A hotel is a commercial establishment providing accommodation and services to travelers.
Word in 30 Seconds
- A place providing lodging and dining for travelers.
- Commonly used for business trips and vacations.
- Often categorized by star ratings for service quality.
Overview
- 1概述：酒店（jiǔdiàn）是现代社会中为人们提供临时住宿和服务的场所。随着旅游业的发展，酒店的定义已从单纯的“酒家”演变为集住宿、餐饮、会议、娱乐于一体的综合性商业机构。2) 使用模式：酒店通常作为名词使用，前面常加量词“家”，如“一家酒店”。在描述入住时，常用“住酒店”、“预订酒店”等搭配。3) 常见语境：在商务出差、旅游度假或举办大型会议时，酒店是核心的活动场所。人们会根据预算和需求选择不同星级的酒店。4) 近义词辨析：在中文里，“酒店”与“宾馆”经常混用，但“宾馆”有时带有国营或设施较陈旧的色彩，而“酒店”听起来更现代化、商业化。此外，“旅馆”规模通常较小，而“饭店”一词在北方口语中也常指代酒店。
Examples
这家酒店的服务很好。
everydayThe service at this hotel is very good.
请问最近的酒店在哪里？
formalWhere is the nearest hotel?
我们去酒店吃午饭吧。
informalLet's go to the hotel for lunch.
该酒店已成为当地的地标性建筑。
academicThe hotel has become a local landmark.
Common Collocations
Common Phrases
酒店前台
Hotel reception
办理退房
Check out
酒店设施
Hotel facilities
Often Confused With
Refers to a smaller, simpler, and often cheaper lodging place compared to a modern hotel.
Can mean hotel, but also frequently refers specifically to a restaurant depending on the region.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word '酒店' is neutral and widely used in all contexts. It is the standard term for hotels ranging from mid-range to luxury. Avoid using it for very small or basic hostels, for which '旅馆' might be more appropriate.
Common Mistakes
Beginners often use '个' as a measure word for hotels instead of '家'. Also, some confuse '酒店' with '酒家', the latter being an older term for a restaurant serving alcohol.
Tips
Use measure word '家'
When counting hotels, always use the measure word '家'. For example, '一家酒店' (one hotel).
Don't confuse with 'Restaurant'
In some regions, '饭店' can mean restaurant, but in others, it means hotel. '酒店' is almost always a hotel.
Star rating system
China uses a star rating system (1 to 5 stars) to classify hotels. Five-star hotels represent the highest level of luxury and service.
Word Origin
Originally, '酒店' referred to places selling wine. Over time, as these places expanded to offer lodging for traveling merchants, the meaning shifted to 'hotel'.
Cultural Context
In China, hotels are social hubs. Many weddings and business banquets are held in hotel banquet halls, making the word deeply integrated into social life.
Memory Tip
Think of '酒' (alcohol/wine) and '店' (shop). Hotels used to be places where travelers could find both food, drink, and a place to sleep.
Frequently Asked Questions
4 questions两者基本意思相同，都可以指住宿场所。但在现代语境下，酒店通常指设施更完善、服务更高端的场所，而宾馆有时指规模较小或历史较久的旅店。
你可以说“我入住了这家酒店”或者“我到酒店办理入住手续”。“入住”是描述进入酒店居住的常用正式动词。
不一定。酒店内通常设有餐厅、宴会厅或会议室，即使不住店，人们也经常去酒店参加商务会议或用餐。
通常使用“预订”或“订”。例如：“我已经在网上订了一家酒店。”
Test Yourself
我们下周去上海旅游，已经在网上预订了一___酒店。
酒店是商业机构，量词通常使用“家”。
请选出同义词。
宾馆和酒店都属于住宿行业。
住 / 这家 / 我 / 酒店 / 喜欢
标准的中文主谓宾结构。
Score: /3
Summary
A hotel is a commercial establishment providing accommodation and services to travelers.
- A place providing lodging and dining for travelers.
- Commonly used for business trips and vacations.
- Often categorized by star ratings for service quality.
Use measure word '家'
When counting hotels, always use the measure word '家'. For example, '一家酒店' (one hotel).
Don't confuse with 'Restaurant'
In some regions, '饭店' can mean restaurant, but in others, it means hotel. '酒店' is almost always a hotel.
Star rating system
China uses a star rating system (1 to 5 stars) to classify hotels. Five-star hotels represent the highest level of luxury and service.
Examples
4 of 4这家酒店的服务很好。
The service at this hotel is very good.
请问最近的酒店在哪里？
Where is the nearest hotel?
我们去酒店吃午饭吧。
Let's go to the hotel for lunch.
该酒店已成为当地的地标性建筑。
The hotel has become a local landmark.
