When you're looking for a quick and tasty breakfast or snack in China, the 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a fantastic choice. It literally means 'egg pancake' and that's exactly what it is!
You'll often see these being made fresh on the street, cooked on a large, flat griddle. It's a very common and affordable street food that many Chinese people enjoy regularly.
When you're looking for a quick and tasty breakfast in China, the 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a fantastic option. It literally translates to "egg pancake" and that's exactly what it is: a savory pancake made with egg, flour, and often some scallions. You'll find street vendors making these fresh on a hot griddle, often adding various fillings like sausage, lettuce, or a spicy sauce. It's a popular and affordable breakfast food, perfect for grabbing on the go.
When you're looking for a quick and tasty breakfast or snack in China, the 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a fantastic choice. It's essentially a savory crepe or pancake made with egg, flour, and often some chopped scallions.
You'll commonly find vendors making these fresh on the street, cooked on a large, flat griddle. They're often brushed with a savory sauce, sometimes chili oil, and can be filled with various ingredients like a crispy wonton cracker (薄脆 - báocuì), sausage, or vegetables before being folded up and handed to you.
When you're out and about in China, especially in the mornings, you'll inevitably come across street vendors making delicious food. One of the most popular and ubiquitous breakfast items is the 鸡蛋饼 (jīdànbǐng), or egg pancake.
This isn't your typical Western-style pancake. It's a savory, thin crepe-like pancake made from a wheat flour batter, often cooked on a large, flat griddle. An egg is cracked directly onto the cooking surface, spread thin, and the batter is poured over it.
The vendor will often add various fillings and sauces. Common additions include green onions, cilantro, crispy fried wonton crackers (薄脆, báocuì), and sometimes even a slice of ham or sausage. It’s then brushed with a savory sauce, which can be a mix of hoisin sauce, chili sauce, and fermented bean paste, before being folded or rolled up.
It's a fantastic, quick, and affordable breakfast option, and a must-try for anyone experiencing Chinese street food culture. Don't be shy to customize it with your favorite fillings!
When you're in China, you'll see 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) everywhere, especially for breakfast. It's a very common and popular street food. Imagine a thin, savory pancake made with flour and egg, often cooked on a large griddle right in front of you. Vendors will usually add different fillings like scallions, a crispy cracker, or even some sausage and chili sauce. It's a quick, delicious, and cheap meal on the go.
鸡蛋饼 in 30 Seconds
- Chinese breakfast item
- Egg pancake
- Savory and versatile
§ What does 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) mean?
- Definition
- Egg pancake. This refers to a common Chinese breakfast item. It's a savory pancake made with flour, eggs, and often green onions, cooked on a griddle. It's typically folded or rolled and can include various fillings.
The term 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally breaks down into 鸡蛋 (jīdàn), meaning 'chicken egg,' and 饼 (bǐng), which refers to a flatbread, pancake, or cake. So, it's an 'egg pancake.' Don't confuse it with a Western-style omelet or a sweet pancake. A 鸡蛋饼 is distinctly Chinese and usually savory.
§ When do people use it?
People use 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) primarily when talking about this specific breakfast food. You'll hear it at street food stalls, in restaurants, or at home when someone is describing or ordering this dish. It's a staple breakfast item across many parts of China, especially popular for its convenience and customizable fillings.
When you're in China, particularly in the morning, you'll see vendors making 鸡蛋饼 on large, flat griddles. Customers often queue up to get their fresh 鸡蛋饼. It's a quick, affordable, and delicious way to start the day. You'll hear phrases like:
我想吃一个鸡蛋饼。(Wǒ xiǎng chī yī gè jīdànbǐng.)
Translation hint: I want to eat one egg pancake.
鸡蛋饼是我的最爱。( Jīdànbǐng shì wǒ de zuì'ài.)
Translation hint: Egg pancake is my favorite.
§ What are common additions or variations?
While the basic 鸡蛋饼 is delicious on its own, it's common to add various ingredients to enhance its flavor and make it a more substantial meal. When ordering, you'll often be asked what you want inside.
- 香肠 (xiāngcháng): Sausage. Usually a Chinese-style hot dog sausage.
- 火腿 (huǒtuǐ): Ham.
- 生菜 (shēngcài): Lettuce. Adds a fresh, crunchy texture.
- 培根 (péigēn): Bacon.
- 辣条 (làtiáo): Spicy gluten strips. A popular, savory, and spicy snack.
- 酱料 (jiàngliào): Sauce. Common sauces include sweet bean paste (甜面酱 tiánmiànjiàng), chili sauce (辣椒酱 làjiāojiàng), or a mix of both.
You might hear someone say:
我要一个鸡蛋饼，加香肠和生菜。(Wǒ yào yī gè jīdànbǐng, jiā xiāngcháng hé shēngcài.)
Translation hint: I want an egg pancake, with sausage and lettuce.
§ Why is 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) so popular?
The popularity of 鸡蛋饼 comes from several factors:
- Convenience: It's quick to prepare and easy to eat on the go, making it perfect for busy mornings.
- Affordability: It's an inexpensive breakfast option, accessible to everyone.
- Customization: The ability to add various fillings and sauces means you can have it exactly how you like it, every time.
- Taste: The savory flavor, often combined with crispy edges and soft interior, makes it incredibly satisfying.
- Cultural Staple: It's deeply ingrained in Chinese breakfast culture, evoking a sense of familiarity and tradition.
Many people have fond memories of eating 鸡蛋饼 from street vendors on their way to school or work. It's more than just food; it's a part of daily life.
§ Key takeaway for learners
Remember that 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a specific type of savory Chinese breakfast pancake. It's different from Western pancakes or omelets. Learning this word will help you navigate breakfast options in Chinese-speaking regions and understand everyday conversations about food. Pay attention to the components of the word to help you recall its meaning:
- 鸡蛋 (jīdàn): egg
- 饼 (bǐng): pancake/flatbread
This combination clearly describes the dish. Practice saying it, and even better, try one if you get the chance!
§ Basic Usage: Ordering and Describing
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a noun, so it behaves like other nouns in Chinese. You'll often use it when talking about food, especially breakfast. Let's look at how to order it or talk about it simply.
我要一个鸡蛋饼。
Wǒ yào yī ge jīdànbǐng. (I want an egg pancake.)
这个鸡蛋饼很好吃。
Zhège jīdànbǐng hěn hǎo chī. (This egg pancake is very delicious.)
§ With Verbs: Eating, Making, Buying
You'll often pair 鸡蛋饼 with verbs related to consumption or preparation. Here are some common examples:
- 吃 (chī) - to eat
- 做 (zuò) - to make
- 买 (mǎi) - to buy
我喜欢早上吃鸡蛋饼。
Wǒ xǐhuān zǎoshang chī jīdànbǐng. (I like to eat egg pancakes in the morning.)
她会做很好吃的鸡蛋饼。
Tā huì zuò hěn hǎo chī de jīdànbǐng. (She can make very delicious egg pancakes.)
我想去买一个鸡蛋饼当早餐。
Wǒ xiǎng qù mǎi yī ge jīdànbǐng dāng zǎocān. (I want to go buy an egg pancake for breakfast.)
§ Using 鸡蛋饼 with Prepositions and Locations
While Chinese doesn't use prepositions in the same way English does, you can still express location or direction relative to 鸡蛋饼. You'll often see it with words like '在 (zài)' for location or '从 (cóng)' for 'from'.
