This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb/noun #5,000 most common 12 min read

晋升

jìnshēng Top 5,000

Practice it Examples Notes & Tips 晋升 in 30 Seconds

Explanation 晋升 in your Level:

At the A1 level, 晋升 (jìnshēng) might seem like a difficult word, but you can think of it simply as 'getting a better job in the same company.' Imagine you are playing a video game and you go from Level 1 to Level 2. That is a kind of 'promotion.' In a job, if you are a 'worker' and you become a 'manager,' that is 晋升. You don't need to use this word in daily talk yet—you can just say '好的工作' (good job) or '我当经理了' (I became a manager). However, it's good to know that the second character 升 (shēng) means 'to go up,' like an elevator or the sun rising. So, 晋升 means your position is going up! Just remember: 'up' + 'new title' = 晋升. It's a happy word for your career!

At the A2 level, you are starting to talk about work and your life goals. 晋升 (jìnshēng) is a word you will see when you read about people's jobs. It means 'promotion.' You can use it to say 'I want a promotion' (我想晋升). It's more formal than '升职' (shēngzhí), which also means promotion. When you see 晋升, think about a ladder. Each step on the ladder is a different rank in a company. Moving from a lower step to a higher step is 晋升. It usually means you get more money and more responsibility. You will often see it in the pattern '晋升为...' followed by a job title, like '晋升为经理' (promoted to manager). It's a useful word for talking about your future plans in a simple way.

At the B1 level, you should be able to use 晋升 (jìnshēng) in professional contexts. This word is essential for discussing career development and office life. It functions as both a verb ('to promote') and a noun ('promotion'). For example, '他在公司获得了晋升' (He received a promotion in the company). You should notice that 晋升 is quite formal. In a business meeting or on a resume, this is the word you want to use. It suggests that the promotion was earned through a formal process. You might also hear about '晋升机会' (promotion opportunities). If you are looking for a job, you might ask, '这家公司有晋升机会吗?' (Does this company have promotion opportunities?). It's a key word for describing professional growth and long-term career success.

At the B2 level, you should master the nuances of 晋升 (jìnshēng) and distinguish it from similar terms like '提拔' (tíbá) and '提升' (tíshēng). 晋升 is specifically about rank and position within a hierarchy. You should be comfortable using it in passive structures, such as '他被晋升为高级副总裁' (He was promoted to Senior Vice President). You should also understand its usage in various sectors beyond just business, such as the military or civil service. For B2 learners, using 晋升 correctly in a formal email or during a job interview demonstrates a high degree of professional literacy. You should also be aware of common collocations like '破格晋升' (exceptional promotion) and '晋升通道' (promotion path). This word is a marker of a sophisticated vocabulary that can handle complex social and organizational concepts.

At the C1 level, you should appreciate the historical and formal connotations of 晋升 (jìnshēng). The character '晋' (jìn) has deep roots in Chinese history, referring to the Jin Dynasty and the idea of advancing or flourishing. In modern usage, 晋升 is the definitive term for institutional advancement. You should be able to discuss the socio-economic implications of 晋升机制 (promotion mechanisms) in different cultures. For example, you might analyze how '关系' (guānxì) vs. merit-based performance affects 晋升 in Chinese enterprises. You should also be able to use the word in abstract or metaphorical contexts, though it remains primarily tied to rank. C1 learners should use 晋升 effortlessly in high-level discussions about organizational behavior, leadership, and human resource management, showing a deep understanding of its formal register and precise application.

At the C2 level, your understanding of 晋升 (jìnshēng) should be near-native, including its usage in highly specialized or archaic-leaning formal documents. You should be able to differentiate it from even more obscure terms like '擢升' (zhuóshēng) or '迁转' (qiānzhuǎn) in historical or legal texts. You should understand the psychological and sociological weight of 晋升 in the context of 'Mianzi' (face) and social hierarchy in China. A C2 learner can use this word to write policy documents, academic papers on sociology, or high-level business strategies. You should also be able to detect the subtle irony or sarcasm if someone uses such a formal word in an inappropriately casual setting. Your mastery includes not just the word itself, but the entire cultural and organizational framework that makes the concept of 晋升 so vital in the Chinese-speaking world.

Practice it Examples Notes & Tips

晋升 in 30 Seconds

晋升 (jìnshēng) is a formal term meaning 'promotion' or 'to promote' within an organization, military, or government hierarchy, focusing on rank and status.
It is used primarily in professional and official contexts, distinguishing it from the more casual '升职' (shēngzhí), though both refer to career advancement.
The word functions as both a noun and a verb, commonly appearing in structures like '晋升为' (promoted to) or '获得晋升' (obtain a promotion).
It should not be confused with '提升' (tíshēng), which refers to improving quality or ability, or '上涨' (shàngzhǎng), used for price increases.

