A flight delay occurs when a plane is behind its scheduled time.
Word in 30 Seconds
- Refers to a flight departing or arriving later than scheduled.
- Commonly caused by weather, air traffic, or technical issues.
- An essential term for travelers dealing with schedule changes.
Overview
- 1概览：航班延误（Flight Delay）是现代航空旅行中不可避免的一部分。它指的是航空器在预定的时刻表之外推迟起飞或到达目的地。对于旅客而言，这意味着等待时间的增加和行程安排的变动。2) 使用模式：在汉语中，“航班延误”常作为主语或宾语出现。例如，“由于天气原因，航班延误了”或“我们遭遇了严重的航班延误”。它通常与动词“导致”、“遭遇”、“通知”等搭配使用。3) 常见语境：在机场广播、新闻报道或日常社交中，人们经常讨论这一话题。无论是因恶劣天气（如雷雨、大雾）还是空中交通管制，航班延误都是航空公司向乘客解释行程变动时的标准用语。4) 近义词辨析：与“误机”不同，“航班延误”侧重于客观情况，即飞机本身晚点；而“误机”通常指乘客自己错过了登机时间，侧重于人的行为。
Examples
由于天气原因，我们的航班延误了两个小时。
everydayOur flight was delayed for two hours due to weather.
航空公司已就此次航班延误向旅客表示歉意。
formalThe airline has apologized to passengers for this flight delay.
Common Collocations
Common Phrases
由于航班延误
due to flight delay
长时间航班延误
long-term flight delay
Often Confused With
Refers to the passenger missing the flight, whereas flight delay refers to the plane being late.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '航班延误' in both formal and informal contexts. It is a neutral term that describes the fact of the delay without assigning blame. In official announcements, it is often paired with specific reasons like 'weather' or 'air traffic control'.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '航班延误' with '取消' (cancellation). A delay means the flight will still happen later, while a cancellation means the flight is completely removed from the schedule. Make sure to distinguish between these two states.
Tips
Check status early
Always check your flight status online before heading to the airport. This helps you avoid waiting at the gate unnecessarily.
Stay near the gate
Even if your flight is delayed, the status can change quickly. Stay within earshot of the boarding gate announcements.
Patience in travel
In many cultures, flight delays are seen as a test of patience. Maintaining a calm attitude is appreciated by airline staff.
Word Origin
The word consists of '航班' (flight) and '延误' (delay). '延' comes from '延长' (extend), and '误' comes from '耽误' (hinder/delay).
Cultural Context
In China, rapid growth in air travel has made flight delays a common topic. Airports often provide compensation or refreshments for long delays as part of customer service standards.
Memory Tip
Think of a plane stuck in a long line of traffic. The word '延' means extend, and '误' means miss/delay, together they extend your waiting time.
Frequently Asked Questions
4 questions首先应关注机场的官方广播和航空公司通知，确认延误原因及预计起飞时间。若延误时间较长，可以向航空公司申请改签或寻求餐饮、住宿补偿。
航班延误是飞机本身晚点，属于航空公司的问题；而误机是乘客未按规定时间到达登机口，属于乘客自身的原因。
最常见的原因包括恶劣天气（大风、大雾、雷暴）、航空交通管制以及飞机自身的机械维护需求。
可以通过航空公司的官方APP、机场显示屏或第三方旅行软件，输入航班号实时查看动态。
Test Yourself
受大雾影响，今天下午的很多航班都出现了___。
根据上下文，大雾导致飞机无法按时起飞，使用“航班延误”最准确。
Score: /1
Summary
A flight delay occurs when a plane is behind its scheduled time.
- Refers to a flight departing or arriving later than scheduled.
- Commonly caused by weather, air traffic, or technical issues.
- An essential term for travelers dealing with schedule changes.
Check status early
Always check your flight status online before heading to the airport. This helps you avoid waiting at the gate unnecessarily.
Stay near the gate
Even if your flight is delayed, the status can change quickly. Stay within earshot of the boarding gate announcements.
Patience in travel
In many cultures, flight delays are seen as a test of patience. Maintaining a calm attitude is appreciated by airline staff.
Examples
2 of 2由于天气原因，我们的航班延误了两个小时。
Our flight was delayed for two hours due to weather.
航空公司已就此次航班延误向旅客表示歉意。
The airline has apologized to passengers for this flight delay.