- Location
- 在 (zài) – at, in
早餐店里有鸡蛋饼。
Zǎocāndiàn lǐ yǒu jīdànbǐng. (There are egg pancakes at the breakfast shop.)
- Origin
- 从 (cóng) – from
我从这家店买了鸡蛋饼。
Wǒ cóng zhè jiā diàn mǎi le jīdànbǐng. (I bought egg pancakes from this shop.)
§ Modifying 鸡蛋饼: Adjectives and Descriptions
You can use adjectives to describe 鸡蛋饼, just like you would with any other noun. Common adjectives include:
- 好吃的 (hǎo chī de) - delicious
- 热的 (rè de) - hot
- 冷的 (lěng de) - cold
- 大的 (dà de) - big
- 小的 (xiǎo de) - small
我想吃一个热的鸡蛋饼。
Wǒ xiǎng chī yī ge rè de jīdànbǐng. (I want to eat a hot egg pancake.)
他们家的鸡蛋饼又大又好吃。
Tāmen jiā de jīdànbǐng yòu dà yòu hǎo chī. (Their egg pancake is both big and delicious.)
§ Common Phrases and Questions
Here are some common phrases and questions you might encounter or use involving 鸡蛋饼:
你喜欢吃鸡蛋饼吗？
Nǐ xǐhuān chī jīdànbǐng ma? (Do you like to eat egg pancakes?)
请给我一个鸡蛋饼，谢谢。
Qǐng gěi wǒ yī ge jīdànbǐng, xièxie. (Please give me an egg pancake, thank you.)
- Asking for price
- 鸡蛋饼多少钱？ (Jīdànbǐng duōshǎo qián?) – How much is the egg pancake?
§ Understanding 鸡蛋饼 in Context
You've learned that 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) means 'egg pancake.' That's great! But knowing a definition is only half the battle. To really get a handle on this word, you need to understand where and how it's used in real-life Chinese conversations. It's not just about food; it's about culture, daily routines, and social interactions.
Let's look at common scenarios where you'll hear or use 鸡蛋饼. This will help you remember the word better and use it naturally.
§ At a Street Food Stall
The most common place you'll encounter 鸡蛋饼 is at a street food stall, especially in the mornings. It's a popular breakfast item across China. You'll hear people ordering it, vendors calling out their offerings, and general chatter around this delicious, quick meal.
- DEFINITION
- An egg pancake, often filled with various ingredients, commonly eaten for breakfast.
老板，来一个鸡蛋饼，多放辣。
Translation hint: Boss, give me one egg pancake, put more chili.
我的鸡蛋饼好了吗？
Translation hint: Is my egg pancake ready?
§ Discussing Breakfast Options with Friends or Coworkers
鸡蛋饼 also comes up in conversations about food, particularly breakfast. You might hear people suggesting it as an option or talking about what they ate for breakfast.
你今天早上吃了什么？我吃了鸡蛋饼。
Translation hint: What did you eat this morning? I ate an egg pancake.
我们去买鸡蛋饼吧！
Translation hint: Let's go buy egg pancakes!
In the office, people might discuss their breakfast choices:
同事A: 早上没时间做饭，又吃了鸡蛋饼。
Translation hint: Colleague A: No time to cook this morning, so I ate an egg pancake again.
同事B: 我也是，鸡蛋饼方便又好吃。
Translation hint: Colleague B: Me too, egg pancakes are convenient and delicious.
§ In a Home Cooking Context
While often bought from street vendors, 鸡蛋饼 can also be made at home. So, you might hear it mentioned in conversations about cooking or recipes.
今天我想自己做鸡蛋饼。
Translation hint: Today I want to make egg pancakes myself.
这个鸡蛋饼的食谱很简单。
Translation hint: This egg pancake recipe is very simple.
§ Don't Confuse 鸡蛋饼 (Jīdànbǐng) with Other Egg Dishes
Many learners, especially at the A2 level, tend to generalize 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) to mean 'any egg dish that's flat and round.' This is a common pitfall because English has many terms like 'omelet,' 'frittata,' 'crepe,' and 'pancake' that can sometimes involve eggs and appear similar. However, in Chinese, these are distinct. 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) specifically refers to a savory, thin, crepe-like pancake made with egg, flour, and often green onions, commonly eaten for breakfast in China. It's not an omelet (煎蛋卷 - jiāndànjuǎn), nor is it a Western-style pancake (煎饼 - jiānbing, though 煎饼 also refers to a similar Chinese street food that can include egg but is distinct from 鸡蛋饼).
我早餐吃了鸡蛋饼。(Wǒ zǎocān chīle jīdànbǐng.) — I ate an egg pancake for breakfast.
§ Pronunciation Pitfalls: Tones and Syllables
The pronunciation of 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) can be tricky for English speakers, especially getting the tones right and ensuring you pronounce all three distinct syllables clearly. Each character has a specific tone:
鸡 (jī) - First tone (high and flat)
蛋 (dàn) - Fourth tone (falling)
饼 (bǐng) - Third tone (falling-rising)
A common mistake is to flatten the tones or mispronounce the 'bǐng' as 'bīng' (first tone) or 'bìn' (fourth tone). This can change the meaning or make your speech hard to understand. For instance, 'bīng' can mean 'ice' or 'soldier,' which is quite different from 'pancake'!
- DEFINITION
- It's essential to practice each tone individually and then combine them. Pay attention to the subtle rise and fall of your voice.
这个鸡蛋饼很好吃。(Zhège jīdànbǐng hěn hǎochī.) — This egg pancake is very delicious.
§ Using Quantifiers Correctly
When talking about 鸡蛋饼, you'll need to use the correct measure word (quantifier). For flat, thin objects like pancakes, the most common and appropriate quantifier is 张 (zhāng). It’s easy to forget or misuse measure words in Chinese, but they are crucial for natural-sounding speech.
- DEFINITION
- Using the wrong measure word, like 个 (gè) which is a general measure word, might be understood but sounds less natural and can sometimes be incorrect depending on the noun.
请给我一张鸡蛋饼。(Qǐng gěi wǒ yī zhāng jīdànbǐng.) — Please give me one egg pancake.
你吃了几张鸡蛋饼？(Nǐ chīle jǐ zhāng jīdànbǐng?) — How many egg pancakes did you eat?
§ Colloquial Usage and Context
While 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is quite straightforward, understanding its common usage in everyday conversation will prevent misunderstandings. It's almost exclusively a breakfast food. You wouldn't typically order a 鸡蛋饼 for lunch or dinner, unless you're specifically at a breakfast stall that happens to be open later or you're making it at home as a simple meal. Knowing this context helps you use the word appropriately.
早上我想吃鸡蛋饼。(Zǎoshang wǒ xiǎng chī jīdànbǐng.) — In the morning, I want to eat an egg pancake.
§ Understanding 鸡蛋饼
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally means "egg pancake." It's a very common, delicious, and often savory breakfast food in China. Think of it as a thin, savory crepe or a very soft, thin omelet that can be filled with various ingredients. It's usually cooked on a flat griddle.
- DEFINITION
- Egg pancake.
我早上喜欢吃鸡蛋饼。
I like to eat egg pancakes in the morning.
你想要加香肠的鸡蛋饼吗？
Do you want an egg pancake with sausage?
§ Other types of "bing" (饼)
The character 饼 (bǐng) is key here. It generally refers to any flat, round, or disc-shaped food, often made from flour. It's a broad category, so knowing 鸡蛋饼 helps you understand other similar items.
