This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 9 min read

打针吃药

dǎ zhēn chī yào
Examples
Explanation 打针吃药 in your Level:
At the A1 beginner level, it is important to break down the phrase 打针吃药 into its four simple characters to understand how Chinese builds meaning. The first character is 打 (dǎ), which is a very common verb that usually means 'to hit' or 'to play' (like playing basketball). However, when it is used with medical words, it means 'to get' or 'to do'. The second character is 针 (zhēn), which means 'needle'. So, 打针 means 'to get an injection' or 'to get a shot'. The third character is 吃 (chī), which is one of the first verbs you learn: 'to eat'. The fourth character is 药 (yào), meaning 'medicine'. Together, 吃药 means 'to take medicine'. Notice that in Chinese, we say 'eat medicine', not 'take medicine'. When you put it all together, 打针吃药 means 'to get a shot and take medicine'. You can use this phrase when you are sick. For example, if you go to the doctor, they might tell you that you need this. It is a very useful phrase because getting sick is a normal part of life, and knowing how to talk about it helps you communicate basic needs. You can practice saying 'I don't like...' by saying '我不喜欢打针吃药' (Wǒ bù xǐhuan dǎ zhēn chī yào), which means 'I don't like getting shots and taking medicine'. This is a very natural and common sentence that even children use. Remembering these four characters together will help you understand basic medical conversations in Chinese.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to talk more about your daily routines and personal experiences, including health and sickness. The phrase 打针吃药 is perfect for this level because it allows you to explain why you might be absent from class or work, or to describe a recent trip to the hospital. In Chinese culture, when you catch a cold (感冒) or have a fever (发烧), it is very common to go to the hospital rather than just staying home. The doctor will often prescribe both an injection (or an IV drip) and some pills. Therefore, 打针吃药 is the standard way to describe receiving medical treatment. Grammatically, you can use this phrase as a single unit. You do not need to separate the two actions with the word 'and' (和). Simply saying 打针吃药 implies the whole process. You can use it with auxiliary verbs like 需要 (need to) or 必须 (must). For example, '我生病了，需要打针吃药' (I am sick, I need to get an injection and take medicine). You can also use it to express feelings, such as '我怕打针吃药' (I am afraid of getting shots and taking medicine). Understanding this phrase also helps you grasp the structure of Chinese coordinate phrases, where two verb-object pairs are placed side by side to create a broader meaning. It is a highly practical phrase that you will hear frequently in daily conversations, on television, and at clinics.
At the B1 intermediate level, your ability to express more complex situations and reasons improves, and the phrase 打针吃药 becomes a useful tool in your conversational arsenal. Beyond just stating that you need treatment, you can now use this phrase to give advice, express concern for others, or describe the duration of an illness. For instance, if a friend is unwell, you can advise them: '你病得这么重，应该去医院看看，可能需要打针吃药' (You are so sick, you should go to the hospital to get checked, you might need an injection and medicine). You can also incorporate time duration into the structure. To say 'I have been getting injections and taking medicine for three days', you would say '我已经打针吃药三天了'. Notice how the time phrase '三天' (three days) comes after the action. Culturally, at this level, you should be aware that '打针' in modern China very frequently refers to getting an IV drip (输液), not just a quick vaccine shot. IV drips are a standard treatment for colds and fevers in Chinese clinics. Therefore, when someone says they are going to 打针吃药, it often implies they will be spending a couple of hours at the clinic. This phrase is a great example of how language reflects cultural practices. By mastering it, you are not only learning vocabulary but also gaining insight into the Chinese healthcare experience.
Sign up free to read full explanation
