驱动力 + 来自于 + [Source]. This focuses on where the energy is generated.

这种变革的驱动力来自于底层民众的需求。 (The driving force of this reform comes from the needs of the grassroots people.)

You can also use 驱动力 with verbs like '增强' (enhance), '削弱' (weaken), or '寻找' (search for). For example, '我们需要寻找新的经济驱动力' (We need to search for new economic driving forces). This treats the driving force as a resource that can be managed, increased, or lost. In business reports, you will often see '缺乏驱动力' (lacking driving force), which is a common way to describe a stagnant market or a demotivated team.

政府正在努力增强消费对经济增长的驱动力。 (The government is working hard to enhance the driving force of consumption on economic growth.)

Pattern 3: Action on the Force: [Verb] + [Adjective] + 驱动力. Common verbs include 寻找 (find), 失去 (lose), 提升 (improve).

如果我们失去了核心驱动力，项目就会停滞。 (If we lose the core driving force, the project will stagnate.)

You are most likely to encounter 驱动力 in formal environments where strategic thinking is required. Imagine tuning into a Chinese news broadcast like CCTV's 'Xinwen Lianbo' (News Broadcast). You will frequently hear news anchors discussing the '驱动力' behind the country's GDP growth or the '驱动力' of a new environmental policy. It is a staple of political discourse, used to explain the rationale behind large-scale national projects. If you are listening to a speech by a CEO or a high-ranking official, they will almost certainly use this word to describe their vision for the future.

In the Tech World: At tech conferences like those held by Huawei, Tencent, or Alibaba, speakers use '驱动力' to describe how AI, Big Data, or 5G are pushing the boundaries of what's possible. It's the language of innovation.

人工智能是下一轮工业革命的主要驱动力。 (Artificial Intelligence is the main driving force of the next industrial revolution.)

In the realm of psychology and self-improvement, particularly in podcasts or seminars aimed at young professionals, 驱动力 is used to discuss personal motivation. Experts might talk about '自我驱动力' (self-drive) or '内在驱动力' (intrinsic motivation). In this context, it sounds more serious and scientific than just saying 'motivation' (动力). It implies that the person has a powerful, internal engine that keeps them going without external pressure. If you are reading a Chinese translation of a book like Daniel Pink's 'Drive', you will see 驱动力 used throughout the text to translate the concept of high-level human motivation.

优秀的员工通常具有极强的自我驱动力。 (Excellent employees usually have a very strong self-driving force.)

Finally, you will find this word in academic papers and textbooks. Whether it's a history book explaining the 驱动力 behind the Industrial Revolution or a sociology paper on the 驱动力 of urbanization, the word serves as a formal analytical tool. It allows researchers to move beyond simple 'causes' and discuss the dynamic forces that sustain a trend over time. For a student of Chinese, mastering this word means you can engage with high-level content in newspapers like the 'People's Daily' (人民日报) or 'Caixin' (财新), where such terminology is standard.

Academic Use: In papers, it is often paired with '分析' (analysis), as in '对驱动力的深入分析' (An in-depth analysis of the driving forces).

本文旨在探讨城市化进程中的主要驱动力。 (This article aims to explore the main driving forces in the process of urbanization.)

The most common mistake learners make with 驱动力 is confusing it with its shorter sibling, 动力 (dònglì). While they overlap, 动力 is much more common in everyday, casual speech. If you say "I don't have the 驱动力 to clean my room," it sounds overly dramatic and slightly odd, as if you're analyzing your housework as a major socio-economic shift. Use 动力 for daily chores and feelings; reserve 驱动力 for significant, structural, or systemic forces.

Mistake 1: Register Mismatch: Using '驱动力' for trivial matters. Correct: 我今天没动力学习 (I have no motivation to study today). Incorrect-sounding: 我今天没驱动力学习。

不要在小事上使用“驱动力”，那会让你的话听起来很奇怪。 (Don't use 'driving force' for small things; it will make your speech sound strange.)