煎饼 (jiānbǐng): This is another very popular breakfast item, especially the "jianbing guozi" from Tianjin. While similar to 鸡蛋饼 in being a savory crepe, 煎饼 often includes more ingredients like crispy fried dough (薄脆 bócuì), scallions, and a richer sauce. A 鸡蛋饼 is generally simpler, primarily focusing on the egg. If you ask for 煎饼, you're likely getting something more elaborate than a plain egg pancake.
我想吃一个天津煎饼。
I want to eat a Tianjin jianbing.
烙饼 (làobǐng): This is a pan-fried flatbread, often thicker and chewier than 鸡蛋饼. It can be plain or layered, and usually doesn't have egg mixed directly into the batter. It's more like a savory, unleavened bread. You might eat it with other dishes, not typically as a standalone breakfast item like 鸡蛋饼.
我喜欢吃北方烙饼。
I like to eat northern laobing.
葱油饼 (cōngyóubǐng): Scallion pancake. This is a very popular savory pancake, known for its crispy layers and fragrant scallion flavor. While it's a type of 饼, it's distinctly different from 鸡蛋饼 because it's focused on the scallion and oil, not egg. You might add an egg *to* a 葱油饼, but the base is different.
这家店的葱油饼很好吃。
This shop's scallion pancakes are delicious.
§ When to use 鸡蛋饼
Use 鸡蛋饼 when you want a simple, egg-based savory pancake. It's a go-to for breakfast and is generally less complex than a 煎饼. If you see it on a menu, expect a thin, soft, usually plain or lightly filled egg crepe.
In summary:
鸡蛋饼: Simple egg pancake, often for breakfast.
煎饼: More complex savory crepe, often with crispy additions and sauce.
烙饼: Thicker, chewier pan-fried flatbread, less about egg.
葱油饼: Crispy, layered scallion pancake.
By understanding the nuances of 饼 and its common combinations, you'll navigate Chinese menus and conversations about food much more confidently!
How Formal Is It?
"我早餐想吃一份鸡蛋煎饼。(Wǒ zǎocān xiǎng chī yī fèn jīdàn jiānbing.) - I want to eat an egg pancake for breakfast."
"你喜欢吃鸡蛋饼吗？(Nǐ xǐhuān chī jīdànbǐng ma?) - Do you like to eat egg pancakes?"
"来个蛋饼吧！(Lái ge dànbǐng ba!) - Let's have an egg pancake!"
"宝宝想吃小蛋饼。(Bǎobǎo xiǎng chī xiǎo dànbǐng.) - Baby wants to eat a little egg pancake."
"饿了，来个甩饼。(È le, lái ge shuǎibǐng.) - I'm hungry, let's get a 'shuai bing' (a type of pancake often referring to street food egg pancakes)."
Fun Fact
鸡蛋饼 is a very common breakfast item across China. It's often customized with different fillings and sauces.
Pronunciation Guide
- mispronouncing 'ji' as 'gee'
- not aspirating 'b' in 'bing' enough
Difficulty Rating
short
short
short
short
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Nouns like 鸡蛋饼 can be used directly as subjects or objects in a sentence.
我喜欢吃鸡蛋饼. (I like to eat egg pancakes.)
To specify quantity, use a number followed by a measure word before the noun.
我要一个鸡蛋饼. (I want one egg pancake.)
Adjectives can precede the noun to describe it.
这个鸡蛋饼很好吃. (This egg pancake is very delicious.)
Verbs often precede the noun, indicating an action performed with or on the noun.
你做鸡蛋饼吗？ (Do you make egg pancakes?)
To indicate possession, use 的 (de) after the possessor, before the noun.
这是我的鸡蛋饼. (This is my egg pancake.)
Examples by Level
我早餐喜欢吃鸡蛋饼。
I like to eat egg pancakes for breakfast.
这个鸡蛋饼很好吃。
This egg pancake is very delicious.
他每天早上都吃鸡蛋饼。
He eats egg pancakes every morning.
你想吃鸡蛋饼吗？
Do you want to eat egg pancakes?
她会做鸡蛋饼。
She can make egg pancakes.
鸡蛋饼很便宜。
Egg pancakes are very cheap.
我在街边买了一个鸡蛋饼。
I bought an egg pancake on the street.
请给我一个鸡蛋饼。
Please give me an egg pancake.
早餐我想吃鸡蛋饼。
For breakfast, I want to eat egg pancakes.
这家店的鸡蛋饼很好吃。
The egg pancakes at this store are very delicious.
你会做鸡蛋饼吗？
Can you make egg pancakes?
我喜欢在鸡蛋饼里加葱花。
I like to add chopped green onions to my egg pancakes.
这个鸡蛋饼有点咸。
This egg pancake is a bit salty.
我每天早上都吃鸡蛋饼。
I eat egg pancakes every morning.
我们去买鸡蛋饼吧。
Let's go buy some egg pancakes.
他不喜欢吃鸡蛋饼，他喜欢吃包子。
He doesn't like to eat egg pancakes, he likes to eat steamed buns.
早餐我喜欢吃鸡蛋饼加一杯豆浆。
For breakfast, I like to eat egg pancakes with a cup of soy milk.
这家店的鸡蛋饼做得非常地道，很多人排队买。
This shop's egg pancakes are made very authentically; many people queue to buy them.
你喜欢吃甜的鸡蛋饼还是咸的鸡蛋饼？
Do you like to eat sweet egg pancakes or savory egg pancakes?
我妈妈做的鸡蛋饼是世界上最好吃的。
The egg pancakes my mom makes are the most delicious in the world.
学做鸡蛋饼其实很简单，主要就是掌握火候。
Learning to make egg pancakes is actually very simple, mainly mastering the heat.
有时候为了方便，我会买速冻的鸡蛋饼回家自己煎。
Sometimes for convenience, I'll buy frozen egg pancakes to fry at home myself.
鸡蛋饼通常会放葱花和一些调味料。
Egg pancakes usually have chopped green onions and some seasonings.
街边小摊的鸡蛋饼很有特色，常常作为早餐的首选。
The egg pancakes from street stalls are very distinctive and often chosen as a top breakfast option.
我早餐喜欢吃鸡蛋饼，因为它又方便又美味。
I like to eat egg pancakes for breakfast because they are convenient and delicious.
这家街边小摊的鸡蛋饼做得特别地道，每天早上都排长队。
The egg pancakes at this street stall are particularly authentic; there's a long queue every morning.
如果你想自己做鸡蛋饼，只需要面粉、鸡蛋和一些葱花。
If you want to make egg pancakes yourself, you only need flour, eggs, and some chopped green onions.
他吃鸡蛋饼的时候喜欢加一点辣椒酱，说这样更开胃。
He likes to add a little chili sauce when eating egg pancakes, saying it's more appetizing this way.
听说不同地方的鸡蛋饼做法和口味都有所不同。
I hear that the preparation methods and flavors of egg pancakes vary in different places.
小时候，奶奶经常给我做鸡蛋饼，那是我最美好的回忆之一。
When I was little, Grandma often made egg pancakes for me; that's one of my fondest memories.
鸡蛋饼虽然简单，但营养丰富，是很多人理想的早餐选择。
Although egg pancakes are simple, they are nutritious and an ideal breakfast choice for many people.