At the B2 upper-intermediate level, you are expected to understand and use language with greater nuance and cultural awareness. The phrase 打针吃药 is not just a literal description of medical procedures; it is a cultural touchstone. At this level, you can explore the subtle emotional and metaphorical undertones of the phrase. It often carries a sense of inevitability or reluctance—a necessary hardship to achieve recovery. You might use it in more complex sentence structures, such as conditional sentences: '如果不按时打针吃药，你的病就不会好' (If you don't get your injections and take your medicine on time, your illness won't get better). Furthermore, you can begin to recognize its metaphorical use. In business or organizational contexts, if a company is failing and needs drastic restructuring, a commentator might say the company needs '打针吃药', meaning it requires painful but necessary intervention. This metaphorical extension demonstrates the flexibility of Chinese idioms. Additionally, at the B2 level, you should be able to contrast this phrase with similar medical terminology. While '治疗' (treatment) is formal and abstract, '打针吃药' is concrete, colloquial, and grounded in everyday experience. Understanding when to use the formal versus the colloquial term is a key marker of B2 proficiency. You can also discuss public health topics, such as the debate over the overuse of antibiotics and IV drips in China, using this phrase as a starting point.
Sign up free to read full explanation
At the C1 advanced level, your mastery of Chinese allows you to analyze the linguistic structure and sociological implications of phrases like 打针吃药. Linguistically, this is a classic example of a four-character coordinate construction (并列结构) where two verb-object (动宾) pairs are fused to create a holistic concept. This rhythm is deeply embedded in the Chinese language, favoring symmetrical, four-character patterns for balance and flow. At C1, you can effortlessly integrate this phrase into complex discourse, using it to summarize a series of events or as a rhetorical device. Sociologically, the phrase opens the door to discussions about the Chinese medical system and patient expectations. In China, there is often a psychological expectation among patients that effective treatment must involve visible, physical intervention—hence the strong cultural reliance on 打针 (specifically IV drips) alongside 吃药. A C1 speaker can articulate these cultural differences, perhaps comparing the 'watch and wait' approach of Western medicine for minor viruses with the proactive '打针吃药' approach prevalent in China. You can debate the merits of these approaches using sophisticated vocabulary. For example: '虽然很多人认为感冒只需多喝水，但在中国，传统的观念往往驱使患者主动要求打针吃药以求速效' (Although many believe a cold only requires drinking more water, in China, traditional concepts often drive patients to actively request injections and medicine in pursuit of a quick cure).
Sign up free to read full explanation
At the C2 mastery level, your understanding of 打针吃药 transcends basic communication and enters the realm of cultural critique, historical context, and literary application. You recognize that this simple, everyday phrase encapsulates decades of public health evolution in China. Historically, the transition from traditional herbal decoctions (where '吃药' literally meant drinking bitter soups) to modern Western medicine popularized the '打针' aspect, creating this hybrid phrase that perfectly describes the modern Chinese clinical experience. At this level, you can engage in deep, nuanced discussions about the psychological comfort that '打针吃药' provides to patients, the placebo effect, and the socio-economic factors driving medical over-prescription. You can effortlessly employ the phrase in satirical or metaphorical contexts in your writing. For instance, in an op-ed about economic policy, you might write: '面对经济下行，仅靠短期的“打针吃药”是无法根治结构性问题的，必须进行深度的体制改革' (Faced with economic downturn, relying merely on short-term 'injections and medicine' cannot cure the structural problems at their root; deep systemic reform is necessary). Here, the phrase is a powerful metaphor for superficial or temporary fixes. A C2 user manipulates this foundational vocabulary with absolute precision, utilizing its colloquial charm to contrast with complex, academic arguments, thereby demonstrating a profound, native-like command of the Mandarin language.
Sign up free to read full explanation
Examples
When we examine the phrase 打针吃药, we are looking at a quintessential example of Chinese coordinate phrases where two distinct verbal actions are combined to represent a singular, broader concept. In this case, getting an injection (打针) and taking medicine (吃药) come together to encapsulate the entire experience of receiving medical treatment for an illness. To fully grasp what it means and when people use it, one must understand the cultural context of healthcare in China. Unlike in many Western countries where oral medication is the primary and often sole treatment for minor ailments like the common cold or a mild flu, medical practice in China frequently involves intravenous drips or injections even for relatively routine sicknesses. Therefore, the phrase 打针吃药 is not merely a literal description of two separate actions, but a cultural idiom that signifies going through the full medical wringer.
Literal Meaning
The phrase literally translates to hit needle, eat medicine, which sounds strange in English but perfectly describes the physical actions of receiving a shot and swallowing pills.