The word 晋升 (jìnshēng) is a high-register formal term used to describe the act of being promoted to a higher rank, position, or status within a hierarchical organization. While in English we might simply say "get a promotion," in Chinese, the choice of 晋升 carries a weight of officiality and professional achievement. It is composed of two characters: 晋 (jìn), which historically means to advance or increase, and 升 (shēng), which means to rise or ascend. Together, they create a powerful image of upward mobility that is earned through merit, seniority, or specific accomplishments. You will find this word in corporate HR manuals, government announcements, and military records. It is less about the casual conversation of "I got a better job" and more about the formal recognition of one's growth within a system.

Professional Context: In a corporate environment, this refers to moving from a junior role to a senior role, such as from 'Associate' to 'Manager'.
Military and Government: This is the standard term for advancing in rank, such as being promoted from Captain to Major.
Academic Circles: Used when a faculty member moves from an assistant professor position to an associate professor position.

Understanding the nuance of 晋升 requires an appreciation for the formal nature of Chinese professional life. It is not just about a salary increase—though that is usually implied—it is about the 'title' and the 'authority' that comes with it. When a company announces that 'Zhang San has been promoted to Director,' they will use 晋升 to signal that this is an official change in the organizational structure. It is a word that commands respect and indicates a significant milestone in one's career path. In modern China, where career advancement is highly valued, achieving a 晋升 is often celebrated with formal dinners and public recognition within the company.

他在公司工作了五年，终于获得了晋升。 (He worked at the company for five years and finally received a promotion.)

Furthermore, 晋升 can function as both a verb and a noun. As a verb, it describes the action: 'to promote' or 'to be promoted'. As a noun, it refers to the event or the concept: 'the promotion'. This flexibility makes it indispensable in professional writing. For instance, one might discuss '晋升机会' (promotion opportunities) or '晋升标准' (promotion criteria). The word implies a systematic approach to growth, suggesting that the individual has met certain prerequisites or demonstrated specific competencies required by the institution. It carries an aura of legitimacy that more colloquial terms lack, making it the preferred choice for official documentation and high-level business communication.

这次晋升对他来说是一个巨大的挑战。 (This promotion is a huge challenge for him.)

In summary, 晋升 is the gold standard for describing professional advancement in Chinese. Whether you are navigating the corporate ladder in Shanghai, observing military transitions, or reading about government appointments, this word will appear as the definitive marker of rising status. It encapsulates the effort, the recognition, and the formal change in role that defines a successful career trajectory in a hierarchical society.

Using 晋升 (jìnshēng) correctly involves understanding its grammatical patterns, particularly how it interacts with prepositions and titles. Because it is a formal word, the sentences it appears in often follow a structured, professional format. One of the most common structures is 晋升为... (promoted to be...), where the '...' is the new title or rank. This structure is direct and clearly states the outcome of the promotion. Another common pattern is 被晋升为..., which uses the passive voice to indicate that the promotion was granted by a higher authority, which is almost always the case in organizational settings.

Verb Pattern 1: Subject + 晋升为 + Title (e.g., 他晋升为总经理 - He was promoted to General Manager.)
Passive Voice: Subject + 被 + 晋升为 + Title (e.g., 她被晋升为合伙人 - She was promoted to partner.)
Noun Usage: 获得/得到 + 晋升 (e.g., 获得晋升的机会 - To get a promotion opportunity.)

When using 晋升 as a noun, it often pairs with verbs like 获得 (huòdé - to obtain), 争取 (zhēngqǔ - to strive for), or 期待 (qīdài - to look forward to). For example, '他在争取明年的晋升' means 'He is striving for next year's promotion.' This highlights the process and the goal-oriented nature of professional advancement. It is also frequently used as an adjective-like modifier in phrases like 晋升渠道 (jìnshēng qúdào - promotion channels) or 晋升机制 (jìnshēng jīzhì - promotion mechanism), referring to the systems a company has in place for moving employees up the ranks.

公司完善的晋升机制吸引了许多优秀人才。 (The company's complete promotion mechanism attracted many outstanding talents.)