她熟练地把面糊摊在锅里，不一会儿一个金黄的鸡蛋饼就做好了。
She skillfully spread the batter in the pan, and soon a golden egg pancake was ready.
Often Confused With
While 鸡蛋饼 is an 'egg pancake,' not all Chinese 'pancakes' (饼 - bǐng) are the same. 鸡蛋饼 is specific to an egg-based, pan-fried flatbread.
It shares similarities with an omelet due to the egg, but the 'pancake' aspect means it's usually cooked flatter and might incorporate some flour, making it more substantial than a typical Western omelet.
Fritters are typically deep-fried and often have a more irregular shape and texture. 鸡蛋饼 is pan-fried and has a smooth, pancake-like consistency.
Grammar Patterns
Idioms & Expressions
"荷包蛋"
Poached egg / fried egg (sunny side up)
我早餐喜欢吃荷包蛋。 Wǒ zǎocān xǐhuān chī hébāodàn. (I like to eat poached eggs for breakfast.)
neutral"煎鸡蛋"
Fried egg
他每天早上都吃煎鸡蛋。 Tā měitiān zǎoshang dōu chī jiānjīdàn. (He eats a fried egg every morning.)
neutral"炒鸡蛋"
Scrambled eggs
请给我来一份炒鸡蛋。 Qǐng gěi wǒ lái yī fèn chǎojīdàn. (Please give me a portion of scrambled eggs.)
neutral"煮鸡蛋"
Boiled egg
煮鸡蛋是健康的选择。 Zhǔ jīdàn shì jiànkāng de xuǎnzé. (Boiled eggs are a healthy choice.)
neutral"鸡蛋灌饼"
Egg-filled pancake (a street food where egg mixture is poured into a partially cooked pancake)
这种鸡蛋灌饼很好吃。 Zhè zhǒng jīdàn guànbǐng hěn hǎochī. (This kind of egg-filled pancake is very delicious.)
neutral"鸡蛋汤"
Egg drop soup
我感冒了，想喝鸡蛋汤。 Wǒ gǎnmào le, xiǎng hē jīdàntāng. (I have a cold and want to drink egg drop soup.)
neutral"蛋炒饭"
Egg fried rice
他做的蛋炒饭特别香。 Tā zuò de dànchǎofàn tèbié xiāng. (The egg fried rice he made is especially fragrant.)
neutral"鸡蛋仔"
Egg waffles (a Hong Kong street snack)
在香港，鸡蛋仔很受欢迎。 Zài Xiānggǎng, jīdànzǐ hěn shòu huānyíng. (In Hong Kong, egg waffles are very popular.)
neutral"鸡蛋羹"
Steamed egg custard
小孩子喜欢吃鸡蛋羹。 Xiǎo háizi xǐhuān chī jīdàngēng. (Children like to eat steamed egg custard.)
neutral"砸锅卖铁 (砸鍋賣鐵)"
To smash pots and sell iron (to go to extreme lengths, to be desperate, literally to sell everything one has)
为了孩子上学，他砸锅卖铁也要凑钱。 Wèi le háizi shàngxué, tā záguōmàitiě yě yào còuqián. (To send his child to school, he would even smash pots and sell iron to raise money.)
informalEasily Confused
Often confused with other dumplings or buns.
饺子 are typically crescent-shaped, with a thin wrapper, and usually boiled or steamed. They are not pan-fried like 鸡蛋饼.
我喜欢吃饺子。 (Wǒ xǐhuān chī jiǎozi.) - I like to eat dumplings.
Both are 'pancakes' but have different ingredients and textures.
煎饼 is a savory crepe-like street food, often thinner than 鸡蛋饼, and usually includes more fillings like crispy crackers, egg, and sauces, folded up. 鸡蛋饼 is simpler, basically an egg omelet cooked into a pancake form.
他早餐喜欢吃煎饼。 (Tā zǎocān xǐhuān chī jiānbǐng.) - He likes to eat jianbing for breakfast.
The 'bǐng' makes people think it's similar, but it's not.
馅饼 is a pan-fried, often savory, filled flatbread or pie. It has a thicker dough and is completely enclosed with filling inside, unlike an open-faced 鸡蛋饼.
这家店的馅饼很好吃。 (Zhè jiā diàn de xiànbǐng hěn hǎochī.) - This shop's filled flatbread is delicious.
Both can be breakfast items and involve dough.
包子 are steamed, fluffy, leavened buns with a filling inside. 鸡蛋饼 is a pan-fried, flat, unleavened egg pancake. Very different in texture and preparation.
我早上吃了两个包子。 (Wǒ zǎoshang chīle liǎng gè bāozi.) - I ate two steamed buns this morning.
Literally 'thin pancake', which might sound like 鸡蛋饼.
薄饼 is a generic term for a thin pancake or crepe, often without egg as a primary ingredient, and can be sweet or savory. 鸡蛋饼 specifically highlights the egg content and is usually savory.
这种薄饼可以卷着菜吃。 (Zhè zhǒng báobǐng kěyǐ juǎnzhe cài chī.) - This kind of thin pancake can be eaten by wrapping vegetables in it.
Sentence Patterns
我想吃鸡蛋饼。(Wǒ xiǎng chī jīdànbǐng.)
我想吃鸡蛋饼。 (I want to eat egg pancakes.)
这是鸡蛋饼吗？(Zhè shì jīdànbǐng ma?)
这是鸡蛋饼吗？ (Is this an egg pancake?)
你喜欢吃鸡蛋饼吗？(Nǐ xǐhuān chī jīdànbǐng ma?)
你喜欢吃鸡蛋饼吗？ (Do you like to eat egg pancakes?)
我早上吃了一个鸡蛋饼。(Wǒ zǎoshang chīle yīgè jīdànbǐng.)
我早上吃了一个鸡蛋饼。 (I ate an egg pancake this morning.)
鸡蛋饼很好吃。(Jīdànbǐng hěn hǎochī.)
鸡蛋饼很好吃。 (Egg pancakes are delicious.)
我想买一个鸡蛋饼。(Wǒ xiǎng mǎi yīgè jīdànbǐng.)
我想买一个鸡蛋饼。 (I want to buy an egg pancake.)
这种鸡蛋饼有点辣。(Zhè zhǒng jīdànbǐng yǒudiǎn là.)
这种鸡蛋饼有点辣。 (This kind of egg pancake is a little spicy.)
你会做鸡蛋饼吗？(Nǐ huì zuò jīdànbǐng ma?)
你会做鸡蛋饼吗？ (Can you make egg pancakes?)
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
How to Use It
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally translates to 'egg pancake.' It's a very popular breakfast item in China, often sold by street vendors. It's usually a savory pancake made with flour, eggs, and various fillings like green onions, cilantro, and sometimes a thin crispy cracker inside. You can also hear it called 煎饼 (jiānbing) which is a broader term for pancake, but in a breakfast context, it often refers to a similar item. Another related term is 手抓饼 (shǒuzhuābǐng), which is a flaky, layered pancake, also popular for breakfast.
One common mistake is confusing 鸡蛋饼 with Western-style omelets or crepes. While it shares some similarities, 鸡蛋饼 has a distinct flavor and texture. It's not typically sweet, and the batter is usually thicker than a crepe.
Another potential mistake is mispronouncing it. Ensure you get the tones right: jī (first tone) dàn (fourth tone) bǐng (third tone).
