This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 10 min read

暴怒

bao4 nu4
Examples 暴怒 in 30 Seconds
Explanation 暴怒 in your Level:
At the A1 level, you usually learn '生气' (shēngqì) for 'angry.' Think of '暴怒' (bàonù) as 'Super Angry.' It's like when a character in a cartoon gets so mad that their face turns red and steam comes out of their ears. You don't need to use this word every day, but it's good to know when you see it in a story. It means someone is not just a little bit mad, but very, very mad. It's a strong word, so use it for big problems, not small ones. For example, if someone breaks your favorite toy, you might feel '暴怒.' The word is made of two parts: 'Bào' (violent/sudden) and 'Nù' (anger). Together, they mean a sudden, violent anger. Pronounce it with two sharp, falling tones: BÀO-NÙ.
Sign up free to read full explanation
As an A2 learner, you are starting to see more specific words for emotions. '暴怒' is a noun that means 'rage' or 'fury.' You will often see it in sentences like '他陷入了暴怒' (He fell into a rage). This is more formal and intense than '生气.' Use it when you want to describe a person who has lost control of their temper. It’s common in books or movies when the 'bad guy' gets angry. Remember, it's a very strong word! If you just have a small argument with a friend, don't use '暴怒.' Use '生气' instead. '暴怒' is for when someone is shouting or breaking things. It is also a good word to recognize in news stories about 'road rage' (路怒).
At the B1 level, you should begin to distinguish between different types of anger. '暴怒' (bàonù) specifically refers to an explosive, often irrational rage. It differs from '愤怒' (fènnù), which is often a more 'righteous' or 'justified' indignation. When you use '暴怒,' you are emphasizing the violence and suddenness of the emotion. Grammatically, it often functions as a noun following verbs like '引发' (trigger) or '抑制' (suppress). For example, '他的不诚实引发了我的暴怒' (His dishonesty triggered my rage). Understanding this word helps you describe dramatic situations and complex characters more accurately in your writing and speaking.
Sign up free to read full explanation
For B2 learners, '暴怒' is an essential word for describing high-stakes emotional states. You should be comfortable using it in both written and spoken contexts to convey extreme fury. It is often associated with a loss of 'face' in Chinese culture, as losing one's temper so completely is generally frowned upon. You might encounter it in psychological discussions about emotional management or in literary analysis of a protagonist's 'dark side.' Pay attention to collocations like '暴怒之下' (in a fit of rage) and '陷入暴怒' (to fall into a rage). At this level, you should also be able to compare it to synonyms like '大发雷霆' (to be in a thundering rage) or '恼羞成怒' (to turn anger into rage out of shame).
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you should appreciate the stylistic weight of '暴怒.' It is a potent word that can shift the tone of a piece of writing toward the dramatic or the clinical. In literary Chinese, '暴' implies a suddenness that is almost elemental, like a storm. When analyzing texts, consider why an author chose '暴怒' over '愤怒'—is the character's anger portrayed as a destructive force of nature or a calculated response to injustice? You should also be aware of its usage in social commentary, such as describing collective social rage or 'cyber-violence' (网络暴力) fueled by '暴怒' (rage). Mastery at this level involves using the word with precision, recognizing its potential for both hyperbole and literal description.
Sign up free to read full explanation
For C2 learners, '暴怒' is understood within a vast web of emotional and philosophical nuances. You can explore its etymological roots—how the character '暴' evolved from 'drying grain in the sun' to 'exposure' and then 'violence.' In a C2 context, you might discuss the concept of '暴怒' in classical philosophy, contrasting it with the ideal of '中庸' (the Golden Mean) and emotional restraint. You should be able to use it in sophisticated discourse, perhaps in a psychological treatise on the neurobiology of rage or in a high-level critique of a film where '暴怒' serves as a central theme. At this level, the word is not just a vocabulary item, but a tool for nuanced expression and deep cultural analysis.
Sign up free to read full explanation
Examples

暴怒 in 30 Seconds

  • 暴怒 means extreme, violent rage or fury.
  • It is much more intense and explosive than the common word '生气'.
  • It is often used as a noun describing a state someone falls into.
  • It implies a loss of control and can have destructive consequences.

