Safety and security are fundamental human needs, influencing emotional stability and well-being.
Word in 30 Seconds
- Feeling of being safe and secure.
- Essential for emotional well-being.
- Influenced by relationships and environment.
Overview
安全感（ān quán gǎn）是一个描述心理状态的词语，指一个人在特定环境或关系中感到安全、稳定和受保护的心理感受。这种感觉可以来源于物质保障、情感支持、稳定的社会环境以及对未来的可预测性。缺乏安全感可能导致焦虑、恐惧、不安等负面情绪。
安全感通常与个人经历、人际关系、社会环境和经济状况等因素相关。人们可以通过建立稳定的人际关系、获得经济上的保障、拥有健康的心理状态以及生活在和平稳定的环境中来增强安全感。反之，不稳定的生活、人际冲突、经济困难或社会动荡都可能削弱安全感。
安全感在日常生活中非常常见。例如，孩子对父母的依赖是为了获得安全感；情侣之间需要互相给予安全感来维系感情；稳定的工作和收入能带来经济上的安全感；而生活在和平的社会环境中则能提供更广泛的安全感。
与“安心”（ān xīn）相比，“安全感”更侧重于一种持续的、深层次的心理状态，而“安心”则更偏向于暂时性的、暂时的平静。“放心”（fàng xīn）则指消除疑虑，不再担心，通常是针对某个具体事件或情况而言的。“踏实”（tā shí）形容稳重、实在，也与安全感有关，但更强调行为上的可靠和内心的坚定。
Examples
孩子依偎在妈妈怀里，感到特别有安全感。
everydayThe child snuggled in his mother's arms, feeling especially secure.
稳定的经济基础是建立家庭安全感的重要前提。
formalA stable economic foundation is an important prerequisite for establishing family security.
和他在一起，我感觉挺有安全感的。
informalBeing with him, I feel quite secure.
社会稳定是公民获得基本安全感的保障。
academicSocial stability is a guarantee for citizens to obtain a basic sense of security.
Common Collocations
Common Phrases
有安全感
To have a sense of security
缺乏安全感
To lack a sense of security
给她/他安全感
Give her/him a sense of security
Often Confused With
'Anxin' (安心) refers more to a temporary state of peace of mind or relief from worry, often in response to a specific situation. 'Anquan gan' (安全感) is a deeper, more enduring feeling of safety and security.
'Fangxin' (放心) means to stop worrying about something or someone, usually after receiving reassurance or confirmation. It's about dispelling specific concerns, whereas 'anquan gan' is a broader sense of well-being.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Safety and security are fundamental human needs. The term 'anquan gan' is widely used in everyday conversations, psychological discussions, and social commentary. It's important to distinguish between physical safety and emotional security, though they are often interconnected.
Common Mistakes
Learners might sometimes confuse 'anquan gan' with simply 'safety' (安全). While related, 'anquan gan' specifically refers to the *feeling* or *sense* of being safe, which is a subjective psychological state.
Tips
Build Trust and Reliability
Consistently being dependable and honest in your interactions helps build a strong sense of security for yourself and others.
Avoid Unrealistic Expectations
Constantly seeking absolute security can lead to anxiety. Understand that some level of uncertainty is normal in life.
Family and Community Bonds
In many East Asian cultures, strong family ties and community support are traditionally seen as crucial pillars of personal security.
Word Origin
The word '安全感' is a modern Chinese term, combining '安全' (ān quán - safety, security) with '感' (gǎn - feeling, sense). It emerged to describe the psychological need and experience of feeling secure in various aspects of life.
Cultural Context
In Chinese culture, collective well-being and stability have historically been highly valued. This societal emphasis often translates into a strong desire for personal and familial security, which is deeply intertwined with economic stability and social harmony.
Memory Tip
Think of 'an' (安) meaning peace/calm and 'quan' (全) meaning whole/complete. A sense of security makes you feel both peaceful and whole, not fragmented by fear.
Frequently Asked Questions
4 questions安全感会受到多种因素的影响，包括人际关系（如家庭、朋友、伴侣的支持）、经济状况（稳定的收入和住所）、社会环境（和平、稳定、法治）以及个人的心理状态（自信、应对压力的能力）等。
提升安全感可以通过建立健康的人际关系、努力实现经济独立、培养积极乐观的心态、学习有效的压力管理技巧，以及参与社区活动来获得归属感等方式。
安全感缺失可能导致一系列负面后果，如持续的焦虑、抑郁、社交困难、过度依赖他人、对未来感到悲观，甚至可能引发身体健康问题。
安全感既有先天的因素（如气质），更多是后天在成长过程中，通过与他人的互动、生活经历以及所处的环境逐渐形成的。早期亲子关系对安全感的形成尤为重要。
Test Yourself
稳定的工作和收入能给人带来很大的_______。
稳定的工作和收入是物质保障，能够消除对未来的担忧，从而提供安全感。
下列哪项最能体现“安全感”？
选项B直接描述了安全感的核心——被爱和被保护的感觉，这是心理上的稳定和可靠。
请用“缺乏”、“安全感”、“导致”、“焦虑”和“不安”这几个词语组成一个句子。
选项A清晰地表达了缺乏安全感是原因，而焦虑和不安是结果，符合逻辑关系。
Score: /3
Summary
Safety and security are fundamental human needs, influencing emotional stability and well-being.
- Feeling of being safe and secure.
- Essential for emotional well-being.
- Influenced by relationships and environment.
Build Trust and Reliability
Consistently being dependable and honest in your interactions helps build a strong sense of security for yourself and others.
Avoid Unrealistic Expectations
Constantly seeking absolute security can lead to anxiety. Understand that some level of uncertainty is normal in life.
Family and Community Bonds
In many East Asian cultures, strong family ties and community support are traditionally seen as crucial pillars of personal security.
Examples
4 of 4孩子依偎在妈妈怀里，感到特别有安全感。
The child snuggled in his mother's arms, feeling especially secure.
稳定的经济基础是建立家庭安全感的重要前提。
A stable economic foundation is an important prerequisite for establishing family security.
和他在一起，我感觉挺有安全感的。
Being with him, I feel quite secure.
社会稳定是公民获得基本安全感的保障。
Social stability is a guarantee for citizens to obtain a basic sense of security.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
Related Vocabulary
More emotions words
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