Finally, don't confuse it with 鸡蛋卷 (jīdànjuǎn), which means 'egg roll' and refers to a crispy, often sweet, rolled cookie.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a 'chicken' (鸡 - jī) laying 'eggs' (蛋 - dàn) on a 'flat cake' (饼 - bǐng) – a delicious egg pancake!
Visual Association
Picture a bustling Chinese street food stall, steam rising from a griddle, and a vendor skillfully flipping a golden-brown egg pancake. Focus on the circular shape, the egg, and any toppings you might imagine.
Word Web
Challenge
Next time you're thinking about breakfast, try to describe what you want in Chinese using 鸡蛋饼. For example, '我想吃鸡蛋饼。' (Wǒ xiǎng chī jīdànbǐng - I want to eat an egg pancake.)
Word Origin
Compound of 鸡蛋 (jīdàn, 'egg') and 饼 (bǐng, 'flatbread/pancake').
Original meaning: Egg pancake.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin.Cultural Context
<html>鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a quintessential Chinese breakfast. You'll find street vendors making these fresh every morning, often with a variety of fillings like spring onions, cilantro, and sometimes even a thin crispy cracker inside. It's a quick, affordable, and delicious way to start the day for many Chinese people. It's a staple comfort food.</html>
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Eating breakfast in China.
- 我想吃一个鸡蛋饼。
- I want to eat an egg pancake.
- 鸡蛋饼多少钱？
- How much is an egg pancake?
- 这个鸡蛋饼很好吃！
- This egg pancake is very delicious!
Ordering street food.
- 老板，来一个鸡蛋饼。
- Boss, give me an egg pancake.
- 加辣吗？
- Add chili?
- 不要辣，谢谢。
- No chili, thank you.
Talking about favorite foods.
- 你喜欢吃鸡蛋饼吗？
- Do you like to eat egg pancakes?
- 我最喜欢吃鸡蛋饼。
- I like egg pancakes the most.
- 我早上经常吃鸡蛋饼。
- I often eat egg pancakes in the morning.
Describing food.
- 鸡蛋饼是中国的传统早餐。
- Egg pancake is a traditional Chinese breakfast.
- 鸡蛋饼通常是咸的。
- Egg pancakes are usually savory.
- 这个鸡蛋饼里面有鸡蛋和蔬菜。
- This egg pancake has eggs and vegetables inside.
Asking for recommendations.
- 附近哪里有卖鸡蛋饼的？
- Where can I buy egg pancakes nearby?
- 你知道哪里的鸡蛋饼最好吃吗？
- Do you know where the best egg pancakes are?
Conversation Starters
"你喜欢吃鸡蛋饼吗？为什么？"
"你第一次吃鸡蛋饼是在哪里？"
"你觉得鸡蛋饼和西方的煎饼有什么不同？"
"你会自己做鸡蛋饼吗？"
"你最喜欢鸡蛋饼里加什么配料？"
Journal Prompts
描述你吃鸡蛋饼的经历。
想象一下，你正在向一个外国人介绍鸡蛋饼。你会怎么说？
你认为鸡蛋饼为什么在中国这么受欢迎？
写一篇关于鸡蛋饼的短文，包括它的制作过程和味道。
如果让你改进鸡蛋饼，你会怎么做？
Frequently Asked Questions
10 questions鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally translates to 'egg pancake.' It's a popular Chinese breakfast item, often made with a thin batter and egg, sometimes with additional fillings.
You pronounce it jīdànbǐng. 'Jī' as in 'jee,' 'dàn' as in 'dan' (like in 'dance' without the 'ce'), and 'bǐng' as in 'bing' (like in 'sing').
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is typically savory. It's often seasoned with soy sauce, chili sauce, or other savory condiments.
You'll most often find 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) at street food stalls, local breakfast shops, or even sometimes in home cooking across China.
Yes, absolutely! It's a relatively simple dish to make at home with basic ingredients like flour, eggs, and water. There are many recipes available online.
Common fillings for 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) include scallions, cilantro, ham, sausage, or even a crispy wonton wrapper (薄脆 - báocuì) for extra texture.
It can be! A basic 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) with egg and minimal oil is a good source of protein. The healthiness can vary depending on the amount of oil used and any added fillings.
While both use eggs, 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is typically made with a batter, making it more like a thin pancake with egg cooked on top or mixed in. An omelet is primarily just cooked beaten egg.
You can say: “我要一个鸡蛋饼 (Wǒ yào yī ge jīdànbǐng).” This means 'I want an egg pancake.' You can add fillings by saying what you want, for example: “我要一个鸡蛋饼，加火腿 (Wǒ yào yī ge jīdànbǐng, jiā huǒtuǐ),” which means 'I want an egg pancake, add ham.'
Yes, 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is almost always served hot and fresh off the griddle. It's best enjoyed immediately.
Test Yourself 120 questions
我早上喜欢吃___。
The sentence means 'I like to eat ___ in the morning.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is a common breakfast food.
这个___很好吃。
The sentence means 'This ___ is very delicious.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is something that can be delicious.
妈妈给我做了一个___。
The sentence means 'Mom made me an ___.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is something a mother might make for her child.
我想吃一个___。
The sentence means 'I want to eat an ___.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is something you can eat.
___是中国的早餐。
The sentence means '___ is Chinese breakfast.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is a common Chinese breakfast item.
我们去买___吧。
The sentence means 'Let's go buy ___.' '鸡蛋饼' (egg pancake) is something you would buy to eat.
You are at a breakfast stall in China. You want to order an egg pancake. How would you say it in Chinese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我要一个鸡蛋饼。
Your friend asks you what you ate for breakfast. You tell them you ate an egg pancake. How do you say this?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我吃了鸡蛋饼。
You are describing an egg pancake to someone who has never seen one. You want to say, 'Egg pancakes are delicious.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鸡蛋饼很好吃。
Based on the passage, what does the author like to eat in the morning?
Read this passage:
早上好！我喜欢吃鸡蛋饼。鸡蛋饼很好吃。你喜欢吃鸡蛋饼吗？
Based on the passage, what does the author like to eat in the morning?
The passage says '我喜欢吃鸡蛋饼', which means 'I like to eat egg pancake'.
The passage says '我喜欢吃鸡蛋饼', which means 'I like to eat egg pancake'.
What did the friend eat for breakfast?
Read this passage:
我的朋友早餐吃了鸡蛋饼。他觉得鸡蛋饼非常好吃。
What did the friend eat for breakfast?
The passage states '我的朋友早餐吃了鸡蛋饼', meaning 'My friend ate an egg pancake for breakfast'.
The passage states '我的朋友早餐吃了鸡蛋饼', meaning 'My friend ate an egg pancake for breakfast'.
What kind of meal is an egg pancake in China?
Read this passage:
在中国，鸡蛋饼是一种很受欢迎的早餐。很多人都喜欢吃它。
What kind of meal is an egg pancake in China?
The passage says '鸡蛋饼是一种很受欢迎的早餐', which translates to 'Egg pancake is a very popular breakfast'.
The passage says '鸡蛋饼是一种很受欢迎的早餐', which translates to 'Egg pancake is a very popular breakfast'.
The correct order is Subject (我) + Verb (吃) + Object (鸡蛋饼).
The correct order is Subject (她) + Verb (喜欢) + Verb (吃) + Object (鸡蛋饼).
The correct order is Demonstrative (这个) + Noun (鸡蛋饼) + Adjective (很好吃).
早上好！你想吃一个___吗？ (Good morning! Do you want to eat an ___?)