The Chinese word 暴怒 (bàonù) is a high-intensity noun (and occasionally used as a verb or adjective) that describes a state of extreme, explosive, and often uncontrolled anger. While the basic word for 'angry' is 生气 (shēngqì), bàonù is reserved for those moments when anger reaches a boiling point, transforming into a violent fury or a sudden outburst of rage. The first character, 暴 (bào), carries the meaning of 'violent,' 'sudden,' or 'cruel.' It is the same character found in words like violence (暴力) and storm (暴雨). The second character, 怒 (nù), simply means anger or indignation, featuring the 'heart' (心) radical at the bottom, which indicates that this is a deep-seated emotion affecting one's internal state. When combined, they paint a picture of an anger that is not just felt, but erupts with the force of a natural disaster.

Core Intensity
Unlike simple irritation, 暴怒 implies a loss of composure. It is the kind of rage that makes a person shout, break things, or lose their ability to reason logically.
Suddenness
The character 暴 suggests that this rage often comes on quickly and unexpectedly, like a flash flood or a sudden explosion of temperament.

面对这种不公平的待遇，他陷入了暴怒之中。(Facing this unfair treatment, he fell into a state of rage.)

In daily life, you might use this word to describe road rage (路怒), the reaction of a character in a movie who has been betrayed, or a historical figure known for their volatile temper. It is a word that carries weight; using it suggests that the situation has moved beyond a simple disagreement into something much more serious and potentially dangerous. In modern psychological contexts, it is often used to describe intermittent explosive disorder or severe emotional dysregulation. Culturally, in many Chinese social contexts, showing 暴怒 is seen as a significant loss of 'face' (面子), as it demonstrates a lack of self-control, which is highly valued in Confucian philosophy. However, in literature and drama, it is a common trope used to highlight the peak of a conflict.

他的暴怒让在场的所有人都感到恐惧。(His rage made everyone present feel terrified.)

Literary Usage
In classical novels like 'Romance of the Three Kingdoms,' you will often see generals described as being in a state of 暴怒 before charging into battle.

这种暴怒的情绪是不利于身心健康的。(This kind of raging emotion is detrimental to physical and mental health.)

雷霆之暴怒。(The violent rage of a thunderbolt.)

Using 暴怒 (bàonù) correctly requires understanding its role as a noun that describes a state of being. While it can function as a verb (to be enraged), it is most frequently encountered in patterns that describe someone 'entering' or 'falling into' a state of rage. The most common verb paired with it is 陷入 (xiànrù), meaning 'to fall into' or 'to get bogged down in.' You will also see it paired with 引发 (yǐnfā), meaning 'to trigger' or 'to cause.' Because it is a strong word, it is rarely modified by simple adverbs like 'very' (很); instead, it stands on its own or is modified by words that emphasize its suddenness or scale.

Pattern: 陷入暴怒
This describes a person losing control and entering a state of fury. Example: 他瞬间陷入了暴怒 (He instantly fell into a rage).
Pattern: 暴怒之下
Meaning 'under a state of rage,' this is often used to describe actions taken while angry. Example: 暴怒之下，他摔碎了杯子 (In a rage, he smashed the glass).

任何微小的错误都能引发他的暴怒。(Any tiny mistake can trigger his rage.)

When describing someone who is prone to this emotion, you might use the phrase 容易暴怒 (róngyì bàonù), which means 'easily enraged.' In medical or psychological writing, it might be used to describe symptoms: 患者表现出突发性的暴怒 (The patient exhibits sudden bursts of rage). It is important to note that 暴怒 is almost always negative. Unlike 'passion,' which can be positive, 暴怒 implies a destructive force. It is the kind of anger that burns bridges and causes regret. Therefore, it is often followed by descriptions of the consequences of that anger, such as regret (后悔), damage (破坏), or isolation (孤立).

他抑制住了内心的暴怒，强行让自己冷静下来。(He suppressed the rage within him and forced himself to calm down.)

Pattern: 暴怒的 + Noun
Using it as an adjective to describe a person's state or appearance. Example: 暴怒的面孔 (A face full of rage).

这种暴怒是由于长期的压力积压而成的。(This rage is formed by the long-term accumulation of stress.)

In summary, when using 暴怒, focus on the intensity and the loss of control. It is a powerful noun that sets a serious tone for the sentence. Use it to describe the peak of emotional conflict or the destructive nature of someone's temper.