Another error is using 驱动力 as a verb. Because the first two characters '驱动' (qūdòng) form a very common verb meaning 'to drive' or 'to actuate,' learners sometimes try to use the three-character noun as a verb. For example, saying "What 驱动力-ed you to do this?" is grammatically wrong. You must use the verb 驱动 or 推动 (tuīdòng). Always remember that adding the character '力' (force) turns it into a noun, and it must function as a noun in the sentence.

Mistake 2: Part of Speech Error: Trying to use '驱动力' as a verb. Correct: 利益驱动着他们 (Interests drive them). Incorrect: 利益驱动力着他们。

利益是他们行动的驱动力。 (Interest is the driving force of their actions.)

Thirdly, learners often forget the required possessive particle '的' (de) when connecting 驱动力 to the process it is driving. In English, we can say 'economic driving force,' but in Chinese, you usually need to say '经济增长的驱动力' (the driving force of economic growth). Skipping the '的' can make the sentence feel clipped or technically incorrect in formal writing. Furthermore, ensure you don't confuse 驱动力 with 诱因 (yòuyīn), which means 'incentive' or 'trigger.' An incentive is something external that tempts you, while a driving force is the fundamental energy that moves the whole system.

高薪是诱因，但对技术的热爱才是真正的驱动力。 (High salary is an incentive, but love for technology is the true driving force.)

To truly master 驱动力, you must know how it compares to similar terms in the Chinese lexicon. The most frequent comparison is with 动力 (dònglì). As discussed, 动力 is the general term for power or motivation. It is broader and can be used in almost any context, from a car engine to a student's desire to pass an exam. 驱动力 is a subset of 动力, emphasizing the 'driving' or 'propelling' aspect, and is much more formal. If 动力 is the 'gas' in the tank, 驱动力 is the 'engine' that dictates the direction and force of the movement.

Comparison: 驱动力 vs. 动力: 驱动力: Formal, systemic, analytical. Used for trends, economies, and deep psychology.
动力: General, versatile, common. Used for machines, personal motivation, and physics.

虽然两者都表示power，但“驱动力”更有学术感。 (Although both mean power, 'driving force' has a more academic feel.)

Another related word is 动机 (dòngjī), which translates to 'motive.' While 驱动力 describes the force that moves something, 动机 describes the specific psychological reason or intention behind a person's action. For example, if someone commits a crime, the police look for their 动机 (motive), not their 驱动力. 驱动力 is the 'how' and 'how much' of the movement, while 动机 is the 'why' behind a specific human choice. You might say that a person's 动机 is to get rich, and that desire serves as the 驱动力 for their hard work.

Comparison: 驱动力 vs. 动机: 驱动力: The force/engine. Can be non-human (e.g., market forces).
动机: The intention/purpose. Usually refers to human psychology and specific acts.

他的犯罪动机还不清楚，但社会不公是其背后的驱动力。 (His motive for the crime is not yet clear, but social injustice is the driving force behind it.)

Finally, consider 推动力 (tuīdònglì), which means 'impetus' or 'pushing force.' This is very similar to 驱动力 and they are often interchangeable. However, 推动力 (pushing force) often implies a force coming from behind to start a movement, whereas 驱动力 (driving force) implies an internal engine or a constant steering force. In most business contexts, 驱动力 is preferred when discussing the 'engine' of growth, while 推动力 is used when discussing a specific event that gave a 'push' to a project.

政策的改变为市场提供了巨大的推动力。 (The change in policy provided a huge impetus for the market.)

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '驱' (qū) in its traditional form '驅' shows a horse being driven. Even though we use it for high-tech AI today, the word still carries the DNA of ancient horse-drawn transportation!

Pronunciation Guide

UK /tɕʰy˥ tuŋ˥˩ li˥˩/

US /tɕʰy˥ tuŋ˥˩ li˥˩/

The primary stress is on the first syllable '驱' (qū) to establish the action, while the '力' (lì) at the end provides the weight of the noun.

Rhymes With

区 (qū) 曲 (qū) 趋 (qū) 送 (sòng - for 'dong' part) 痛 (tòng - for 'dong' part) 意 (yì - for 'li' part) 地 (dì - for 'li' part) 气 (qì - for 'li' part)

Common Errors

Pronouncing 'qu' like the English 'queue' instead of the rounded French 'u' sound.
Failing to perform the fourth tone (falling) on 'dong' and 'li', making it sound flat.
Confusing the 'q' sound with a hard 'k' sound.
Mixing up 'qū' with 'qù' (to go), which changes the meaning entirely.
Not aspirating the 'q' sound enough.