医生说我需要打针吃药。

When a child is sick, a parent might use this phrase to explain what will happen at the hospital. It is often associated with the unpleasant but necessary aspects of getting better. The word 打 (dǎ) is a highly versatile verb in Chinese, often meaning to hit or to play, but in medical contexts, it means to administer or to receive via a needle. 针 (zhēn) means needle. 吃 (chī) means to eat, and it is important to note that in Chinese, one eats medicine rather than takes it. 药 (yào) means medicine. The combination of these four characters creates a rhythm that is very common in Chinese four-character idioms (chengyu) and common phrases (suyu).
Cultural Context
In Chinese hospitals, outpatient treatment very frequently involves a trip to the injection room (注射室) for an IV drip, making this phrase highly reflective of everyday reality.

孩子最怕打针吃药。

People use this phrase when discussing sick leave, explaining why they cannot attend an event, or comforting someone who is unwell. It is a very practical, everyday expression that bridges the gap between formal medical terminology and casual conversation.

感冒了就要打针吃药。

Furthermore, it is often used metaphorically in business or personal development to indicate that a difficult or painful intervention is required to fix a lingering problem.
Emotional Nuance
The phrase often carries a slight tone of dread or reluctance, as neither injections nor medicine are particularly enjoyable experiences.

为了早日康复，只能打针吃药。

他不肯去医院，因为他讨厌打针吃药。

By mastering this phrase, learners gain insight into both the linguistic structure of compound actions and the cultural realities of health and wellness in Chinese society. It is a fundamental building block for anyone looking to achieve fluency in daily Chinese communication, especially when navigating the inevitable situations involving health and medical care.
Understanding how to deploy 打针吃药 grammatically is crucial for sounding natural in Mandarin. Even though it is composed of two verb-object pairs (verb: 打, object: 针; verb: 吃, object: 药), the entire four-character phrase frequently functions as a single noun phrase or an infinitive phrase in a sentence. This means you can use it as the subject of a sentence, the object of another verb, or as the main action itself.
As an Object
It is most commonly used as the object of verbs expressing emotion or necessity, such as 怕 (to fear), 讨厌 (to hate), or 需要 (to need).

很多小朋友都害怕打针吃药。

In this example, the entire medical process is the thing that the children fear. You do not need to add any connecting words like 'and' (和) between 打针 and 吃药. In Chinese, placing two related actions side-by-side naturally implies a sequence or a combined concept.
As a Subject
The phrase can act as the subject of a sentence, similar to a gerund (verb+ing) in English.

打针吃药是治病的过程。

Here, 'getting an injection and taking medicine' is the subject, described as the process of curing an illness.

只要能好起来，打针吃药我都不怕。

You will also frequently see this phrase modified by adverbs of time or condition. For instance, if someone has been sick for a long time, they might say they have been doing this for days.
With Time Duration
When expressing how long the treatment has lasted, the duration usually follows the verbs.

我已经连续三天打针吃药了。

Notice how the time phrase 连续三天 (for three consecutive days) is placed before the action block.

如果不听医生的话，你就要继续打针吃药。

This phrase is incredibly flexible. Whether you are comforting a friend, explaining an absence to a boss, or negotiating with a crying toddler at a clinic, embedding this phrase into your sentences allows you to communicate complex medical realities with just four simple characters. Practice using it with auxiliary verbs like 必须 (must), 应该 (should), or 不用 (no need to) to expand your conversational range significantly.
The phrase 打针吃药 is ubiquitous in Chinese daily life, bridging the gap between clinical settings and domestic environments. You will hear it in a wide variety of contexts, making it an essential vocabulary item for anyone spending time in a Chinese-speaking community.
At the Hospital or Clinic
This is the most direct location. Doctors and nurses will use it when outlining a treatment plan for a patient.

你的情况比较严重，需要留在医院打针吃药。

In Chinese hospitals, it is very common for outpatients to be prescribed both oral medications and an intravenous (IV) drip, which is referred to under the umbrella of 打针. You will see large rooms filled with comfortable chairs where dozens of people sit while receiving their IV treatments.
At Home with Family
Parents frequently use this phrase when talking to their children, either as a comfort or as a mild warning to take care of their health.

如果你不穿外套感冒了，就要去医院打针吃药。

It serves as a gentle deterrent against bad habits like not wearing enough clothes in winter or eating too much junk food.

奶奶安慰我说，打针吃药病就好了。

In the Workplace or School
When asking for sick leave, people will often summarize their medical status using this phrase to indicate that they are genuinely unwell and receiving professional treatment.

老板，我今天发烧了，正在诊所打针吃药，想请一天假。

同学昨天没来上课，因为他在家打针吃药。

You will also encounter it in television dramas, especially family dramas or medical shows, where characters discuss the health of elderly parents or young children. It is a highly relatable phrase that instantly grounds a conversation in the shared human experience of illness and recovery. Whether in a modern high-tech hospital in Beijing or a small rural clinic, the fundamental reality of 打针吃药 remains exactly the same.
When English speakers learn the phrase 打针吃药, they often make several predictable mistakes due to direct translation habits and a misunderstanding of Chinese verb-object pairings. Mastering these nuances is essential for speaking natural, idiomatic Mandarin.
Mistake 1: Using 'Drink' instead of 'Eat'
Because Western medicine often involves swallowing pills with water, or drinking liquid medicine, English speakers sometimes try to say 喝药 (drink medicine) instead of 吃药 (eat medicine).

