To bring something new from development into the public sphere.
Word in 30 Seconds
- To introduce a new product to the market.
- To present a new policy or plan to the public.
- To launch a creative work or service.
常见语境：在商业领域，它多用于企业发布新手机、新软件或促销活动；在政府领域，它用于发布新的法律法规或福利政策；在文化领域，它用于描述电影、书籍或音乐作品的发布。
- 1近义词辨析：‘推出’侧重于‘发布’和‘引入’，强调从无到有的过程；‘推行’则侧重于‘执行’和‘推广’，强调让某项政策或制度被广泛采纳和实施。例如，政府‘推出’一项政策，随后通过宣传和执行来‘推行’该政策。
Examples
苹果公司每年都会推出新款手机。
everydayApple launches a new mobile phone every year.
政府决定推出新的环保政策。
formalThe government decided to introduce a new environmental policy.
这家餐厅最近推出了特价午餐。
informalThe restaurant recently launched a special lunch menu.
该研究机构推出了最新的统计数据。
academicThe research institute released the latest statistics.
Common Collocations
Common Phrases
全新推出
brand new launch
陆续推出
launch one after another
重磅推出
major launch
Often Confused With
Refers to the implementation or promotion of a policy or system, rather than the initial release of a product.
Refers to making information or a statement public, often used for news, reports, or software updates.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is neutral to formal in register. It is widely used in business and media. Ensure the object is something that can be 'offered' to the public.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse it with '推' (to push physically). Remember that '推出' is for abstract or commercial 'releasing'.
Tips
Focus on the Market Launch
Use '推出' whenever you talk about a company making a new product available. It implies a strategic move to reach customers.
Avoid Using for Physical Objects
Do not use '推出' to describe pushing a physical box or a chair. Use '推' (to push) instead.
Business Context in China
In China, tech companies frequently use '推出' in press conferences to build excitement. It is a key term in marketing buzz.
Word Origin
Derived from the physical action of pushing something out of a space. Over time, it metaphorically shifted to releasing ideas or products into the public domain.
Cultural Context
Reflects the rapid pace of innovation in modern Chinese society. Frequent use of this word highlights a culture focused on updates and new releases.
Memory Tip
Think of 'pushing' (推) something 'out' (出) into the store shelf. This visual helps link the physical action to the business meaning.
Frequently Asked Questions
4 questions‘推出’通常指具体的产品或服务，强调从开发到市场的过程；‘发布’则更侧重于信息、新闻或公告的公开，范围更广。
可以，但含义通常指经纪公司或组织把某人作为新星或候选人推向公众，即‘力捧’或‘推举’。
可以，例如‘公司决定暂时不推出这款产品’，表示延迟或取消发布计划。
属于中性偏正式的词汇，广泛应用于新闻报道、商务公文和日常对话中。
Test Yourself
这家科技公司下个月将___一款新型智能手机。
‘推出’符合发布新产品的语境。
Score: /1
Summary
To bring something new from development into the public sphere.
- To introduce a new product to the market.
- To present a new policy or plan to the public.
- To launch a creative work or service.
Focus on the Market Launch
Use '推出' whenever you talk about a company making a new product available. It implies a strategic move to reach customers.
Avoid Using for Physical Objects
Do not use '推出' to describe pushing a physical box or a chair. Use '推' (to push) instead.
Business Context in China
In China, tech companies frequently use '推出' in press conferences to build excitement. It is a key term in marketing buzz.
Examples
4 of 4苹果公司每年都会推出新款手机。
Apple launches a new mobile phone every year.
政府决定推出新的环保政策。
The government decided to introduce a new environmental policy.
这家餐厅最近推出了特价午餐。
The restaurant recently launched a special lunch menu.
该研究机构推出了最新的统计数据。
The research institute released the latest statistics.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
