傍晚 represents the golden transition period between daylight and nightfall.
Word in 30 Seconds
- Refers to the time around sunset.
- Commonly used to describe daily evening routines.
- More casual than the literary term 'Huanghun'.
Overview
- 1概述：傍晚（bàngwǎn）是一个描绘时间段的词汇，特指太阳落山到天完全黑下来之间的一段时间。在中文语境中，它既可以指代一个具体的时间点，也可以指代这一整个时段。2) 使用模式：傍晚通常作为时间状语出现在句首或主语之后。例如，“傍晚，我们去公园散步”或“他在傍晚时分回到了家”。它常与表示动作的词连用，描述人们在这一时段的活动。3) 常见语境：该词在文学创作、新闻报道及日常口语中都非常普遍。它常与散步、回家、晚霞、灯火等意象联系在一起，带有一定的氛围感和生活气息。4) 近义词比较：与“黄昏”相比，“傍晚”更加口语化，适用范围更广；“黄昏”则带有更多的文学色彩和诗意，常用于描绘景色或抒发情感。与“晚上”相比，“傍晚”的时间段更具体且短暂，仅限于日落时分，而“晚上”涵盖的时间段更长，从傍晚后一直持续到深夜。
Examples
傍晚，我们全家一起去公园散步。
everydayIn the evening, our whole family goes for a walk in the park.
会议定于傍晚六点举行。
formalThe meeting is scheduled for 6:00 PM.
傍晚的天空真漂亮！
informalThe sky at dusk is so beautiful!
傍晚时分，城市笼罩在金色的光芒中。
academicAt dusk, the city is shrouded in golden light.
Common Collocations
Common Phrases
傍晚时分
at dusk
傍晚出来
come out in the evening
傍晚的微风
the evening breeze
Often Confused With
Huanghun is more literary and often used in poetry or artistic descriptions, while Bangwan is standard everyday language.
Wanshang is a much broader term covering the entire period from dusk until sleep, whereas Bangwan is specifically the transition period.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
傍晚 is a neutral term suitable for almost all contexts. It is more common in spoken Chinese than the literary '黄昏'. Use it when you want to specify the time of sunset.
Common Mistakes
Beginners sometimes use '傍晚' to mean 'the whole night', which is incorrect. Remember it only refers to the short period of sunset. Also, do not use it to describe the early morning.
Tips
Use as a time marker
Place '傍晚' at the very beginning of a sentence to set the scene for your story or description effectively.
Avoid time confusion
Do not confuse '傍晚' with '凌晨' (early morning/dawn). They are opposites in terms of the daily cycle.
The beauty of dusk
In Chinese culture, the dusk is often associated with family reunions and returning home after work, reflecting a warm, cozy sentiment.
Word Origin
The word combines '傍' (near/close to) and '晚' (late). It literally means the time close to the late part of the day.
Cultural Context
Dusk is a cherished time in Chinese culture, representing the end of a hard day's work and the beginning of family time. It is a recurring theme in Chinese poetry.
Memory Tip
Think of 'Bang' (side/near) + 'Wan' (late/evening). It is the time 'near' the beginning of the 'late' part of the day.
Frequently Asked Questions
4 questions傍晚特指日落前后的短暂时间，而晚上涵盖的时间范围更广，通常指太阳落山后直到睡觉前的时间。傍晚是晚上的开始阶段。
可以，傍晚是一个中性词，既适用于口语对话，也适用于书面报告或文学描述，没有语体限制。
傍晚的近义词包括黄昏、日暮、傍晚时分等。其中黄昏最常用，但书面语色彩稍浓。
你可以说“我喜欢在傍晚散步”，或者“傍晚的景色非常美丽”。只要将其放在表示时间的位置即可。
Test Yourself
___，公园里有很多散步的老人。
根据语境，散步通常发生在傍晚，且傍晚符合时间逻辑。
以下哪个词最接近“傍晚”？
黄昏与傍晚都指代日落时分。
散步 / 傍晚 / 我 / 喜欢 / 去
时间状语放在主语前或后均可，选项B符合地道的中文习惯。
Score: /3
Summary
傍晚 represents the golden transition period between daylight and nightfall.
- Refers to the time around sunset.
- Commonly used to describe daily evening routines.
- More casual than the literary term 'Huanghun'.
Use as a time marker
Place '傍晚' at the very beginning of a sentence to set the scene for your story or description effectively.
Avoid time confusion
Do not confuse '傍晚' with '凌晨' (early morning/dawn). They are opposites in terms of the daily cycle.
The beauty of dusk
In Chinese culture, the dusk is often associated with family reunions and returning home after work, reflecting a warm, cozy sentiment.
Examples
4 of 4傍晚，我们全家一起去公园散步。
In the evening, our whole family goes for a walk in the park.
会议定于傍晚六点举行。
The meeting is scheduled for 6:00 PM.
傍晚的天空真漂亮！
The sky at dusk is so beautiful!
傍晚时分，城市笼罩在金色的光芒中。
At dusk, the city is shrouded in golden light.