Difficulty Rating

Reading 4/5

Requires understanding of formal characters and abstract sentence structures.

Writing 5/5

Difficult to use naturally without sounding overly formal or making part-of-speech errors.

Speaking 4/5

Tones are tricky (high-falling tones on 'dong' and 'li').

Listening 3/5

Common in news and business, so it becomes recognizable with exposure.

What to Learn Next

Prerequisites

力 (Power) 动 (Move) 驱 (Drive) 动力 (Motivation) 发展 (Develop)

Learn Next

机制 (Mechanism) 要素 (Element) 核心 (Core) 转型 (Transformation) 激励 (Incentive)

Advanced

内生性 (Endogeneity) 耦合 (Coupling) 异质性 (Heterogeneity) 范式 (Paradigm)

Grammar to Know

The use of '的' to create complex noun phrases.

可持续发展的驱动力 (The driving force of sustainable development).

Using '来自于' for formal origins.

这种力量来自于人民。

Subject-Predicate-Object (SVO) in formal analysis.

创新 (S) 是 (V) 驱动力 (O)。

Adjective placement before nouns.

强大的 (Adj) 驱动力 (N).

Negation with '缺乏' vs '没有'.

缺乏驱动力 sounds more professional than 没有驱动力.

Examples by Level

这个机器有力。

This machine has power.

A1 focuses on '力' (power/force).

他在动。

He is moving.

A1 focuses on '动' (to move).

我喜欢开车。

I like to drive.

A1 focuses on '开' (to drive/open).

风让车动。

The wind makes the car move.

Simple cause and effect.

你有动力吗？

Do you have motivation?

Introducing '动力' as a precursor to '驱动力'.

电力很重要。

Electricity is important.

Using '力' in '电力' (electric power).

马在跑。

The horse is running.

The root concept of '驱' is driving a horse.

我们要努力。

We need to work hard.

Common use of '力' in '努力' (effort).

他的驱动力是钱。

His driving force is money.

Simple 'A is B' structure.

什么是你的驱动力？

What is your driving force?

Using '什么' to ask for the cause.

爱是伟大的驱动力。

Love is a great driving force.

Abstract noun as subject.

这个车有驱动力。

This car has driving force.

Literal use of the word.

老师给学生驱动力。

The teacher gives students driving force.

Verb '给' (to give) with the noun.

他没有驱动力工作。

He has no driving force to work.

Negation '没有'.

梦想是我的驱动力。

Dreams are my driving force.

Personal motivation.

科技是驱动力。

Technology is the driving force.

Simple identification.

互联网是社会发展的驱动力。

The internet is the driving force of social development.

Using '的' to link driving force to a process.

我们需要寻找新的驱动力。

We need to find new driving forces.

Verb '寻找' (to look for) + noun.

这种驱动力来自好奇心。

This driving force comes from curiosity.

Using '来自' (comes from).

他的成功有很多驱动力。

His success has many driving forces.

Plurality implied by '很多'.

教育是进步的驱动力。

Education is the driving force of progress.

Abstract concepts in a formal sentence.

没有驱动力，我们就不会成功。

Without a driving force, we will not succeed.

Conditional '没有...就...'.

兴趣是学习最好的驱动力。

Interest is the best driving force for learning.

Superlative '最好' (best).

公司的驱动力在于创新。

The company's driving force lies in innovation.

Using '在于' (lies in).

技术创新是现代经济的主要驱动力。

Technological innovation is the main driving force of the modern economy.

Typical business/economic usage.

我们必须分析背后的内在驱动力。

We must analyze the underlying intrinsic driving forces.

Using '内在' (intrinsic) as an adjective.

环境压力成为了企业转型的驱动力。

Environmental pressure has become a driving force for enterprise transformation.

Using '成为了' (has become).

这种变革的驱动力来自于全球化。

The driving force of this change comes from globalization.

Formal structure with '来自于'.