In more complex sentences, 晋升 might be linked to the reasons for the promotion using words like 由于 (yóuyú - due to) or 凭借 (píngjiè - by means of). For example: '由于表现优异，他获得了晋升' (Due to excellent performance, he received a promotion). This construction is very common in performance reviews and recommendation letters. It establishes a clear cause-and-effect relationship between an individual's hard work and their upward movement in the organization. Furthermore, you might see it used with time-related markers like 破格 (pògé - to break the rule/exceptionally), as in '破格晋升' (to be promoted exceptionally/ahead of schedule), which is a common term for high-fliers who advance faster than the standard policy allows.

凭着出色的业绩，她获得了破格晋升。 (With her outstanding performance, she was promoted exceptionally.)

Finally, it is worth noting that 晋升 is rarely used for simple physical movement (like going up an elevator) or for simple price increases. It is strictly reserved for the 'social' or 'organizational' rise. If you are talking about a rise in status or rank, 晋升 is your best friend. If you are talking about improving your Chinese level, you would use 提高 or 提升, not 晋升. Keeping these distinctions in mind will ensure your Chinese sounds natural and professional.

The word 晋升 (jìnshēng) is a staple of the professional world in China. If you are working in a Chinese office, you will hear it most frequently during quarterly or annual performance reviews. HR managers and department heads use it to discuss career paths and talent development. It is the language of the 'white-collar' world. You’ll also encounter it frequently in the media, particularly in news reports about government appointments or military leadership changes. When a new official is appointed to a high-ranking position in the provincial or central government, the news anchor will almost certainly use 晋升 to describe the transition.

News Media: Reporting on political appointments or changes in military high commands.
Corporate Meetings: Announcing internal promotions or discussing organizational restructuring.
Social Media (LinkedIn/Maimai): Professionals posting about their new roles or congratulating colleagues.

In the world of Chinese TV dramas—especially those focused on office politics (职场剧 zhíchǎng jù)—the word 晋升 is often a central plot point. Characters might scheme, work overtime, or engage in intense competition specifically for a 晋升机会 (promotion opportunity). This reflects the high-pressure, competitive nature of many Chinese workplaces where moving up the ladder is seen as the ultimate validation of one's worth and social standing. In these contexts, the word carries a lot of emotional and social weight; it’s not just a change in job title, but a change in life status.

在很多职场剧中，晋升往往伴随着复杂的利益斗争。 (In many workplace dramas, promotion is often accompanied by complex power struggles.)

You will also see 晋升 in academic journals and educational news. When a university lecturer is promoted to associate professor, or a professor is given a prestigious title, 晋升 is the term used in official university bulletins. It signifies that the individual has passed a rigorous peer-review process and met the high standards of the academic community. Even in the sports world, though less common, you might hear about a team 'promoted' to a higher league using this term, although 升级 (shēngjí) is more common there. In all these settings, 晋升 remains the most dignified way to describe moving up.

他从副教授晋升为正教授。 (He was promoted from associate professor to full professor.)

Lastly, if you are looking for a job in China or browsing job boards like Boss Zhipin or Liepin, you will see 晋升空间 (jìnshēng kōngjiān) listed as a key benefit. This means 'room for promotion' or 'career growth potential'. Companies use this to attract ambitious candidates by promising that there is a clear path to higher positions within the company. Hearing or seeing this word should immediately trigger your 'professional' brain—it’s about the long-term career path, not just the immediate task at hand.

Even for intermediate learners, 晋升 (jìnshēng) can be tricky because of several similar-sounding or similar-meaning words. The most common mistake is confusing 晋升 with 提升 (tíshēng). While they both involve 'going up,' 提升 is much broader. You can '提升能力' (improve ability) or '提升质量' (improve quality), but you cannot '晋升能力'. 晋升 is strictly for rank and position. If you use 晋升 to talk about improving your cooking skills, it will sound very strange to a native speaker.

Mistake 1: Confusing with 提升 (tíshēng): Incorrect: 晋升我的汉语水平 (Promote my Chinese level). Correct: 提高/提升我的汉语水平.
Mistake 2: Using in Casual Contexts: Using '晋升' when talking to a close friend about a small job change. '升职' is better for casual talk.
Mistake 3: Incorrect Prepositions: Saying '晋升到经理' instead of the more standard '晋升为经理'.

Another frequent error is using 晋升 for inanimate objects. For example, you cannot say the price of apples '晋升'ed. For prices, you use 上涨 (shàngzhǎng) or 提高 (tígāo). Similarly, you don't '晋升' to a higher floor in a building; you '去' or '上' a floor. The 'upward' movement in 晋升 is metaphorical and social, not physical. Learners often over-apply the 'up' meaning of 升 and forget that 晋 specifically anchors the word in the realm of status and advancement.

错误：物价晋升了。 (Wrong: Prices have promoted.) 正确：物价上涨了。 (Correct: Prices have risen.)