You are likely to encounter 暴怒 (bàonù) in several specific contexts in the Chinese-speaking world. First and foremost, it is a staple of dramatic media. In Chinese period dramas (Wuxia or historical dramas), emperors, generals, and powerful villains are often described as being in a state of 暴怒 when their plans are thwarted or their authority is challenged. You might hear a servant whisper, '陛下正在暴怒之中' (His Majesty is currently in a state of rage), warning others to stay away. This gives the word a slightly epic, larger-than-life quality.

News & Media
In news reports, especially those covering social incidents, you might hear about 'road rage' incidents. While the specific term is 路怒症 (lùnùzhèng), the behavior is often described as 暴怒.
Literature & Novels
Modern web novels and classic literature use 暴怒 to heighten the emotional stakes of a scene. It is a key vocabulary word for describing character development and conflict.

新闻报道了那名男子因琐事而暴怒并攻击他人的经过。(The news reported the process of that man flying into a rage over a trifle and attacking others.)

Another common place to hear this word is in psychological or self-help contexts. As awareness of mental health grows in China, experts often discuss how to manage 暴怒 (rage) and avoid the negative health consequences of such high-intensity emotions. You might see articles titled '如何控制你的暴怒情绪' (How to control your raging emotions). In these contexts, the word is used clinically to distinguish between normal anger and a pathological state of fury.

在电影的高潮部分，主角的暴怒彻底爆发了。(At the climax of the movie, the protagonist's rage completely erupted.)

Daily Conversation
While less common in casual chat than '生气', you might use it when gossiping about a particularly bad fight: '他昨天暴怒的样子真吓人' (The way he was raging yesterday was really scary).

老板的暴怒让整个办公室陷入了沉默。(The boss's rage plunged the entire office into silence.)

Whether you are watching a dramatic TV show, reading a news clipping about a public disturbance, or discussing emotional health, 暴怒 is the go-to word for describing the most extreme form of anger.

When learning 暴怒 (bàonù), English speakers often make the mistake of using it too casually. In English, we might say 'I'm so raging right now' just to mean we are very annoyed. In Chinese, however, using 暴怒 implies a level of intensity that might be inappropriate for small frustrations. If you say you are 暴怒 because the coffee shop ran out of milk, people will think you are either joking or that you have a very serious temper problem.

Mistake 1: Overuse for Minor Issues
Using 暴怒 for everyday annoyances. Correct alternative: 我很生气 (Wǒ hěn shēngqì) or 我很烦 (Wǒ hěn fán).
Mistake 2: Confusing with 愤怒 (fènnù)
愤怒 is 'indignation' or 'righteous anger.' It is often quiet and focused. 暴怒 is 'rage'—explosive and often messy. Don't use 暴怒 when you mean you are morally outraged by a political decision; use 愤怒 instead.

Incorrect: 我因为弄丢了钥匙而暴怒。(I am in a rage because I lost my keys.)
Correct: 我因为弄丢了钥匙而很生气。

Another common grammatical mistake is treating 暴怒 exactly like an adjective in all contexts. While it can describe a state, it often functions more like a noun in formal Chinese. For example, you wouldn't usually say '我今天很暴怒' (I am very rage today). Instead, you would say '我感到暴怒' (I feel rage) or '我陷入了暴怒' (I fell into a rage). The word 很 (hěn) usually precedes adjectives, and while you might hear it used with 暴怒 in very casual speech, it feels slightly 'off' compared to 愤怒 or 生气.

Mistake: 他是一个暴怒的人。
Better: 他是一个易怒的人。(He is an easily angered person.)

Mistake 3: Tone Misplacement
Both characters are 4th tone (bàonù). Students often fail to give them enough force. Because the word means 'rage,' the pronunciation should be crisp and descending, reflecting the intensity of the emotion.

Finally, remember that 暴怒 implies a loss of control. If someone is purposefully angry to achieve a goal (like a coach motivating a team), 暴怒 might not be the right word. That would be '严厉' (strict/harsh) or '愤激' (excited/indignant). 暴怒 is the raw, unbridled emotion that often leads to negative outcomes.