缺乏驱动力是该项目停滞的原因。

Lack of driving force is the reason for the project's stagnation.

Using '缺乏' (lack) as a subject modifier.

数据已成为数字化转型的核心驱动力。

Data has become the core driving force of digital transformation.

Adjective '核心' (core).

是什么成为了你不断前进的驱动力？

What has become the driving force for your continuous progress?

Rhetorical or interview-style question.

政策支持是该行业发展的外部驱动力。

Policy support is the external driving force for the development of this industry.

Using '外部' (external) as a modifier.

消费升级正成为拉动经济增长的新驱动力。

Consumption upgrading is becoming a new driving force for stimulating economic growth.

Complex noun phrases and professional terminology.

我们要深入挖掘内生驱动力，促进可持续发展。

We need to deeply tap into endogenous driving forces to promote sustainable development.

Using '挖掘' (to excavate/tap) and '内生' (endogenous).

人工智能的发展是下一轮工业革命的根本驱动力。

The development of AI is the fundamental driving force of the next industrial revolution.

Using '根本' (fundamental) for emphasis.

这种驱动力的减弱可能导致市场信心的丧失。

The weakening of this driving force may lead to the loss of market confidence.

Abstract causal reasoning.

人口红利的消失迫使我们寻找新的增长驱动力。

The disappearance of the demographic dividend forces us to find new growth driving forces.

Economic analysis context.

社会公平是维护社会稳定的重要驱动力。

Social equity is an important driving force for maintaining social stability.

Political science context.

该报告详细分析了城市化进程中的各种驱动力。

The report provides a detailed analysis of various driving forces in the urbanization process.

Formal academic reporting.

创新不只是技术的进步，更是体制改革的驱动力。

Innovation is not just technological progress, but also a driving force for institutional reform.

Using '不只是...更是...' (not only... but also...).

我们需要构建一个多要素耦合的协同驱动力体系。

We need to construct a synergistic driving force system with multi-factor coupling.

Highly technical and abstract academic language.

地缘政治的变动已成为重塑全球供应链的深层驱动力。

Geopolitical changes have become a deep-seated driving force for reshaping global supply chains.

Analytical and strategic register.

文化认同感是民族复兴过程中不可或缺的精神驱动力。

Cultural identity is an indispensable spiritual driving force in the process of national rejuvenation.

Ideological and cultural discourse.

该论文探讨了资本积累与技术异质性之间的驱动力机制。

The paper explores the driving force mechanisms between capital accumulation and technological heterogeneity.

Advanced academic research terminology.

制度溢出效应是区域经济一体化的核心驱动力之一。

Institutional spillover effect is one of the core driving forces of regional economic integration.

Specialized economic theory.

我们必须警惕这种驱动力可能带来的负面外部性。

We must be vigilant about the potential negative externalities this driving force may bring.

Using '外部性' (externality) and '警惕' (be vigilant).

这种驱动力的可持续性取决于资源配置的效率。

The sustainability of this driving force depends on the efficiency of resource allocation.

Abstract logic and systemic thinking.

在后工业时代，知识生产已取代物质生产成为主要驱动力。

In the post-industrial era, knowledge production has replaced material production as the main driving force.

Historical and sociological analysis.

Synonyms

动力推力动机诱因力量

Antonyms

阻力障碍破坏力

Common Collocations

核心驱动力

内在驱动力

主要驱动力

经济驱动力

自我驱动力

外部驱动力

根本驱动力

强大驱动力

缺乏驱动力

数字化驱动力

Common Phrases

创新驱动力

— The power generated by new ideas and methods. It's often used to describe modern economies.

这个城市充满了创新驱动力。

内生驱动力

— Internal forces within a system that cause growth. Used in economics and biology.

我们要增强农村发展的内生驱动力。

变革驱动力

— The force that compels a change to occur. Often used in management.

市场竞争是企业变革的驱动力。

持续驱动力

— A force that maintains movement over a long period. Focuses on sustainability.

这种文化是品牌发展的持续驱动力。

核心驱动力分析

— A formal analysis of what is making a project or market move. Common in reports.

我们需要进行一次核心驱动力分析。

寻找驱动力

— The act of searching for a reason or power to move forward. Used when stagnant.