There is also a subtle difference between 晋升 and 提拔 (tíbá). While both result in a promotion, 提拔 emphasizes the role of the superior who is doing the promoting (literally 'to lift up and pull'). You are '提拔'ed by your boss. 晋升 is more neutral and focuses on the change in rank itself. If you want to highlight that your mentor helped you get the new role, you might use 提拔. If you are just stating the fact of the new rank, 晋升 is the way to go. Confusing these two won't necessarily make you misunderstood, but using them correctly shows a high level of linguistic sophistication.

老板非常赏识他，决定提拔他。 (The boss appreciates him very much and decided to promote/elevate him.)

Finally, remember that 晋升 is a formal word. In very casual settings, like having a beer with friends, saying "我晋升了" (I have been promoted) might sound a bit stiff or even slightly arrogant, as if you are reading a press release about yourself. In those cases, "我升职了" (wǒ shēngzhí le) is much more natural and humble. Use 晋升 for the documents, the LinkedIn updates, and the formal announcements; use 升职 for the dinner table.

To truly master 晋升 (jìnshēng), you need to understand how it fits into the family of 'upward' words in Chinese. There are several alternatives, each with its own specific 'flavor' and context. The most common alternative is 升职 (shēngzhí). While both mean 'promotion,' 升职 is more common in everyday speech and focuses specifically on the 'job' (职). 晋升 is more formal and can apply to ranks that aren't strictly 'jobs,' like military ranks or titles in a social hierarchy.

升职 (shēngzhí): Casual/Standard. Focuses on job position. '我升职了!' (I got a promotion!)
提拔 (tíbá): Focuses on the superior's action. '得到老板的提拔' (To be promoted by the boss).
升迁 (shēngqiān): Formal. Often implies a promotion that also involves moving to a new location or department.

Then there is 提升 (tíshēng), which we mentioned earlier. This is the most versatile word in the group. You can '提升' your mood, your skills, your status, or even the speed of a computer. However, when used for people, it often means 'to lift someone up' to a higher level of performance or a higher role. It is less about the formal 'rank' and more about the general 'improvement' or 'elevation'. If you say a company '提升'ed an employee, it sounds like they are developing that person's potential as much as they are giving them a new title.

通过培训，员工的技能得到了显著提升。 (Through training, employees' skills have been significantly improved.)

In political or historical contexts, you might encounter 擢升 (zhuóshēng). This is an extremely formal, almost archaic word that you might see in historical dramas or very high-level government documents. It carries a sense of 'selecting and promoting' someone from a large group. Similarly, 晋级 (jìnjí) is used when moving up 'levels' in a competition or a structured system like a game or a sports tournament. If a team moves from the semi-finals to the finals, they '晋级'ed. While it shares the '晋' character, its application is quite different from the professional 晋升.

中国队成功晋级世界杯。 (The Chinese team successfully advanced to the World Cup.)

Choosing between these words depends on the context and what you want to emphasize. If you are writing a formal report, 晋升 is your safest and most professional bet. If you are talking about someone's career path in a general sense, 升迁 or 晋升 both work well. If you want to thank your boss for the opportunity, 提拔 is the most appropriate. By understanding these nuances, you can move beyond basic translations and start using Chinese with the precision of a native professional.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '晋' is also the name of a famous Chinese dynasty (266–420 AD). Using this character in 'promotion' gives the word a very 'noble' and 'historical' feel compared to more modern words.

Pronunciation Guide

UK /prəˈməʊ.ʃən/

US /prəˈmoʊ.ʃən/

In 'jìnshēng', both syllables are pronounced with equal clarity, but the first syllable (jìn) is the 4th tone (falling), and the second (shēng) is the 1st tone (high flat).

Rhymes With

进 (jìn) 近 (jìn) 信 (xìn) 生 (shēng) 声 (shēng) 升 (shēng) 灯 (dēng) 层 (céng)

Common Errors

Pronouncing 'shēng' with a 3rd tone (shěng) which means province.
Muddling the 'j' and 'zh' sounds; it's 'jìn', not 'zhìn'.
Failing to make the 4th tone sharp enough on 'jìn'.
Confusing the 'sh' in 'shēng' with a 's' sound.
Pronouncing the 'n' in 'jìn' too softly; it should be a clear nasal ending.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Characters are relatively common but the word is formal.

Writing 4/5

Writing '晋' can be tricky for beginners due to its stroke order.

Speaking 3/5

Tones must be precise to avoid confusion with other 'sheng' words.

Listening 3/5

Easily recognized in professional or news contexts.