The context is asking about something to eat for breakfast, and '鸡蛋饼' is a common breakfast item.
我的妈妈很喜欢做___，她做的很好吃。 (My mom loves to make ___, her cooking is delicious.)
The sentence talks about something delicious that mom makes, and '鸡蛋饼' fits the context of a food item.
今天早上我吃了一个___和一杯豆浆。 (This morning I ate an ___ and a cup of soy milk.)
The sentence describes a breakfast meal, and '鸡蛋饼' is a typical breakfast food.
这个小摊的___很受欢迎，每天都有很多人排队买。 (This stall's ___ is very popular, many people queue up to buy it every day.)
The context is about a popular item sold at a stall that people queue for, suggesting a food item like '鸡蛋饼'.
你喜欢吃甜的___还是咸的___？ (Do you like to eat sweet ___ or savory ___?)
The question asks about preference for sweet or savory versions of a food, and '鸡蛋饼' can be prepared both ways.
他每天早上都去公司楼下的早餐店买___。 (Every morning he goes to the breakfast shop downstairs from the company to buy ___.)
The sentence talks about buying something at a breakfast shop, making '鸡蛋饼' the most suitable option.
Which of these is typically eaten for breakfast in China?
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a common breakfast item in China, similar to a savory pancake.
What is 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) mainly made from?
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally translates to 'egg pancake,' indicating its main ingredients.
If you want to order an egg pancake, what would you say?
This sentence directly translates to 'I want an egg pancake.'
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a type of soup.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is an egg pancake, not a soup.
You can usually find 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) at a Chinese breakfast stall.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a very popular breakfast food in China and is commonly sold at breakfast stalls.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a sweet dessert.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is typically savory, not a sweet dessert.
What does the speaker want for breakfast?
What is the speaker saying about the egg pancake?
What is the speaker asking about the egg pancake?
Read this aloud:
我喜欢吃鸡蛋饼。
Focus: jī dàn bǐng
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
早上好，我想买一个鸡蛋饼。
Focus: zǎo shàng hǎo, wǒ xiǎng mǎi yí gè jī dàn bǐng
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这个鸡蛋饼是甜的还是咸的？
Focus: zhè ge jī dàn bǐng shì tián de hái shì xián de?
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are at a breakfast stall in China. Order an egg pancake. How would you say it in Chinese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
老板，我想要一个鸡蛋饼。
Describe what an egg pancake is using two simple Chinese sentences. Think about its main ingredients.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鸡蛋饼是鸡蛋和面粉做的。它很好吃。
Translate the following sentence into Chinese: "I like to eat egg pancakes for breakfast."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我喜欢早餐吃鸡蛋饼。
小明早上想吃什么？
Read this passage:
小明早上想吃鸡蛋饼。他问妈妈：“妈妈，今天早上有鸡蛋饼吗？”妈妈说：“没有了，我们吃面包吧。”
小明早上想吃什么？
Passage says: 小明早上想吃鸡蛋饼。 (Xiao Ming wants to eat egg pancakes in the morning.)
Passage says: 小明早上想吃鸡蛋饼。 (Xiao Ming wants to eat egg pancakes in the morning.)
为什么很多人买这个商店的鸡蛋饼？
Read this passage:
这个商店的鸡蛋饼很受欢迎。很多人排队买鸡蛋饼。它的味道很好，而且价格便宜。
为什么很多人买这个商店的鸡蛋饼？
Passage says: 它的味道很好 (Its taste is very good).
Passage says: 它的味道很好 (Its taste is very good).
根据这段话，作者每个周末吃什么？
Read this passage:
我的朋友不喜欢吃鸡蛋饼，他喜欢吃包子。但是，我每个周末都会吃一个鸡蛋饼。
根据这段话，作者每个周末吃什么？
Passage says: 我每个周末都会吃一个鸡蛋饼。 (I eat an egg pancake every weekend.)
Passage says: 我每个周末都会吃一个鸡蛋饼。 (I eat an egg pancake every weekend.)
The correct order is Subject + Verb + Object. '我' (I) is the subject, '想吃' (want to eat) is the verb phrase, and '鸡蛋饼' (egg pancake) is the object.
The correct order is demonstrative pronoun + noun + adverb + adjective. '这个鸡蛋饼' (this egg pancake) is the subject, '很' (very) is the adverb, and '好吃' (delicious) is the adjective.
The correct order for a 'yes/no' question is Subject + Verb + Object + question particle '吗'. '你' (you) is the subject, '喜欢吃' (like to eat) is the verb phrase, '鸡蛋饼' (egg pancake) is the object, and '吗' makes it a question.
早上，我喜欢在街边买一个热腾腾的___。
Contextually, '鸡蛋饼' (egg pancake) is a common street food for breakfast.
她在家尝试做___，但是没有外面卖的好吃。
The sentence implies making a dish at home, and '鸡蛋饼' fits the context of something one might buy outside and try to replicate.
这家小店的___很有名，很多人排队买。
Given the options, '鸡蛋饼' is the most suitable food item that people would queue for at a small shop.
我的早餐通常是豆浆和一份___。
'豆浆' (soy milk) and '鸡蛋饼' (egg pancake) are a very common breakfast combination in China.
你喜欢在___里加什么配料？
People often add different ingredients (配料) to their egg pancakes (鸡蛋饼).
他每天早上都会路过那家摊位，买一个新鲜的___。
'鸡蛋饼' is a common breakfast item bought from a street vendor (摊位).
What does the speaker like for breakfast?
What is special about the egg pancake at this shop?
What is the listener asking for?
Read this aloud:
我想吃一个鸡蛋饼。
Focus: jī dàn bǐng
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你喜欢吃甜的鸡蛋饼还是咸的鸡蛋饼？
Focus: tián de, xián de
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这个鸡蛋饼加辣吗？
Focus: jiā là
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing your favorite breakfast to a Chinese friend. Include "鸡蛋饼" in your description. How do you feel about it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最喜欢的早餐是鸡蛋饼。它又简单又好吃，让我一天都充满活力。I like egg pancakes the most for breakfast. It's simple and delicious, and it keeps me energetic all day.
You are explaining to a friend how to make a simple "鸡蛋饼". What ingredients do you need and what are the basic steps?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
做鸡蛋饼很简单。你需要鸡蛋、面粉和水。先把鸡蛋和面粉混合，然后倒在锅里煎。Making an egg pancake is very simple. You need eggs, flour, and water. First, mix the eggs and flour, then pour it into a pan and fry it.
You went to a new breakfast shop and tried their "鸡蛋饼". Write a short review describing your experience and the taste of the egg pancake.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我今天去了一家新的早餐店，他们的鸡蛋饼非常好吃！味道很香，口感也很软。I went to a new breakfast shop today, and their egg pancake was delicious! It smelled good and had a soft texture.
鸡蛋饼里加了什么？What was added to the egg pancake?
Read this passage:
今天早上，我妈妈给我做了一个鸡蛋饼。她加了一些葱花，所以味道特别香。我很快就吃完了，然后开开心心地去上学了。This morning, my mom made me an egg pancake. She added some chopped green onions, so it tasted especially fragrant. I finished it quickly and happily went to school.
鸡蛋饼里加了什么？What was added to the egg pancake?
文章中提到“她加了一些葱花”。The passage mentions 'she added some chopped green onions'.
文章中提到“她加了一些葱花”。The passage mentions 'she added some chopped green onions'.