Incorrect: 我需要打针喝药。 Correct: 我需要打针吃药。

While 喝药 is occasionally used for traditional Chinese liquid herbal decoctions (中药汤剂), the standard, universally accepted phrase for taking medication of any kind is 吃药.
Mistake 2: Using 'Make' or 'Do' for Injections
In English, we say 'get a shot' or 'give an injection'. Learners might try to use verbs like 做 (do) or 拿 (take).

Incorrect: 做针吃药。 Correct: 打针吃药。

The verb 打 (dǎ) is mandatory here. It is one of those verbs in Chinese that has dozens of meanings depending on the noun that follows it. With a needle (针), it always means to administer or receive an injection.

Incorrect: 拿针吃药。 Correct: 打针吃药。

Mistake 3: Adding Conjunctions
English relies heavily on the word 'and' to connect verbs. Chinese does not.

Incorrect: 打针和吃药。 Correct: 打针吃药。

While saying 打针和吃药 is grammatically understandable, it sounds extremely clunky and non-native. The beauty of Chinese lies in its conciseness. Juxtaposing the two verb-object pairs directly creates a smooth, idiomatic flow.

只要按时打针吃药，很快就会好。

By avoiding these common pitfalls, your Chinese will immediately sound more authentic. Remember that literal translations from English to Chinese often fail when it comes to specific verb-noun collocations, especially in specialized fields like healthcare and daily routines.
While 打针吃药 is the most common and colloquial way to describe getting medical treatment, there are several other words and phrases in Chinese that convey similar meanings, each with its own specific nuance, formality level, and context. Expanding your vocabulary in this area will allow you to communicate more precisely depending on the situation.
看病 (kàn bìng)
This means 'to see a doctor' or 'to seek medical treatment'. It is a broader term that encompasses the entire visit to the hospital, including registration, diagnosis, and the subsequent 打针吃药.

我不舒服，下午要去医院看病。

You would use 看病 when talking about the intention to go to the hospital, whereas 打针吃药 describes the actual physical treatment received.
治疗 (zhì liáo)
This is a formal, medical term for 'treatment' or 'to treat'. It is used in professional contexts, medical reports, or when discussing serious illnesses like cancer or chronic conditions.

这种疾病需要长期的治疗。

You would rarely use 治疗 for a simple cold; it sounds too dramatic. For a cold, stick to 打针吃药.

医生正在为他进行治疗。

输液 (shū yè) / 吊水 (diào shuǐ)
These terms specifically refer to getting an intravenous (IV) drip. 输液 is formal, while 吊水 (hanging water) is very colloquial.

她发高烧，正在医院吊水。

Because IV drips are so common in China, 吊水 is often used interchangeably with the 打针 part of our main phrase.

医生建议他输液以便更快退烧。

Understanding these alternatives helps you navigate the healthcare landscape in Chinese. Use 看病 for the general visit, 打针吃药 for the typical colloquial description of the treatment, 治疗 for serious medical intervention, and 吊水/输液 when specifically referring to an IV drip. This nuanced vocabulary will make you sound highly observant and culturally attuned.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

我生病了，需要打针吃药。

I am sick, I need to get an injection and take medicine.

生病了 (sick + change of state), 需要 (need to).

2

我不喜欢打针吃药。

I don't like getting shots and taking medicine.

不喜欢 (do not like) followed by the verbal phrase.

3

明天去医院打针吃药。

Tomorrow go to the hospital to get an injection and take medicine.

Time word (明天) at the beginning of the sentence.

4

医生说要打针吃药。

The doctor said (I) need to get an injection and take medicine.

说 (say) followed by the required action.

5

弟弟怕打针吃药。

Younger brother is afraid of getting shots and taking medicine.

怕 (to fear) takes the action as its object.

6

打针吃药可以治病。

Getting injections and taking medicine can cure illness.

The phrase acts as the subject of the sentence.

7

今天不用打针吃药了。

Today no need to get an injection and take medicine.

不用 (no need to) negates the requirement.

8

打针吃药很疼吗？

Is getting an injection and taking medicine very painful?

很疼 (very painful) + question particle 吗.

1

感冒很严重，你必须去打针吃药。

The cold is very serious, you must go get an injection and take medicine.

必须 (must) emphasizes necessity.

2

为了快点好，他乖乖地打针吃药。

In order to get better quickly, he obediently got his injection and took his medicine.

为了 (in order to) shows purpose.

3

她因为害怕打针吃药，所以一直没去医院。

Because she is afraid of getting injections and taking medicine, she hasn't gone to the hospital.

因为...所以 (because... therefore) structure.

4

只要按时打针吃药，下周就能康复。

As long as (you) get injections and take medicine on time, (you) can recover next week.

只要...就 (as long as... then).