What to Learn Next

Prerequisites

工作经理提高上面公司

Learn Next

薪水职称福利跳槽辞职

Advanced

擢升迁转挂职任免考核

Grammar to Know

Passive '被' (bèi) structure

他被晋升为经理。 (He was promoted to manager.)

Resultative Complements with '为' (wéi)

晋升为主管。 (Promoted to be a supervisor.)

Noun modification with '的' (de)

公司的晋升制度。 (The company's promotion system.)

Prepositional phrases with '由于' (yóuyú)

由于表现出色，他获得了晋升。 (Due to excellent performance, he got a promotion.)

Duration of time before the verb

他工作五年后晋升了。 (He got promoted after working for five years.)

Examples by Level

我想晋升。

I want a promotion.

Simple Subject + Verb.

他晋升了。

He got promoted.

Subject + Verb + Particle 'le'.

这是我的晋升。

This is my promotion.

Used as a noun.

你晋升了吗？

Did you get promoted?

Question form with 'ma'.

他晋升为经理。

He was promoted to manager.

Verb + 'wei' + Title.

我要努力晋升。

I must work hard to get promoted.

Auxiliary verb 'yao' + adverb 'nuli'.

恭喜你晋升！

Congratulations on your promotion!

Common congratulatory phrase.

晋升很难。

Promotion is very hard.

Noun + Adjective.

他在争取晋升的机会。

He is striving for a promotion opportunity.

Striving for (zhengqu) + opportunity (jihui).

公司每年都有晋升。

The company has promotions every year.

Time adverb 'meinian'.

因为他很努力，所以晋升了。

Because he is hardworking, he got promoted.

Because... so... (yinwei... suoyi...).

她晋升为部门主管。

She was promoted to department head.

Formal job title.

晋升对他很重要。

Promotion is very important to him.

To someone (dui... shuo) + important (zhongyao).

他没有获得晋升。

He did not obtain a promotion.

Negative 'meiyou' + obtain (huode).

晋升后，他的工资更高了。

After the promotion, his salary became higher.

After (hou) + salary (gongzi).

你想晋升到什么职位？

What position do you want to be promoted to?

Question word 'shenme' + position (zhiwei).

他在公司工作五年后获得了晋升。

He received a promotion after working at the company for five years.

Time duration + 'hou' + obtained (huode).

这次晋升是对她工作的肯定。

This promotion is an affirmation of her work.

Affirmation (kending) + of (dui... de).

公司有明确的晋升标准。

The company has clear promotion standards.

Clear (mingque) + standards (biaozhun).

他被晋升为高级工程师。

He was promoted to senior engineer.

Passive voice 'bei' + title.

晋升不仅意味着加薪，还意味着责任。

Promotion not only means a raise but also means responsibility.

Not only... but also... (bujin... hai...).

她正在为下一次晋升做准备。

She is preparing for the next promotion.

Continuous action 'zhengzai' + prepare (zhunbei).

许多人为了晋升而竞争。

Many people compete for promotion.

For the purpose of (weile... er) + compete (jingzheng).

晋升机会对新员工很有吸引力。

Promotion opportunities are very attractive to new employees.

Attractive (xiyinli) + to (dui...).

由于业绩突出，他被破格晋升为副总裁。

Due to outstanding performance, he was exceptionally promoted to Vice President.

Due to (youyu) + exceptional (poge).

完善的晋升机制有助于留住优秀人才。

A complete promotion mechanism helps to retain outstanding talent.

Helps to (youzhuyu) + retain (liuzhu).

晋升通道的透明度是员工关注的焦点。

The transparency of promotion channels is the focus of employee concern.

Transparency (toumingdu) + focus (jiaodian).

他拒绝了这次晋升，因为他不想搬家。

He turned down the promotion because he didn't want to move.

Refuse (jujue) + because (yinwei).

在军队中，晋升有着严格的资历要求。

In the military, promotion has strict seniority requirements.

Strict (yange) + seniority (zili).

她凭借卓越的领导能力获得了晋升。

She obtained a promotion by virtue of her excellent leadership skills.

By virtue of (pingjie) + leadership (lingdao nengli).

晋升后的压力比以前大得多。

The pressure after promotion is much greater than before.

Comparison 'bi... da de duo'.

公司正在重新评估晋升政策。

The company is re-evaluating its promotion policy.

Re-evaluate (chongxin pinggu) + policy (zhengce).

晋升不仅是权力的增加，更是社会地位的提升。

Promotion is not just an increase in power, but an elevation of social status.

Not just... but even more... (bujin shi... geng shi...).