鸡蛋饼通常用什么来做？What is an egg pancake usually made with?
Read this passage:
在中国，鸡蛋饼是很受欢迎的早餐选择。它通常由鸡蛋、面粉和一些蔬菜制成，煎至金黄色。很多人喜欢在上面加酱料或者辣椒酱。In China, egg pancakes are a very popular breakfast choice. It is usually made from eggs, flour, and some vegetables, fried until golden brown. Many people like to add sauce or chili sauce on top.
鸡蛋饼通常用什么来做？What is an egg pancake usually made with?
文章中提到“它通常由鸡蛋、面粉和一些蔬菜制成”。The passage mentions 'it is usually made from eggs, flour, and some vegetables'.
文章中提到“它通常由鸡蛋、面粉和一些蔬菜制成”。The passage mentions 'it is usually made from eggs, flour, and some vegetables'.
小明在哪里买鸡蛋饼？Where does Xiao Ming buy egg pancakes?
Read this passage:
小明每天早上都喜欢在公司楼下的早餐店买一个鸡蛋饼。他说那里的鸡蛋饼做得特别好，又脆又香。他认为这是一天最好的开始。Every morning, Xiao Ming likes to buy an egg pancake at the breakfast shop downstairs from his company. He says the egg pancakes there are exceptionally well-made, crispy and fragrant. He believes it's the best way to start the day.
小明在哪里买鸡蛋饼？Where does Xiao Ming buy egg pancakes?
文章中提到“小明每天早上都喜欢在公司楼下的早餐店买一个鸡蛋饼”。The passage mentions 'Xiao Ming likes to buy an egg pancake at the breakfast shop downstairs from his company every morning'.
文章中提到“小明每天早上都喜欢在公司楼下的早餐店买一个鸡蛋饼”。The passage mentions 'Xiao Ming likes to buy an egg pancake at the breakfast shop downstairs from his company every morning'.
This sentence translates to 'I like to make egg pancakes for breakfast.' The correct order follows subject-verb-object structure, with '当早餐吃' (as breakfast to eat) serving as a complement.
This translates to 'She wants to eat one more egg pancake.' The adverb '再' (again/more) comes before the verb it modifies.
This translates to 'What do you like to add inside egg pancakes?' The prepositional phrase '在鸡蛋饼里面' (inside the egg pancake) comes before the verb '加' (add).
她早上喜欢吃一份热腾腾的___，配上一杯牛奶。
句子描述了早餐食物，鸡蛋饼是常见的早餐选择。
在中国，___通常是街头小吃，很受大家欢迎。
鸡蛋饼是一种常见的街头小吃。
你可以自己在家做___，只需要鸡蛋、面粉和一些蔬菜。
制作鸡蛋饼的食材和方法相对简单，适合在家制作。
这家店的___很有名，每天早上都排长队。
根据上下文，这里指的是一种受欢迎的早餐食物，鸡蛋饼符合。
他不喜欢吃油腻的食物，所以早餐一般只吃一个清淡的___。
鸡蛋饼相对于其他选项，可以是比较清淡的早餐选择。
周末的时候，我喜欢睡个懒觉，然后去楼下买个___当早午餐。
鸡蛋饼是常见的早餐或早午餐选择。
Choose the correct description for 鸡蛋饼 (jīdànbǐng).
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) literally translates to 'egg pancake' and is a common breakfast item in China.
Which of the following is typically NOT an ingredient in 鸡蛋饼 (jīdànbǐng)?
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a pancake made from flour and egg, often with green onions. Rice is not a typical ingredient.
When is 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) most commonly eaten in China?
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a very popular and common breakfast food in China.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is usually a sweet dish.
While some variations might have a slightly sweet taste from sauces, 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is generally considered a savory dish, often served with savory sauces or fillings.
You can find 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) sold by street vendors in China.
鸡蛋饼 (jīdànbǐng) is a very popular street food and breakfast item across China.
The main ingredients for 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) are rice and vegetables.
The main ingredients for 鸡蛋饼 (jīdànbǐng) are flour and egg, not rice. Vegetables like green onions can be added, but they are not the main components.
The speaker is asking about a preference for egg pancakes with chili sauce.
The speaker is talking about a famous breakfast place and long queues for their egg pancakes.
The speaker is reminiscing about their mother's fragrant egg pancakes.
Read this aloud:
你能告诉我鸡蛋饼怎么做吗？
Focus: 怎么做 (zěnme zuò)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我早餐通常吃一个鸡蛋饼和一杯豆浆。
Focus: 通常 (tōngcháng)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
我想买一个鸡蛋饼，请问多少钱？
Focus: 多少钱 (duōshǎo qián)
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're describing your favorite breakfast to a friend who has never tried Chinese food. Write a short paragraph in Chinese about why you love 鸡蛋饼 so much and what it's typically eaten with.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我最喜欢的早餐是鸡蛋饼。它又香又软，配上甜面酱和辣椒酱特别好吃。有时候我还会加一些火腿和蔬菜，营养又美味。
You are writing a recipe for 鸡蛋饼. Write the first three steps of the recipe, focusing on preparing the batter and cooking the first side.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
首先，将面粉、鸡蛋和适量的水混合搅拌成面糊。其次，在平底锅中加入少许油，烧热后倒入一勺面糊，摊平。最后，等待底部凝固并稍微金黄。
You are at a street food stall and want to order a 鸡蛋饼 with extra ingredients. Write a short dialogue in Chinese between you and the vendor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
顾客：老板，一个鸡蛋饼，要加香肠和生菜。 老板：好的。 顾客：谢谢，一共多少钱？ 老板：五块钱。
根据短文，鸡蛋饼在中国哪里比较受欢迎？
Read this passage:
在中国北方的许多城市，鸡蛋饼是非常受欢迎的早餐选择。它的做法简单，味道多样，可以根据个人喜好加入不同的配料，比如火腿、生菜、葱花等。有些人喜欢甜酱，有些人则偏爱辣酱。
根据短文，鸡蛋饼在中国哪里比较受欢迎？
短文第一句明确提到“在中国北方的许多城市，鸡蛋饼是非常受欢迎的早餐选择”。
短文第一句明确提到“在中国北方的许多城市，鸡蛋饼是非常受欢迎的早餐选择”。
小明吃鸡蛋饼的时候喜欢加什么？
Read this passage:
小明每天早上都会在公司楼下的早餐店买一个鸡蛋饼。他总是要求老板多加香菜和一点点醋。他说这样吃起来更开胃，而且能让他一整天都充满活力。
小明吃鸡蛋饼的时候喜欢加什么？
短文提到“他总是要求老板多加香菜和一点点醋”。
短文提到“他总是要求老板多加香菜和一点点醋”。
制作鸡蛋饼时，面糊的稠度为什么重要？
Read this passage:
制作一个完美的鸡蛋饼，关键在于面糊的稠度。太稀了饼会不成形，太稠了则会影响口感。火候也要掌握好，用中火慢慢煎至两面金黄，才能确保鸡蛋饼外酥里嫩。
制作鸡蛋饼时，面糊的稠度为什么重要？
短文明确指出“太稀了饼会不成形，太稠了则会影响口感”。
短文明确指出“太稀了饼会不成形，太稠了则会影响口感”。
This sentence expresses a simple desire to eat egg pancakes this morning.
This question asks what fillings someone likes to add to their egg pancake.
This sentence describes egg pancakes as both fragrant and delicious.