他在寻找生活的驱动力。

驱动力机制

— The systematic way in which various forces work together to drive something.

我们需要完善人才发展的驱动力机制。

失去驱动力

— To lose the motivation or power that was moving a project forward.

一旦失去驱动力，公司就会倒闭。

政策驱动力

— Forces generated by government laws and regulations.

环保产业的发展很大程度上依赖政策驱动力。

精神驱动力

— Intangible, psychological, or cultural forces that motivate a group or person.

爱国主义是民族前进的精神驱动力。

Often Confused With

驱动力 vs 动力

动力 is more general and can be used for feelings. 驱动力 is formal and systemic.

驱动力 vs 驱动

驱动 is the verb ('to drive'). 驱动力 is the noun ('driving force').

驱动力 vs 动机

动机 is a personal motive/intent. 驱动力 is the force that sustains movement.

Idioms & Expressions

"源头活水"

— Literally 'fresh water from the source.' Used to describe a constant source of inspiration or driving force.

实践是创新的源头活水。

Literary

"推波助澜"

— To add fuel to the flames or to push a trend forward (often negative, but can be neutral).

媒体的报道对这件事起到了推波助澜的作用。

Formal

"不竭动力"

— Inexhaustible power. Often used as a synonym for a constant 驱动力.

人民群众是历史前进的不竭动力。

Formal/Political

"力争上游"

— To strive for the best. Describes the result of having a strong internal 驱动力.

他始终保持着力争上游的驱动力。

Neutral

"厚积薄发"

— To accumulate deeply and then release powerfully. Describes the buildup of driving force.

多年的研究是他成功的驱动力，体现了厚积薄发的精神。

Literary

"自强不息"

— To constantly strive for self-improvement. The ultimate internal driving force in Chinese culture.

自强不息是中华民族发展的精神驱动力。

Literary/Cultural

"势如破竹"

— Like splitting bamboo. Describes a force so strong that nothing can stop its drive.

新技术的应用势如破竹，成为了行业的主要驱动力。

Literary

"水涨船高"

— When the river rises, the boat goes up. Describes how one driving force lifts everything else.

随着经济的发展，教育的需求也水涨船高，成为了改革的驱动力。

Neutral

"并驾齐驱"

— To run neck and neck. Uses the root '驱' (drive) to describe equal forces moving together.

技术与市场并驾齐驱，共同成为公司的驱动力。

Literary

"一往无前"

— To press forward with indomitable will. Describes the action caused by a strong 驱动力.

他带着一往无前的驱动力完成了任务。

Literary

Easily Confused

驱动力 vs 压力 (yālì)

Both cause action.

压力 is a 'push' from a burden or stress. 驱动力 is an 'engine' or 'propulsion' that moves things forward positively or systemically.

考试压力很大，但我对知识的驱动力让我坚持下去。

驱动力 vs 诱因 (yòuyīn)

Both are reasons for action.

诱因 is an external trigger or incentive (like a bait). 驱动力 is the fundamental energy within the process.

奖金是诱因，但对工作的热爱是驱动力。

驱动力 vs 推动力 (tuīdònglì)

They are almost synonyms.

推动力 implies a 'push' from behind (like a hand pushing a car). 驱动力 implies an 'engine' (like the motor inside the car).

政策是推动力，技术是驱动力。

驱动力 vs 原因 (yuányīn)

Both explain 'why'.

原因 is a simple 'reason' for a single event. 驱动力 is a dynamic force for a continuous process.

他迟到的原因是堵车，但他努力工作的驱动力是家庭。

驱动力 vs 引力 (yǐnlì)

Both are 'forces' (力).

引力 is 'attraction' or 'gravity' (pulling). 驱动力 is 'propulsion' (driving/pushing forward).

大城市的引力吸引了年轻人，而梦想是他们的驱动力。

Sentence Patterns

A 是 B 的驱动力

爱是生活的驱动力。

B 的驱动力来自于 A

经济增长的驱动力来自于消费。

我们要增强/寻找...的驱动力

我们要寻找新的发展驱动力。

A 成为 [Process] 的核心驱动力

数据已成为企业转型的核心驱动力。

缺乏...驱动力导致了...