在官僚体系中，晋升往往受到多种非业绩因素的影响。

In bureaucratic systems, promotion is often influenced by various non-performance factors.

Bureaucracy (guanliao tixi) + influenced by (shoudao... de yingxiang).

他这次晋升引起了同事们的不满和质疑。

His promotion this time caused dissatisfaction and questioning among his colleagues.

Cause (yinqi) + dissatisfaction (buman) + questioning (zhiyi).

建立公平公正的晋升体系是企业管理的重中之重。

Establishing a fair and just promotion system is the top priority of corporate management.

Top priority (zhong zhong zhi zhong).

晋升公示期内，任何人都可以提出异议。

During the promotion announcement period, anyone can raise an objection.

Announcement period (gongshi qi) + objection (yiyi).

纵向晋升和横向发展都是职业规划的重要部分。

Vertical promotion and horizontal development are both important parts of career planning.

Vertical (zongxiang) + horizontal (hengxiang).

他在政坛摸爬滚打多年，终于晋升到了核心层。

After years of struggling in politics, he finally promoted into the core circle.

Idiom 'mopa gunda' (struggling) + core circle (hexin ceng).

晋升后的他依然保持着谦逊务实的作风。

After his promotion, he still maintains a humble and pragmatic style.

Maintain (baochi) + humble and pragmatic (qianxun wushi).

晋升路径的单一化往往会导致组织内部的‘彼得原理’现象。

The simplification of promotion paths often leads to the 'Peter Principle' phenomenon within organizations.

Simplification (danyihua) + Peter Principle (bide yuanli).

此次人事变动中，多位年轻干部获得了提拔晋升。

In this personnel change, several young cadres were promoted and elevated.

Personnel change (renshi biandong) + cadres (ganbu).

晋升标准应兼顾资历与潜力，避免唯学历论。

Promotion standards should take both seniority and potential into account, avoiding 'degree-only' theories.

Take into account (jiangu) + avoid (bimian).

他在学术界的晋升历程堪称励志典范。

His promotion journey in academia can be called an inspirational model.

Journey (licheng) + inspirational model (lizhi dianfan).

公司通过优化晋升流程，极大地激发了员工的积极性。

By optimizing the promotion process, the company greatly stimulated the enthusiasm of its employees.

Optimize (youhua) + stimulate (jifa).

这种‘火箭式’晋升在当时的政治环境下实属罕见。

This 'rocket-style' promotion was truly rare in the political environment of that time.

Rocket-style (huojian shi) + rare (hanjian).

晋升不仅是个人的荣光，更承载着组织的厚望。

Promotion is not only personal glory, but also carries the high expectations of the organization.

Glory (rongguang) + carry expectations (chengzai houwang).

在职称晋升评审中，科研成果占据了核心地位。

In the professional title promotion review, scientific research results occupy a central position.

Title promotion (zhicheng jinsheng) + review (pingshen).

Synonyms

升职提拔升迁提升

Antonyms

降职贬职

Common Collocations

获得晋升

晋升机会

晋升渠道

破格晋升

晋升为...

晋升标准

晋升机制

职务晋升

职称晋升

晋升名单

Common Phrases

晋升空间

— Room for advancement or growth within a company.

这份工作很有晋升空间。

顺利晋升

— To be promoted smoothly without obstacles.

祝你今年能顺利晋升。

破格晋升

— To be promoted by breaking rules/skipping steps due to excellence.

他是公司历史上第一个被破格晋升的人。

晋升公示

— The official public announcement of a promotion for feedback.

晋升公示期为一周。

晋升评定

— The formal evaluation process for a promotion.

他正在参加晋升评定。

逐级晋升

— To be promoted step by step through each rank.

在军队里通常是逐级晋升的。

晋升考核

— The assessment or test required for promotion.

他通过了晋升考核。

晋升年限

— The required number of years of service for promotion.

他的晋升年限还没到。

内部晋升

— Promotion from within the existing staff of a company.

我们公司优先考虑内部晋升。

快速晋升

— Advancing through ranks at a speed faster than average.

他实现了职场的快速晋升。

Often Confused With

晋升 vs 提升 (tíshēng)

Tíshēng is broad (skills, quality, rank); Jìnshēng is specific to rank/status.

晋升 vs 上涨 (shàngzhǎng)

Shàngzhǎng is for prices, water levels, or data; Jìnshēng is for people.

晋升 vs 升级 (shēngjí)

Shēngjí is for software, games, or competition levels; Jìnshēng is for jobs/ranks.

Idioms & Expressions

"步步高升"

— To rise step by step; a common wish for someone's career.