To truly master 暴怒 (bàonù), you must understand where it sits on the spectrum of Chinese words for anger. Chinese has a rich vocabulary for emotions, and choosing the right one depends on the intensity, the cause, and the outward expression of the feeling. Below is a comparison of 暴怒 with its closest relatives.

暴怒 (bàonù) vs. 愤怒 (fènnù)

暴怒: Explosive, uncontrolled rage. Often sudden and violent. Focuses on the outburst.

愤怒: Indignation or deep anger. Often related to a sense of injustice. Focuses on the feeling of being wronged.

暴怒 (bàonù) vs. 狂怒 (kuángnù)

暴怒: Violent rage. The emphasis is on the 'violence' (暴).

狂怒: Wild rage or 'fury.' The emphasis is on 'madness' or 'wildness' (狂). This is even more intense than 暴怒, suggesting a total loss of sanity.

暴怒 (bàonù) vs. 生气 (shēngqì)

暴怒: High-level, dramatic rage. Used in formal or literary contexts.

生气: The common word for 'angry.' Used for everything from a small tiff to being genuinely upset. It is the 'safe' word for daily use.

Compared to the common 生气, the word 暴怒 is like comparing a candle flame to a forest fire.

If you want to describe someone who is shouting and making a scene, a great idiomatic alternative is 大发雷霆 (dà fā léi tíng), which literally means 'to unleash a great thunderclap.' This is a very common way to describe a boss or a parent who is raging at someone. Another useful word is 恼火 (nǎohuǒ), which is closer to 'annoyed' or 'irritated,' but with a bit more heat. If the anger is hidden but intense, you might use 愠怒 (yùnnù), which describes a smoldering, sullen anger.

他没有大声喊叫，但他眼中的暴怒比任何声音都可怕。(He didn't shout, but the rage in his eyes was scarier than any sound.)

By understanding these alternatives, you can avoid overusing 暴怒 and instead choose the word that perfectly fits the emotional temperature of the situation you are describing.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

他现在非常暴怒。

He is very enraged right now.

Using '非常' (very) to emphasize the intensity of '暴怒'.

2

不要让他暴怒。

Don't let him get into a rage.

Simple command structure.

3

看到坏人，他很暴怒。

Seeing the bad guy, he was very enraged.

Cause and effect structure.

4

他的暴怒很可怕。

His rage is very scary.

'暴怒' used as a noun here.

5

小猫暴怒了。

The kitten is in a fury.

Adding '了' to show a change in state.

6

我从来没见过他暴怒。

I have never seen him in a rage.

Using '从来没' for 'never'.

7

因为没饭吃，他暴怒了。

Because there was no food, he flew into a rage.

Using '因为...所以...' implied.

8

暴怒是不好的。

Rage is not good.

Simple subject-predicate sentence.

1

那个男人突然陷入了暴怒。

That man suddenly fell into a rage.

'陷入' is a common verb to use with '暴怒'.

2

请控制你的暴怒情绪。

Please control your raging emotions.

'暴怒' used as an adjective for '情绪' (emotion).

3

他的暴怒让大家都跑了。

His rage made everyone run away.

'让' used as a causative verb.

4

我不知道他为什么会暴怒。

I don't know why he would fly into a rage.

Using '为什么' in a subordinate clause.

5

这种暴怒是危险的。

This kind of rage is dangerous.

'这种' (this kind of) specifies the noun.

6

他因暴怒而摔碎了杯子。

He smashed the cup because of rage.

'因...而...' shows reason and result.

7

暴怒并不能解决问题。

Rage cannot solve problems.

'并不能' adds emphasis to the negative.

8

他的脸上写满了暴怒。

His face was filled with rage.

Metaphorical use of '写满' (written all over).

1

他的话语中透露出一股暴怒。

A sense of rage was revealed in his words.

'透露出' means to reveal or leak out.

2

面对背叛，没有人能抑制住暴怒。

Facing betrayal, no one can suppress their rage.

'抑制住' means to successfully suppress.

3

这种突如其来的暴怒令人不安。

This sudden rage is unsettling.

'突如其来' is an idiom for 'sudden'.

4

暴怒之下，他做出了错误的决定。

In a fit of rage, he made a wrong decision.

'...之下' means 'under the condition of...'