缺乏内在驱动力导致了学生的厌学。

深入分析...背后的驱动力机制

本文将深入分析社会变革背后的驱动力机制。

A 与 B 互为...的驱动力

技术与制度互为社会进步的驱动力。

在...驱动力下，[Result]

在利益驱动力下，他们开始了合作。

Word Family

Nouns

动力 (dònglì) - Power/Motivation

压力 (yālì) - Pressure

推力 (tuīlì) - Thrust

引力 (yǐnlì) - Gravity/Attraction

Verbs

驱动 (qūdòng) - To drive/actuate

驱使 (qūshǐ) - To prompt/urge

驱逐 (qūzhú) - To expel

推动 (tuīdòng) - To push forward

Adjectives

驱动性的 (qūdòngxìng de) - Driving/Propulsive

有力的 (yǒulì de) - Powerful

动力的 (dònglì de) - Dynamic

引擎 (yǐnqíng) - Engine

因果 (yīnguǒ) - Cause and effect

机制 (jīzhì) - Mechanism

要素 (yàosù) - Element/Factor

转型 (zhuǎnxíng) - Transformation

How to Use It

frequency

High in news, business, and academia. Low in casual household talk.

Common Mistakes

我没有驱动力去吃午饭。 → 我不想去吃午饭。 / 我没动力去吃午饭。
驱动力 is too formal for daily biological needs like eating. It sounds like you're analyzing your lunch as a strategic initiative.
技术驱动力着社会的发展。 → 技术驱动着社会的发展。 / 技术是社会发展的驱动力。
You cannot use '驱动力' as a verb. Use the verb '驱动' or the noun '驱动力' in a '是' structure.
这是很大的驱动力。 → 这是很强的驱动力。
In Chinese, forces (力) are usually 'strong' (强) or 'weak' (弱), not 'big' (大) or 'small' (小).
他工作的驱动力是他的老板。 → 他工作的动力是他的老板。 / 老板的压力是他工作的驱动力。
A person (the boss) is usually a 'reason' or 'motivation' (动力). A 'driving force' (驱动力) is usually the *force* exerted (like pressure or inspiration).
创新驱动力社会进步。 → 创新是社会进步的驱动力。
Missing the '是...的' structure. You can't just put the noun '驱动力' after the subject without a linking verb.

Tips

Avoid Verb Usage

Never use 驱动力 as a verb. If you want to say 'something drives something,' use 驱动 or 推动. 驱动力 is strictly a noun.

Pair with Adjectives

To sound more professional, always use a modifier like 核心 (core), 主要 (main), or 根本 (fundamental) before 驱动力.

Business Context

In business reports, use 驱动力 to describe market factors. It sounds much more expert than just saying '原因' (reason).

Internal vs External

Distinguish between 内在驱动力 (intrinsic) and 外部驱动力 (extrinsic) when discussing motivation or education.

Tone Mastery

Practice the 4th tone on 'lì' (力). A weak tone here makes the 'force' sound like it has no power!

Essay Structure

Use '驱动力来自于...' to start a paragraph explaining the causes of a social phenomenon.

News Keywords

When you hear '驱动力' in the news, pay attention to the word right before it—that's the 'engine' they are talking about (e.g., 创新, 消费, 科技).

Self-Improvement

Connect 驱动力 to the Chinese value of '努力' (effort). It's the 'why' behind the 'how hard'.

HSK 5/6 Prep

This is a high-yield word for HSK 5 and 6 reading and writing sections. Memorize the collocations.

Don't Overuse

Don't use it for every small reason. If you use it too much, it loses its analytical power.

Memorize It

Mnemonic

Think of a horse (驱) moving (动) with great power (力). It's the 'Drive-Move-Power' that keeps everything going.

Visual Association

Imagine a giant gear labeled 'Innovation' turning a smaller gear labeled 'Economy.' The energy flowing between them is the 驱动力.

Word Web

动力 (Motivation) 引擎 (Engine) 核心 (Core) 创新 (Innovation) 经济 (Economy) 内在 (Intrinsic) 外部 (External) 发展 (Development)

Challenge

Try to write a paragraph about your career goals using '驱动力' at least three times. Make sure to distinguish between your 'internal' and 'external' driving forces.