早上，我喜欢在街边买一个热腾腾的___。
Context indicates a street food commonly eaten for breakfast. '鸡蛋饼' (egg pancake) fits this description perfectly.
她熟练地将面糊摊开，打上鸡蛋，不一会儿一个香喷喷的___就做好了。
The description of spreading batter and adding eggs directly points to the process of making an egg pancake, or '鸡蛋饼'.
为了节省时间，我通常会选择在便利店买个___当早餐。
Among the given options, '鸡蛋饼' is a common and quick breakfast item available at convenience stores in China.
这份___里加了火腿和生菜，味道更丰富了。
Adding ham and lettuce is a common customization for an egg pancake ('鸡蛋饼'), enhancing its flavor.
他从小就爱吃奶奶做的___，那是一种家的味道。
Many Chinese people have fond memories of homemade '鸡蛋饼' (egg pancakes), associating it with comfort and family.
这家小吃店的___特别有名，每天早上都排长队。
A long queue for a popular breakfast item at a snack shop strongly suggests '鸡蛋饼' (egg pancake) given its common popularity.
她每次回国，最想念的家乡味道就是妈妈做的___。
这句话描述了对家乡味道的思念，鸡蛋饼作为一种家常早餐，很符合语境。
虽然他尝试了各种高级料理，但最终发现，最能抚慰他味蕾的还是那份简单而美味的___。
语境强调了简单而美味的食物对味蕾的抚慰，鸡蛋饼符合这个描述。
清晨的街头，小贩熟练地摊着面糊，不一会儿，香气四溢的___就出锅了，吸引了许多上班族驻足购买。
句子描述了街头小贩制作早餐的情景，鸡蛋饼是很常见的街头早餐。
为了节省时间，她通常会在上班前在路边摊买一个___作为早餐，既方便又实惠。
这句话说明了方便快捷的早餐选择，鸡蛋饼在路边摊很常见，符合语境。
他对于食材的选择非常讲究，即使是做一份简单的___，也要选用最新鲜的鸡蛋和面粉。
即使是简单的食物，也讲究食材，鸡蛋饼符合“简单”的描述。
她回忆起小时候，奶奶总会在每个周末早上为她精心制作一份热腾腾的___，那味道至今让她难以忘怀。
这句话表达了对儿时记忆中奶奶做的早餐的怀念，鸡蛋饼作为家常早餐，很符合语境。
Imagine you are explaining to a friend what 鸡蛋饼 is and how it's typically eaten in China. Describe its taste and texture, and where one might find it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鸡蛋饼是中国非常受欢迎的早餐选择，你通常会在街边小摊找到它。它基本上是一种用鸡蛋和面粉做成的薄饼，煎得金黄酥脆。里面可以加各种配料，比如葱花、火腿、生菜，最后会刷上甜面酱或者辣酱。吃起来又香又软，是开始一天的完美选择。
Write a short paragraph detailing a memorable experience you had eating 鸡蛋饼, perhaps in a new city or with interesting company. Focus on the atmosphere and your personal feelings.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我记得有一次在北京胡同里，寒冷的冬日清晨，我偶然发现一个挤满了当地人的鸡蛋饼摊。那位大爷手法娴熟地摊着面糊，鸡蛋的香气混杂着酱料的味道弥漫在空气中，温暖了我冻僵的双手。咬一口热腾腾的鸡蛋饼，那种简单却满足的幸福感，让我对北京的市井生活有了更深的理解和喜爱。
Compare and contrast 鸡蛋饼 with a similar breakfast food from your own culture or another culture. Discuss their similarities in ingredients or preparation, and their unique differences in flavor or cultural significance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
鸡蛋饼和西方的可丽饼在某些方面有异曲同工之妙，两者都是以面粉和鸡蛋为基础的薄饼。然而，它们的风味和文化定位却大相径庭。鸡蛋饼通常是咸口的，加葱花、酱料、香肠等，是地道的街头早餐，快速便捷。而可丽饼则可以甜咸皆宜，常作为甜点或搭配精致的馅料，显得更为考究。这种对比体现了不同饮食文化对“饼”的独特诠释。
根据文章内容，下列关于鸡蛋饼的说法哪一项是错误的？
Read this passage:
在中国，鸡蛋饼的历史可以追溯到很久以前，它是劳动人民智慧的结晶。最初，它可能只是简单的面糊和鸡蛋的组合，为了方便快捷地填饱肚子。随着时间的推移，各地发展出了不同风味的鸡蛋饼，如山东的杂粮煎饼和天津的煎饼果子，都加入了当地的特色食材和制作工艺，使得这一传统小吃更加丰富多彩。如今，鸡蛋饼不仅是中国人日常的早餐选择，也成为了游客体验地方风味的重要组成部分。
根据文章内容，下列关于鸡蛋饼的说法哪一项是错误的？
文章中提到“各地发展出了不同风味的鸡蛋饼”，因此说“不同地区的鸡蛋饼风味相似”是错误的。
文章中提到“各地发展出了不同风味的鸡蛋饼”，因此说“不同地区的鸡蛋饼风味相似”是错误的。
小李在制作鸡蛋饼的过程中，最可能体现出哪种心情？
Read this passage:
在一个阳光明媚的周末，小李决定尝试自己在家制作鸡蛋饼。他精心准备了面粉、鸡蛋、葱花，甚至还特意去超市买了甜面酱和辣酱。他回忆起小时候在街边看师傅摊饼的场景，小心翼翼地倒入面糊，打上鸡蛋，撒上葱花。虽然第一个饼的形状不尽完美，但他尝到自己亲手做的鸡蛋饼时，那种成就感和满足感是无与伦比的。他甚至想，下次可以尝试加入火腿或者生菜，让它更丰富。
小李在制作鸡蛋饼的过程中，最可能体现出哪种心情？
小李“精心准备”、“回忆起小时候看师傅摊饼的场景”、“成就感和满足感”，都表明他处于兴奋和期待的心情中。
小李“精心准备”、“回忆起小时候看师傅摊饼的场景”、“成就感和满足感”，都表明他处于兴奋和期待的心情中。
根据文章，为什么鸡蛋饼在中国城市中如此受欢迎？
Read this passage:
鸡蛋饼的普及程度与中国快速的城市化进程息息相关。在现代社会，人们的生活节奏加快，对于早餐的要求往往是便捷、营养且美味。鸡蛋饼完美地契合了这些需求，它制作快速，含有蛋白质和碳水化合物，且价格亲民。因此，无论是在繁忙的商务区，还是在居民小区附近，鸡蛋饼摊位总是生意兴隆。它不仅仅是一种食物，更是城市生活中一道流动的风景线，承载着无数上班族和学生匆匆忙忙的早晨。
根据文章，为什么鸡蛋饼在中国城市中如此受欢迎？
文章中明确指出：“鸡蛋饼完美地契合了这些需求，它制作快速，含有蛋白质和碳水化合物，且价格亲民。”
文章中明确指出：“鸡蛋饼完美地契合了这些需求，它制作快速，含有蛋白质和碳水化合物，且价格亲民。”
/ 120 correct
Perfect score!
Summary
鸡蛋饼 is a ubiquitous and delicious Chinese egg pancake, perfect for a quick breakfast.
- Chinese breakfast item
- Egg pancake
- Savory and versatile
Related Content
More food words
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一袋
B1A bag of.
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
一杯
B1Measure word for a cup of liquid.
