暴怒 represents a state of intense, explosive, and often unmanageable fury.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to extreme and uncontrollable anger.
- Describes a sudden outburst of rage.
- Implies a loss of rational self-control.
Overview
- 1概述：暴怒（bào nù）形容一个人处于极端的愤怒状态。与普通的“生气”不同，暴怒暗示着情绪已经突破了理性的边界，表现出强烈的破坏性或不可控性。在文学和日常描述中，它常用来形容人被激怒到极点时的状态。2) 使用模式：该词既可以作为名词使用（如“陷入暴怒”），也可以作为动词短语的一部分（如“气得暴怒”）。它通常与描述情绪爆发的动词连用，如“引发”、“导致”或“处于”。3) 常见语境：常出现在描述冲突、争吵或突发性的负面事件中。例如，在职场争执、家庭矛盾或文学作品中描写反派角色时经常用到。4) 近义词辨析：与“愤怒”相比，暴怒的程度更深，强调“暴”所带来的突发性和猛烈性。与“大怒”相比，暴怒更侧重于情绪失控的心理状态，而“大怒”有时仅指愤怒的程度很高。
مثالها
他因为一点小事就陷入了暴怒。
everydayHe fell into a rage over a small matter.
面对无理的指责，他无法抑制心中的暴怒。
formalFacing unreasonable accusations, he could not suppress his fury.
别惹他，他现在正处于暴怒状态。
informalDon't provoke him, he is currently in a state of rage.
小说中的主角在得知真相后，陷入了无法控制的暴怒。
academicThe protagonist in the novel fell into uncontrollable rage after learning the truth.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
勃然大怒
Fly into a rage
怒不可遏
Unable to contain one's anger
雷霆大怒
Thunderous rage
اغلب اشتباه گرفته میشود با
愤怒 is a general term for anger, while 暴怒 implies a higher intensity and a loss of control.
震怒 is usually used for superiors or powerful figures being extremely angry, whereas 暴怒 is more general.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '暴怒' to describe extreme emotional states. It is stronger than basic anger. It is often used in narratives or when emphasizing the severity of someone's reaction.
اشتباهات رایج
Don't use it for mild annoyance. It is not appropriate to say 'I am slightly 暴怒'. Always ensure the context justifies such a strong term.
Tips
Use with emotional verbs
Pair '暴怒' with verbs like '陷入' (fall into) or '处于' (be in) to describe someone's emotional state accurately.
Avoid overusing in formal writing
It is a very strong word. Use it sparingly in professional contexts to avoid sounding overly dramatic.
Cultural context of anger
In Chinese culture, maintaining composure is highly valued. Describing someone as '暴怒' often implies a failure of character or self-discipline.
ریشه کلمه
The word combines '暴' (violent/sudden) and '怒' (anger). It reflects the ancient Chinese concept of 'violent anger' as a disruptive force.
بافت فرهنگی
In traditional Chinese philosophy, mastering one's emotions is key. '暴怒' is often seen as a sign of losing '修养' (self-cultivation).
راهنمای حفظ
Think of the character '暴' (violent/sudden) combined with '怒' (anger). It's a sudden explosion of anger.
سوالات متداول
4 سوال生气是日常生活中常见的情绪波动，程度较轻。而暴怒则是情绪的剧烈爆发，往往伴随着失去理智的行为。
可以，但在正式文书或新闻报道中，通常会使用“愤怒”或“震怒”等词汇，暴怒更多用于文学性叙述。
通常搭配“陷入暴怒”、“勃然大怒”或“气得暴怒”等词汇。
这是一个中性偏贬义的词汇，因为它描述的是一种负面且具有破坏性的情绪状态。
خودت رو بسنج
看到这个消息，他顿时陷入了___之中。
根据句意，看到消息后产生的是负面情绪，暴怒符合语境。
امتیاز: /1
Summary
暴怒 represents a state of intense, explosive, and often unmanageable fury.
- Refers to extreme and uncontrollable anger.
- Describes a sudden outburst of rage.
- Implies a loss of rational self-control.
Use with emotional verbs
Pair '暴怒' with verbs like '陷入' (fall into) or '处于' (be in) to describe someone's emotional state accurately.
Avoid overusing in formal writing
It is a very strong word. Use it sparingly in professional contexts to avoid sounding overly dramatic.
Cultural context of anger
In Chinese culture, maintaining composure is highly valued. Describing someone as '暴怒' often implies a failure of character or self-discipline.
مثالها
4 از 4他因为一点小事就陷入了暴怒。
He fell into a rage over a small matter.
面对无理的指责，他无法抑制心中的暴怒。
Facing unreasonable accusations, he could not suppress his fury.
别惹他，他现在正处于暴怒状态。
Don't provoke him, he is currently in a state of rage.
小说中的主角在得知真相后，陷入了无法控制的暴怒。
The protagonist in the novel fell into uncontrollable rage after learning the truth.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