祝您步步高升！

Formal/Greeting

"平步青云"

— To rise rapidly to a high position (literally 'walk on clouds').

他从此平步青云，当上了大官。

Literary

"青云直上"

— To soar straight up into the blue clouds; very rapid advancement.

他的事业青云直上。

Literary

"加官进爵"

— To be promoted to a higher office and rank (historical/military).

立功后，他得到了加官进爵。

Archaic

"飞黄腾达"

— To achieve great success and rise to a high position quickly.

他在商界飞黄腾达了。

Literary

"指日可待"

— Can be expected soon (often used regarding a promotion).

他晋升总经理指日可待。

Neutral

"仕途坦荡"

— A smooth career path in government/officialdom.

祝你仕途坦荡，早日晋升。

Formal

"功成名就"

— To achieve success and fame (often following promotions).

他如今已是功成名就。

Literary

"大器晚成"

— Great talent matures late (used for someone promoted late in life).

他五十岁才晋升，真是大器晚成。

Literary

"脱颖而出"

— To stand out from the crowd (leading to promotion).

他在比赛中脱颖而出，获得了晋升。

Neutral

Easily Confused

晋升 vs 提升

Both mean 'to raise' or 'to elevate'.

Jìnshēng is for formal position; Tíshēng is for general improvement of qualities or levels.

提升能力 (improve ability) vs 晋升经理 (promote to manager).

晋升 vs 升职

Both mean 'job promotion'.

Shēngzhí is more colloquial and job-focused; Jìnshēng is more formal and used in official settings.

我升职了！ (I got a promotion!) vs 获得晋升 (Obtain a promotion).

晋升 vs 提拔

Both involve moving up in a company.

Tíbá implies a specific person (a boss) is promoting you; Jìnshēng is the general act of moving up.

老板提拔他 (The boss promoted him) vs 他晋升了 (He was promoted).

晋升 vs 晋级

Both use the character '晋'.

Jìnjí is for tournaments, games, or exams; Jìnshēng is for professional hierarchy.

晋级决赛 (advance to the finals) vs 晋升为合伙人 (promote to partner).

晋升 vs 上涨

Both mean 'going up'.

Shàngzhǎng is for numerical values or physical levels; Jìnshēng is for social status.

物价上涨 (prices rise) vs 职位晋升 (job promotion).

Sentence Patterns

Subject + 晋升了。

王先生晋升了。

Subject + 晋升为 + Title。

她晋升为经理。

Subject + 获得 + 晋升。

我获得了晋升。

Subject + 被 + 晋升为 + Title。

他被晋升为副总裁。

由于 + Reason, Subject + 获得晋升。

由于业绩好，他获得晋升。

Subject + 凭借 + Strength + 获得晋升。

她凭借领导力获得晋升。

Subject + 争取 + 晋升机会。

大家都在争取晋升机会。

建立 + Adjective + 的晋升机制。

公司建立了公平的晋升机制。

Word Family

Nouns

晋升者 (jìnshēngzhě - person being promoted)

晋升制 (jìnshēngzhì - promotion system)

Verbs

晋 (jìn - to advance)

升 (shēng - to rise)

Adjectives

可晋升的 (kě jìnshēng de - promotable)

升级 (shēngjí)

升迁 (shēngqiān)

提升 (tíshēng)

升职 (shēngzhí)

提拔 (tíbá)

How to Use It

frequency

Common in professional and media contexts; rare in casual daily life.

Common Mistakes

晋升我的英语水平 → 提高我的英语水平
晋升 is for rank/position, not for skill levels.
物价晋升了 → 物价上涨了
晋升 is for people/status, not for prices or numbers.
他晋升到经理 → 他晋升为经理
'为' is the standard preposition used with titles after 晋升.
我获得一个晋升 → 我获得了晋升
In Chinese, we rarely use '一个' with 晋升; we just say '获得了晋升'.
他被晋升经理 → 他被晋升为经理
Even in passive voice, '为' is necessary before the title.

Tips

Use '为' with titles

When you want to say someone was promoted to a specific title, always follow '晋升' with '为' (wéi). For example, '晋升为总监'.

Save it for the office

While you can use it with friends, '晋升' sounds best in professional environments or when writing formally about your career.

Learn the collocations

Phrases like '晋升机会' and '获得晋升' are extremely common. Learning them as chunks will make you sound more natural.

Resume Power Word

Use '晋升' in your Chinese resume to describe your career progression. It sounds much more impressive than '升职'.

Seniority vs Merit

In some Chinese companies, 晋升 is based on '资历' (seniority), while in others it's '业绩' (performance). Knowing these terms helps in discussions.