Word Origin

The word is a modern compound noun. '驱' (qū) comes from the horse radical '马', originally meaning to drive a carriage or whip a horse. '动' (dòng) combines 'heavy' (重) and 'strength' (力), meaning to move something heavy. '力' (lì) is a pictograph of a plow or a muscle, signifying power.

Original meaning: The literal original meaning refers to the mechanical power required to drive a physical object, such as a piston driving a wheel.

Sino-Tibetan (Mandarin Chinese).

Cultural Context

Be careful not to sound too robotic when using it in personal conversations; it can sound like you are treating people as machines.

In English, 'driving force' is used similarly, but 'motivation' is much more common for individuals. Chinese uses '驱动力' to sound more formal and objective.

The book 'Drive' by Daniel Pink (translated as 《驱动力》). Government reports on 'Innovation-Driven Development Strategy' (创新驱动发展战略). TED talks in Chinese often discuss '内在驱动力' (Intrinsic Motivation).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Business Meeting

核心驱动力
增长驱动力
市场驱动力
缺乏驱动力

Psychology Session

内在驱动力
自我驱动力
心理驱动力
激发驱动力

Economic Report

主要驱动力
经济驱动力
结构性驱动力
长期驱动力

Scientific Paper

根本驱动力
物理驱动力
驱动力机制
分析驱动力

Personal Coaching

你的驱动力
寻找驱动力
维持驱动力
改变驱动力

Conversation Starters

"你认为在你的职业生涯中，最大的驱动力是什么？"

"是什么驱动力让你决定开始学习中文的？"

"你觉得目前社会进步的主要驱动力是科技还是教育？"

"当你在工作中感到缺乏驱动力时，你会怎么办？"

"你认为内在驱动力和外部奖励哪个对学生更有效？"

Journal Prompts

写一篇文章探讨你生活中最重要的三个驱动力，并解释它们如何影响你的决策。

分析你所在行业在未来十年内的主要驱动力。它们是技术性的还是社会性的？

反思一次你失去驱动力的经历。你是如何找回它的？这对你有什么启示？

如果你是一家公司的CEO，你会如何激发员工的内在驱动力，而不是仅仅依靠奖金？

探讨人工智能作为未来社会驱动力的利与弊。

Frequently Asked Questions

10 questions

Not really. Using 驱动力 for basic biological needs sounds too formal and strange. Use 动力 or simply say '我饿了' (I'm hungry). 驱动力 is for bigger things like career, economy, or science.

内在驱动力 (intrinsic driving force) refers to the energy coming from within you that keeps you going over time. 动机 (motive) is the specific reason or intent for a particular action. For example, your 动机 for going to the gym today might be to lose weight, but your 内在驱动力 is your long-term commitment to health.

Mostly, yes, in the sense that it 'drives' progress. However, you can say '利益驱动力' (profit driving force) which can be neutral or negative depending on the context, or '恐惧也是一种驱动力' (fear is also a driving force).

You use the shortened version: 数据驱动 (shùjù qūdòng). You don't usually include the '力' when using it as an adjective to modify another noun, e.g., '数据驱动型企业' (data-driven enterprise).

Yes, it can refer to the 'driving force' in a mechanical system, like the force that makes an oscillator move. However, its metaphorical use in business is much more common in daily Chinese media.

The most common measure word is '种' (zhǒng), as in '一种驱动力' (a kind of driving force). You can also use '个' (gè) in less formal contexts.

Yes. For example: '驱动力正在减弱' (The driving force is weakening). Here, it is the subject performing the action of weakening.

Yes, 驱动力 is a noun (driving force). 驱使 is a verb meaning 'to prompt' or 'to urge someone to do something.' Example: '好奇心驱使他打开了盒子' (Curiosity prompted him to open the box).

It is better to say '我的驱动力很强' (My driving force is strong). In Chinese, '力' (force) is usually described as '强' (strong) or '弱' (weak) rather than '大' (big) or '小' (small).

Yes, it is typically categorized at the B2 level because it involves abstract thinking and formal register, which are key requirements for that level of proficiency.