5

护士告诉他每天都要打针吃药。

The nurse told him he has to get an injection and take medicine every day.

告诉 (tell) + pronoun + action.

6

我这几天一直在打针吃药，感觉好多了。

I have been getting injections and taking medicine these past few days, I feel much better.

一直在 (have been doing continuously).

7

生病时不打针吃药怎么行？

When sick, how can it be okay not to get injections and take medicine?

怎么行 (how can it be okay? / it won't do).

8

虽然打针吃药很难受，但对身体有好处。

Although getting injections and taking medicine is uncomfortable, it is good for the body.

虽然...但 (although... but).

1

即使你讨厌打针吃药，也得听医生的安排。

Even if you hate getting injections and taking medicine, you still have to listen to the doctor's arrangement.

即使...也 (even if... still).

2

经过一个星期的打针吃药，他的病情终于稳定了。

After a week of getting injections and taking medicine, his condition finally stabilized.

经过 (after/through) + time duration + action.

3

在中国，感冒发烧去医院打针吃药是很常见的事情。

In China, going to the hospital to get injections and take medicine for a cold and fever is a very common thing.

是很常见的事情 (is a very common thing).

4

与其在家里拖着，不如早点去医院打针吃药。

Rather than dragging it out at home, it's better to go to the hospital early to get an injection and take medicine.

与其...不如 (rather than... it is better to).

5

他连续打针吃药半个月，花了不少医药费。

He continuously got injections and took medicine for half a month, spending a lot on medical fees.

连续 (continuously) + action + duration.

6

打针吃药只是治标，锻炼身体才能治本。

Getting injections and taking medicine only treats the symptoms; exercising treats the root cause.

治标 (treat symptoms) vs 治本 (treat root cause).

7

由于没有按时打针吃药，他的病又复发了。

Because he didn't get his injections and take his medicine on time, his illness relapsed.

由于 (due to/because of).

8

不管是中医还是西医，最终目的都是让你不用再打针吃药。

Whether it's Chinese medicine or Western medicine, the ultimate goal is to make it so you no longer need to get injections and take medicine.

不管...都 (no matter... all).

1

过度依赖打针吃药会导致人体免疫力下降。

Over-reliance on getting injections and taking medicine can lead to a decline in human immunity.

过度依赖 (over-reliance) + verb phrase.

2

这家企业的问题很严重，必须下猛药，光靠普通的打针吃药是没用的。

This company's problems are very serious and require drastic measures; relying solely on ordinary 'injections and medicine' (minor fixes) is useless.

Metaphorical use of the phrase in a business context.

3

有些家长一见孩子发烧就要求打针吃药，这种做法其实并不科学。

Some parents demand injections and medicine as soon as they see their child has a fever; this practice is actually not scientific.

一...就 (as soon as... then).

4

在现代医学观念中，并非所有的轻微不适都需要立刻打针吃药。

In modern medical concepts, not all minor discomforts require immediate injections and medicine.

并非所有 (not all).

5

他不仅拒绝打针吃药，还坚持采用自然疗法。

He not only refused to get injections and take medicine, but also insisted on using natural therapy.

不仅...还 (not only... but also).

6

打针吃药虽然能迅速缓解症状，但也可能带来副作用。

Although getting injections and taking medicine can quickly alleviate symptoms, it might also bring side effects.

虽然...但也 (although... but also).

7

面对突如其来的疫情，除了打针吃药，心理疏导也同样重要。

Facing the sudden epidemic, besides getting injections and taking medicine, psychological counseling is equally important.

除了...也 (besides... also).

8

医生耐心地向患者解释了打针吃药的具体流程和注意事项。

The doctor patiently explained the specific procedures and precautions of getting injections and taking medicine to the patient.

向...解释 (explain to...).

1

我们不能把经济调控简单等同于“打针吃药”，而应注重长远的结构性改革。

We cannot simply equate economic regulation with 'getting injections and taking medicine' (quick fixes), but should focus on long-term structural reform.

Advanced metaphorical use comparing economics to medicine.

2

滥用抗生素的现象使得原本普通的打针吃药演变成了复杂的公共卫生危机。

The phenomenon of antibiotic abuse has turned the originally ordinary 'injections and medicine' into a complex public health crisis.

使得 (causes/makes) + object + 演变成 (evolve into).

3

在医患关系紧张的背景下，每一次打针吃药都可能成为矛盾的导火索。

Against the backdrop of tense doctor-patient relationships, every instance of 'injections and medicine' could become the fuse for conflict.

Sign up free to see all examples

Related Content

This Word in Other Languages

진료 Korean
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!