Tone Accuracy

The 4th tone on 'jìn' is crucial. If you say it with a 1st tone, it might sound like 'today' (jīn), which makes no sense.

晋升 vs 提升

Remember: You 晋升 to a new title, but you 提升 your skills. Don't mix them up!

News keywords

If you hear '晋升' on Chinese news, pay attention to the names and titles; it's likely a major political or military announcement.

Informal alternatives

If '晋升' feels too heavy, remember '升职' (shēngzhí) is your versatile, everyday alternative.

Visualize the ladder

Visualize the character '升' as a person lifting something up. This helps you remember it's about 'rising'.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Jin' as 'Join' the higher ranks, and 'Sheng' as 'Singing' because you are happy to rise up! Or, 'Jin' (Advance) + 'Sheng' (Up).

Visual Association

Imagine a person walking up a grand, red-carpeted staircase in a palace. Each step is a 'Jin' (advance) and they are going 'Sheng' (up).

Word Web

Job Rank Money Success Manager Ladder Title Authority

Challenge

Try to use '晋升' in a sentence describing your dream job title change within the next five years.

Word Origin

The word is a compound of two ancient Chinese characters. '晋' (jìn) originally depicted the sun rising over the earth, symbolizing advancement and growth. '升' (shēng) originally represented a measuring tool (a peck) and by extension, the act of lifting or rising. Together, they have been used for centuries to describe the formal advancement of officials.

Original meaning: To advance and rise in rank or status.

Sino-Tibetan (Chinese)

Cultural Context

Be careful when asking colleagues about their promotion status; in some traditional environments, it can be seen as prying or creating unnecessary pressure.

In English, we use 'promotion' for everything from a job change to a marketing discount. In Chinese, '晋升' is ONLY for status/rank, never for 'sales promotions' (which is 促销 cùxiāo).

The 'Peter Principle' (彼得原理) is often discussed in Chinese business books regarding promotion. Historical dramas about the Qing Dynasty often use the term for officials rising in 'rank' (品 pǐn). Modern '996' work culture in China is often driven by the desire for rapid 晋升.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Office Performance Review

晋升考核
晋升标准
表现优异
获得晋升

Job Interview

晋升空间
晋升渠道
职业发展
晋升机制

Military News

晋升军衔
授予军衔
晋升为将军
破格晋升

Academic Career

职称晋升
晋升教授
学术成果
评审委员会

Government Announcement

职务晋升
公示期
提拔任用
晋升名单

Conversation Starters

"你觉得在你们公司，晋升最看重的是什么？ (What do you think is most valued for promotion in your company?)"

"你对目前的晋升空间满意吗？ (Are you satisfied with the current room for promotion?)"

"如果被晋升为经理，你第一件事会做什么？ (If you were promoted to manager, what's the first thing you'd do?)"

"在你的行业里，晋升通常需要多长时间？ (In your industry, how long does a promotion usually take?)"

"你听说最近谁获得晋升了吗？ (Have you heard who got promoted recently?)"

Journal Prompts

描述一次你获得晋升（或在学校进步）的经历，你当时的感觉如何？ (Describe a time you got a promotion or made progress at school; how did you feel?)

写一写你心目中理想的晋升机制应该是怎样的。 (Write about what your ideal promotion mechanism would look like.)

如果你是一家公司的老板，你会根据什么标准来晋升员工？ (If you were a boss, what criteria would you use to promote employees?)

讨论一下‘破格晋升’的利与弊。 (Discuss the pros and cons of 'exceptional promotion'.)

制定一个你未来三年的晋升计划。 (Create a promotion plan for yourself for the next three years.)

Frequently Asked Questions

10 questions

No, for prices you should use 上涨 (shàngzhǎng) or 提高 (tígāo). 晋升 is strictly for human rank or status in an organization.

They are very similar, but 晋升 is more formal and official. You use 升职 in casual conversation and 晋升 in resumes, news, or formal documents.

It can be both. As a verb: '他晋升了' (He was promoted). As a noun: '他获得了晋升' (He received a promotion).

You should say '晋升为经理' (jìnshēng wéi jīnglǐ).

No, you should use 提高 (tígāo) or 提升 (tíshēng) for skills or proficiency levels.

It means an 'exceptional promotion' where someone is promoted regardless of standard rules or seniority, usually due to extreme merit.

Yes, it is the standard formal term for rising in military rank.

It means 'room for promotion' or 'career growth potential', often used in job descriptions.

While understandable, '晋升为经理' is the much more common and grammatically correct pattern.

Yes, it almost always implies a positive advancement in one's career or status.