5

他努力掩饰自己的暴怒。

He tried hard to hide his rage.

'掩饰' means to cover up or disguise.

6

暴怒往往会让人失去理智。

Rage often makes people lose their reason.

'往往' indicates a general tendency.

7

这场暴怒持续了很久才平息。

This rage lasted a long time before subsiding.

'平息' means to calm down or subside.

8

他的暴怒源于长期的不满。

His rage stems from long-term dissatisfaction.

'源于' means 'originates from'.

1

暴怒是由于这种长期的不公引起的。

The rage was caused by this long-term injustice.

'由于...引起的' is a formal cause-effect structure.

2

他在暴怒中失去了对局势的控制。

He lost control of the situation in his rage.

'对...的控制' (control over...).

3

暴怒的情绪像野火一样蔓延。

The emotion of rage spread like wildfire.

Simile using '像...一样'.

4

他必须学会如何处理这种暴怒。

He must learn how to deal with this kind of rage.

'如何' means 'how to'.

5

由于他的暴怒，合作最终破裂了。

Due to his rage, the cooperation finally broke down.

'最终' means 'finally' or 'in the end'.

6

他的眼神里充满了毁灭性的暴怒。

His eyes were full of destructive rage.

'毁灭性的' (destructive) modifies '暴怒'.

7

尽管他很生气，但还没到暴怒的地步。

Although he was angry, it hadn't reached the point of rage.

'到...的地步' (to the point of...).

8

暴怒往往掩盖了更深层的悲伤。

Rage often masks deeper sadness.

'掩盖' means to mask or conceal.

1

这种集体性的暴怒在社交媒体上迅速发酵。

This collective rage fermented rapidly on social media.

'发酵' (ferment) is used metaphorically for a situation intensifying.

2

他的暴怒不仅仅是个人的，更是时代的产物。

His rage is not just personal, but a product of the era.

'不仅仅是...更是...' (not only... but even more...).

3

在暴怒的驱使下，他跨越了道德的底线。

Driven by rage, he crossed the moral baseline.

'在...的驱使下' (under the drive/influence of...).

4

这种深藏不露的暴怒比爆发出来的更可怕。

This hidden rage is more terrifying than an eruption.

'深藏不露' (deeply hidden and not revealed).

5

暴怒成了他对抗无力感的一种武器。

Rage became a weapon for him to fight against helplessness.

'成了...的一种武器' (became a kind of weapon).

6

他试图通过写作来宣泄内心的暴怒。

He tried to vent his inner rage through writing.

'宣泄' means to vent or release emotions.

7

这篇社论批判了公众那种盲目的暴怒。

This editorial criticized the public's blind rage.

'批判' means to criticize or critique.

8

暴怒的余波在很长一段时间内都难以消散。

The aftermath of the rage was hard to dissipate for a long time.

'余波' means aftermath or lingering effects.

1

暴怒在这一文学流派中被视为一种原始的生命力。

Rage is seen as a primal life force in this literary genre.

'被视为' means 'is regarded as'.

2

历史学家分析了导致那一时期民众暴怒的社会经济因素。

Historians analyzed the socio-economic factors that led to the public rage of that period.

'导致...的...因素' (factors that led to...).

3

这种极端的暴怒反映了深层次的文化断裂。

This extreme rage reflects deep-seated cultural ruptures.

'反映了' means 'reflects'.

4

他在作品中巧妙地解构了暴怒与权力之间的关系。

In his work, he skillfully deconstructed the relationship between rage and power.

'解构' means 'to deconstruct'.

5

暴怒往往是由于个体意志与外部限制的剧烈冲突而产生的。

Rage is often produced by the violent conflict between individual will and external constraints.

'由于...而产生的' (produced because of...).

6

这种看似无理的暴怒实则蕴含着深刻的政治诉求。

This seemingly irrational rage actually contains profound political demands.

'看似...实则...' (seemingly... but actually...).

7

哲学家们对暴怒的正当性进行了长期的辩论。

Philosophers have long debated the legitimacy of rage.

'对...进行了...辩论' (conducted a debate about...).

8

暴怒的瞬间，自我的边界仿佛也随之瓦解了。

At the moment of rage, the boundaries of the self seem to disintegrate as well.

'随之' means 'along with it' or 'consequently'.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!